Terms containing mitigation

Subject	English	German
polit., environ.	disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998	Programm zum Schutz vor Katastrophen, zur Linderung ihrer Folgen und zur Vorbereitung auf Katastrophen für die Jahre 1996 bis 1998
environ.	Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters	Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
construct.	flood-mitigation measure	Hochwasserschutzmassnahme
life.sc.	flood mitigation project	Hochwasserschutzvorhaben
life.sc.	flood mitigation project	Hochwasserschutzprojekt
construct.	flood mitigation project	Massnahme zur Verminderung des Hochwassers
construct.	flood-mitigation reservoir	Hochwasserrückhaltebecken
construct.	flood-mitigation reservoir	Retentionsbecken
construct.	flood-mitigation reservoir	Rückhaltebecken
life.sc.	flood mitigation scheme	Hochwasserschutzkonzept
life.sc.	flood mitigation strategy	Hochwasserschutzstrategie
construct.	flood-mitigation works	Schutzwasserbaute
construct.	flood-mitigation works	Werk des Hochwasserschutzes
construct.	flood-mitigation works	Hochwasserschutzbaute
nucl.phys.	long-term mitigation strategy	langfristige Bekämpfungsstrategie
environ.	mitigation and adaptation policies	Minderungs- und Anpassungsmassnahmen
environ.	mitigation and adaptation policies	Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel
environ.	mitigation and adaptation policies	Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen
environ.	mitigation and containment	Maßnahmen zur Schadensbegrenzung
gen.	mitigation by water	Eingrenzung durch Wasser
law	mitigation cause	Milderungsgrund
environ.	mitigation measure	Begrenzungsmaßnahme
environ.	mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment	Begrenzungsmaßnahme
ecol.	mitigation measure	Lärmminderungsmassnahme
law	mitigation of a sentence	Herabsetzung e-r Strafe
law	mitigation of a sentence	Herabsetzung der Strafe
law	mitigation of a sentence	Strafmaßmilderung
law	mitigation of a sentence	Strafmilderung
law	mitigation of a sentence	Herabsetzung einer Strafe
environ.	mitigation of climate change	Mitigation
environ.	mitigation of climate change	Klimaschutz
med.	mitigation of clinical picture	Krankheitsmitigierung
econ.	mitigation of damages	Herabsetzung des Schadensersatzes
law	mitigation of damages	Schadensminderung
law	mitigation of damages	Herabsetzung des Schadenersatzes
law	mitigation of punishment	Herabsetzung der Strafe
law	mitigation of punishment	Strafmilderung
law	mitigation of sentence	Strafmilderung
tech.	mitigation of sentence	Urteilsmilderung
gen.	mitigation of temporary conflicts	Entschärfung temporärer Konflikte
nucl.phys., OHS	mitigation of the consequences	Minderung der Folgen
gen.	mitigation with suppressing foams	Eingrenzung durch eindämmenden Schaum
environ.	nationally appropriate mitigation actions	national angemessene Minderungsmaßnahme
environ.	nationally appropriate mitigation actions	länderspezifische Klimaschutzmaßnahme
environ.	nationally appropriate mitigation actions	NAMA
fin.	such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems	eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
gen.	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tampere-Konvention