| Subject | English | German |
| environ. | climate change mitigation | Mitigation |
| environ. | climate change mitigation | Klimaschutz |
| f.trade. | consider in mitigation | strafmildernd berücksichtigen |
| gen. | credit risk mitigation CRM | Verringerung des Kreditrisikos |
| gen. | damage mitigation | Schadensmilderung |
| insur. | damage mitigation | Schadenminderung |
| law | damage mitigation | Herabsetzung des Schadenersatzes |
| law | damage mitigation | Schadensminderung |
| insur. | damage mitigation | Schadenverminderung |
| insur. | damage mitigation | Schadenreduktion |
| gen. | damage mitigation | Schadensbegrenzung |
| gen. | disaster mitigation | Schadensbegrenzung |
| polit., environ. | disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 | Programm zum Schutz vor Katastrophen, zur Linderung ihrer Folgen und zur Vorbereitung auf Katastrophen für die Jahre 1996 bis 1998 |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen |
| comp., MS | flood attack mitigation | Flutabwehr (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks) |
| comp., MS | Flood Mitigation | Flutabwehr (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| life.sc. | flood mitigation | Hochwasserschutz |
| construct. | flood-mitigation measure | Hochwasserschutzmassnahme |
| life.sc. | flood mitigation project | Hochwasserschutzprojekt |
| life.sc. | flood mitigation project | Hochwasserschutzvorhaben |
| construct. | flood mitigation project | Massnahme zur Verminderung des Hochwassers |
| construct. | flood-mitigation reservoir | Hochwasserrückhaltebecken |
| construct. | flood-mitigation reservoir | Retentionsbecken |
| construct. | flood-mitigation reservoir | Rückhaltebecken |
| life.sc. | flood mitigation scheme | Hochwasserschutzkonzept |
| life.sc. | flood mitigation strategy | Hochwasserschutzstrategie |
| construct. | flood-mitigation works | Schutzwasserbaute |
| construct. | flood-mitigation works | Werk des Hochwasserschutzes |
| construct. | flood-mitigation works | Hochwasserschutzbaute |
| life.sc. | flood-damage mitigation | Hochwasserschutz |
| law | grounds for mitigation | Entschuldigungsgrund |
| nucl.phys. | long-term mitigation strategy | langfristige Bekämpfungsstrategie |
| law | loss mitigation | Herabsetzung des Schadensersatzes |
| law | loss mitigation | Schadensminderung |
| environ. | low-cost mitigation | kostengünstige Maßnahmen zur Schadensbegrenzung |
| environ. | mitigation and adaptation policies | Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel |
| environ. | mitigation and adaptation policies | Minderungs- und Anpassungsmassnahmen |
| environ. | mitigation and adaptation policies | Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen |
| environ. | mitigation and containment | Maßnahmen zur Schadensbegrenzung |
| gen. | mitigation by water | Eingrenzung durch Wasser |
| law | mitigation cause | Milderungsgrund |
| environ. | mitigation measure | Begrenzungsmaßnahme |
| environ. | mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment | Begrenzungsmaßnahme |
| ecol. | mitigation measure | Lärmminderungsmassnahme |
| law | mitigation of a sentence | Strafmaßmilderung |
| law | mitigation of a sentence | Strafmilderung |
| law | mitigation of a sentence | Herabsetzung e-r Strafe |
| law | mitigation of a sentence | Herabsetzung der Strafe |
| law | mitigation of a sentence | Herabsetzung einer Strafe |
| environ. | mitigation of climate change | Mitigation |
| environ. | mitigation of climate change | Klimaschutz |
| med. | mitigation of clinical picture | Krankheitsmitigierung |
| econ. | mitigation of damages | Herabsetzung des Schadensersatzes |
| law | mitigation of damages | Schadensminderung |
| law | mitigation of damages | Herabsetzung des Schadenersatzes |
| law | mitigation of punishment | Herabsetzung der Strafe |
| law | mitigation of punishment | Strafmilderung |
| law | mitigation of sentence | Strafmilderung |
| tech. | mitigation of sentence | Urteilsmilderung |
| gen. | mitigation of temporary conflicts | Entschärfung temporärer Konflikte |
| nucl.phys., OHS | mitigation of the consequences | Minderung der Folgen |
| gen. | mitigation with suppressing foams | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum |
| environ. | nationally appropriate mitigation actions | länderspezifische Klimaschutzmaßnahme |
| environ. | nationally appropriate mitigation actions | national angemessene Minderungsmaßnahme |
| environ. | nationally appropriate mitigation actions | NAMA |
| gen. | plea in mitigation | Bitte Antrag um auf Strafmilderung |
| f.trade. | plead in mitigation | auf Strafmilderung plädieren |
| law | plead in mitigation | für Strafmilderung plädieren |
| comp., MS | risk mitigation | Risikominderung (The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable level) |
| insur. | risk mitigation | Risikominderung |
| gen. | risk mitigation | Risikomilderung |
| construct. | structural flood mitigation | Schutzwasserbau |
| fin. | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems | eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen |
| gen. | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Tampere-Konvention |
| transp. | traffic mitigation | Verkehrsberuhigung |