Terms containing misalignment

Subject	English	German
automat.	acceleration misalignment	Beschleunigungsabweichung
automat.	acceleration misalignment	Beschleunigungsstörung
tech.	angular misalignment	Winkelversatz
opt.	angular misalignment	Winkelabweichung
automat.	angular misalignment	Winkelfehler
el.	angular misalignment	Achsenverkippung
opt.	angular misalignment	ungenaue Winkelorientierung
tech.	angular misalignment	Winkelverlagerung
commun., IT	angular misalignment loss	Dämpfung durch Winkelversatz
gen.	belt misalignment	Bandschieflauf
gen.	belt misalignment	Schieflauf am Bandförderer
tech.	cant misalignment of wheels	Verkantung
tech.	computation of the accelerometer scale factor on misalignment angles	Errechnen des Beschleunigungsmesser-Skalenfaktors fuer den Auswanderungswinkel
CNC	dynamic misalignment coefficients	dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten
tech.	edge misalignment	Kantenversatz
econ.	exchange rate misalignment	Verzerrung der realen Wechselkurse
transp.	input axis misalignment	Ausrichtungsfehler der Eingangsachse
microel.	interlevel misalignment	Justierfehler zwischen den Ebenen
microel.	interlevel misalignment	Überdeckungsfehler zwischen den Ebenen
tech.	lateral misalignment	seitliche Abweichung
el.	lateral misalignment	seitlicher Versatz
tech.	lateral misalignment	Querversatz
industr., construct., chem.	linear misalignment	Kantenversatz
tech.	longitudinal misalignment	Längsversatz
microel.	magnitude of misalignment error	Größe des Justierfehlers
el.	mechanical spot misalignment	mechanische Punktabweichung
microel.	misalignment detector	Rasterfehlerdetektor (Maskenkontrollgerät)
microel.	misalignment error of the mask	Rasterfehler der Schablone
microel.	misalignment for the die	Justierfehler für das Bildfeld
antenn., opt.	misalignment loss	extrinsische Koppeldämpfung
microel.	misalignment of subsequent photomasks	Fehljustierung der folgenden Fotomasken
tech.	misalignment of weld edges	Schweißkantenversatz
mech.eng.	misalignment test	Fluchtungsfehlerprobe
microel.	monitor pattem for misalignment	Kontrollstruktur für Fehljustierung
econ., fin.	real exchange rate misalignment	reale Wechselkursverzerrungen
microel.	reduce misalignment to near-zero	die ungenaue Justierung nahezu eliminieren
tech.	rotation misalignment	Versatz
microel.	rotational misalignment	fehlerhafte φ-Justierung
tech.	shaft misalignment	Wellenverlagerung
fin., econ.	significant misalignment	spürbare Kursverzerrung
environ.	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes	eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
commun.	tracker misalignment correction	Korrektur der ungenauen Ausrichtung der Abtastsonden
tech.	transverse misalignment	Versatz
microel.	two-level overlay misalignment	ungenaue Überdeckung in zwei Ebenen
CNC	velocity misalignment	Geschwindigkeitsabweichung
auto.	wheel misalignment	Radeinstellungsfehler
auto.	wheel misalignment	Radfluchtungsfehler