| Subject | English | German |
| law | abstention which constitutes a misuse of powers | Unterlassung, die einen Ermessensmissbrauch darstellt |
| law | abstention which constitutes a misuse of powers | Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt |
| gen. | accidental misuse | Fehlbedienung |
| law | action brought on the ground of misuse of powers | Klage wegen Ermessensmißbrauchs |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | Nichtigkeitsklage wegen Ermessensmißbrauchs |
| law | action on grounds of misuse of power | Klage wegen Ermessensmißbrauchs |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs |
| law | actions on grounds of misuse of powers | Klagen wegen Ermessensmissbrauchs |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung |
| gen. | aid granted through State resources is being misused | eine aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfe wird missbräuchlich angewandt |
| gen. | aid is being misused | Beihilfe wird missbräuchlich angewandt |
| gen. | cocaine misuse | Kokainmissbrauch |
| law | computer misuse insurance | Computer-Missbrauchsversicherung |
| law | data misuse | Datenmissbrauch |
| social.sc. | drug misuse* | Drogenmissbrauch |
| health. | drug misuse | Drogenmissbrauch |
| gen. | drug misuse | Rauschgiftmissbrauch |
| law, IT | fraudulent misuse of a computer | betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage |
| law, IT | fraudulent misuse of a computer | Computerbetrug |
| law | to have misused its powers | das Ermessen mißbraucht haben |
| f.trade. | in order to avoid any misuse | um Missbrauch zu verhüten |
| law | insurance for the misuse of cheque cards | Scheckkartenmissbrauch-Versicherung |
| el. | misuse failure | Fehlanwendungsausfall |
| econ. | misuse failure | Ausfall bei unzulässiger Beanspruchung |
| busin., IT | misuse failure | Ausfall wegen unsachgemäßer Nutzung |
| comp. | misuse failure | Ausfall wegen des unsachgemäßen Einsatzes |
| med. | misuse Mitchell's skin | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie |
| law, fin. | misuse of a cheque card or credit card | Check-und Kreditkartenmissbrauch |
| econ. | misuse of a flag | Flaggenmißbrauch |
| econ. | misuse of a right | Rechtsmissbrauch |
| law | misuse of a telecommunications installation | Missbrauch einer Fernmeldeanlage |
| law | misuse of an office under public law | Amtsvergehen |
| law | misuse of authority | Mißbrauch der Amtsgewalt |
| econ. | misuse of authority | Machtmißbrauch |
| law | misuse of authority | Gewaltmißbrauch |
| welf. | misuse of benefits | Leistungsmissbrauch (Sozialleistung) |
| law | misuse of blank signature | Missbrauch einer Blankounterschrift |
| law | misuse of blank signature | Blankettmissbrauch |
| law, IT | misuse of data | zweckfremde Nutzung der Daten |
| law, IT | misuse of data | mißbräuchliche Nutzung der Daten |
| law, IT | misuse of data | Datenmißbrauch |
| law | misuse of discretionary power | Ermessensmissbrauch |
| law | misuse of document signed in blank | Missbrauch einer Blankounterschrift |
| law | misuse of document signed in blank | Blankettmissbrauch |
| econ., BrE | Misuse of Drugs Act | Betäubungsmittelgesetz |
| law | misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence | Gefährdung ohne verbrecherische Absicht oder fahrlässige Gefährdung durch Sprengstoffe oder giftige Gase |
| law | misuse of good faith | jemandes Vertrauen missbrauchen |
| law, IT | misuse of information | zweckfremde Nutzung der Daten |
| law, IT | misuse of information | mißbräuchliche Nutzung der Daten |
| law, IT | misuse of information | Datenmißbrauch |
| gen. | misuse of Islam for political purposes | Missbrauch des Islam für politische Zwecke |
| law, lab.law. | misuse of law | unzulässige Rechtsausübung |
| law, lab.law. | misuse of law | Rechtsmißbrauch |
| law, lab.law. | misuse of law | mißbräuchliche Rechtsausübung |
| social.sc. | misuse of medicines | Arzneimittelmissbrauch |
| busin. | misuse of motor cars | Kraftfahrzeugmissbrauch |
| nucl.phys. | misuse of nuclear material | Missbrauch von kerntechnischem Material |
| law | misuse of one's position | Mißbrauch von Amtsbefugnissen |
| law | misuse of parental authority | Missbrauch der elterlichen Gewalt |
| econ. | misuse of patents | Patentmißbrauch |
| gen. | misuse of pesticides | Missbrauch von Pestiziden |
| law | misuse of power | Befugnismissbrauch |
| law | misuse of power | Ermessensmissbrauch |
| law | misuse of power | Ermessensmißbrauch |
| gen. | misuse of power | Machtmissbrauch |
| law | misuse of power | Mißbrauch der Amtsgewalt |
| law | misuse of power | mißbräuchliche Ermessensübung |
| law | misuse of power | Überschreitung von Befugnissen |
| law | misuse of power | Amtsmißbrauch |
| polit., law | misuse of powers | Ermessensmissbrauch |
| law | misuse of powers | Ermessensmißbrauch |
| law | misuse of procedure | Verfahrensmißbrauch |
| gen. | misuse of public funds | missbräuchliche Verwendung |
| law | misuse of salary deductions | Missbrauch von Lohnabzügen |
| law | misuse of the flag | Flaggenmißbrauch |
| med. | misuse of the purpose | Zweckentfremdung |
| med. | misuse of the purpose | Abzweigung |
| law | misuse of the purpose of the directive | Zweckentfremdung der Richtlinie |
| law | misuse of the telephone | Missbrauch des Telefons |
| gen. | misuse sth | etw. missbräuchlich verwenden |
| patents. | misuse use of a mark | mißbräuchliche Benutzung einer Marke |
| law, immigr. | misused identity | missbräuchlich verwendete Identität |
| health. | occasional misuse | gelegentlicher Drogenmissbrauch |
| risk.man. | reasonably foreseeable misuse | vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung |