Terms containing mismatch

Subject	English	German
account.	accounting mismatch	Rechnungslegungsanomalie
automat.	adjustable reference mismatch	Reflexionsnormaleinstellung
microel.	alignment mismatch	Justierfehler
commun.	antenna mismatch	Antennenfehlanpassung
chem.	boron and temperature mismatch	schlechte Anpassung von Bor und Temperatur
gen.	cold water-boron mismatch accident	Schadensfall infolge Unterborierung des Kaltwassers
gen.	cold-water-boron mismatch accident	Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor
cryptogr.	complete mismatch	voellige Fehlanpassung
IMF.	currency mismatch	Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva
IMF.	currency mismatch	Währungsinkongruenz
tech.	edge mismatch	Kantenversatz
IMF.	funding mismatch	Refinanzierungslücke
lab.law., unions.	geographic mismatch	mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität
lab.law., unions.	geographic mismatch	geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage
lab.law., unions.	geographical mismatch	mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität
lab.law., unions.	geographical mismatch	geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage
tech.	hole mismatch	Lochversatz
tax.	hybrid loan mismatch	Qualifikationskonflikt bei Hybridanleihen
tax.	hybrid loan mismatch	Gestaltung mit Hybridanleihen
tax.	hybrid mismatch	hybride Gestaltungen
tax.	hybrid mismatch arrangements	hybride Gestaltungen
el.	impedance mismatch	Impedanzfehlangleichung
microel.	impedance mismatch	Impedanzfehlanpassung
el.	input mismatch loss	Fehlanpassungsverlust am Eingang
IMF.	interest mismatch	Zinsinkongruenz
microel.	intra-die mismatch	Uberdeckungsfehler innerhalb eines Chips (overlay misalignment)
microel.	lattice mismatch	Fehlanpassung der Kristallgitter
IMF.	liquidity mismatch risk	Liquiditätsrisiko
IMF.	maturity mismatch	Asymmetrie im Fälligkeitsprofil
IMF.	maturity mismatch	Laufzeiteninkongruenz
IMF.	maturity mismatch	Laufzeitdiskrepanz
fin.	maturity mismatch	Laufzeitinkongruenz
opt.	mismatch between sample and reference cells	unvollständiger Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsküvette
gear.tr.	mismatch contact ratio	Überdeckung
gear.tr.	mismatch contact ratio	Gesamtüberdeckungsfehler
gear.tr.	mismatch contact ratio	Gesamtüberdeckung unter Berücksichtigung der Balligkeit
insur.	mismatch costs	Mismatch-Kosten
met.	mismatch effect	Versatz
meas.inst.	mismatch factor	Reflexionsverlustkoeffizient
meas.inst.	mismatch factor	Reflexionsfaktor
meas.inst.	mismatch factor	Reflexionskoeffizient
meas.inst.	mismatch factor	Fehlanpassungskoeffizient
fin.	mismatch floating rate note	inkongruente zinsvariable Anleihe
met.	mismatch in core	Kernversatz
met.	mismatch in core	versetzter Kern
met.	mismatch in metal mould	Kokillenversatz
met.	mismatch in metal mould	versetzte Kokille
met.	mismatch in mould	Formversatz
met.	mismatch in pattern	Modellversatz
met.	mismatch in pattern	versetztes Modell
met.	mismatch in pattern-plate	versetzte Modellplatte
commun.	mismatch loss	Stoßdämpfung
el.	mismatch loss	Positionierungsverlust
el.	mismatch loss	Positionierungsdämpfung
automat.	mismatch loss	Fehlanpassungsverlust
construct., amer.	mismatch lumber	nicht genau passende Brettkanten
chem.	mismatch DNA repair	Fehlpaarungsreparatur
med.	mismatch repair	Basenfehlpaarung-Reparatur
IMF.	mismatch risk	Liquiditätsrisiko
IMF.	mismatch risk	Inkongruenzrisiko
el.	output mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
commun., phys.sc.	polarization mismatch	Polarisationsfehlanpassung
el.	power mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
el.	power mismatch loss	Fehlanpassungsverlust am Eingang
drv.	radial mismatch	radialer Mittenversatz (Gelenkwellen)
industr., construct., mech.eng.	random mismatching	zufällige Furnierzusammensetzung
opt.	reduction of mismatches	Verringerung von Klaffeneffekten
opt.	reduction of mismatches	Verringerung von Klaffen
microel.	refractive index mismatch	Nichtübereinstimmung der Brechungszahlen (z. B. an der Grenzschicht zwischen Resist und Substrat)
el.	refractive-index-profile mismatch loss	Zusatzdämpfung durch Brechzahldifferenz
el.	reverse power mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
ed., unions.	skill mismatch	Qualifikationsinadäquanz
ed., unions.	skill mismatch	Qualifikationsungleichgewicht
ed., unions.	skill mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
ed., unions.	skills mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
ed., unions.	skills mismatch	Qualifikationsinadäquanz
ed., unions.	skills mismatch	Qualifikationsungleichgewicht
commun.	standard mismatch	Fehlernormal (testing)
tech.	standard mismatch	Reflexionsnormale
construct.	tile mismatch	Fugenversprung (Fliesenarbeiten)
gen.	to be a mismatch	nicht zusammenpassen
comp., MS	type mismatch	Typenkonflikt (A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types)