| Subject | English | German |
| met. | adit cut mining | Stollenbetrieb |
| mining. | adit mining below operating levels | gelöster Stollenbergbau |
| mining. | advanced technology mining | fortgeschrittene Bergtechnik |
| construct. | advancing mining | Verhiebrichtung nach vom |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern |
| mining. | alluvial mining | Seifenbergbau |
| law | application for mining concession | Mutung |
| gen. | area of mining subsidence | Bergsenkungsgebiet |
| construct. | ascending mining | schwebender Abbau |
| mining. | auger mining | Abbau im Bohrverfahren |
| opencast. | auger mining | Gewinnungsbohren |
| mining. | bank mining | Abbau über Geländeniveau (Abbau einer das Terrain übersteigenden Lagerstätte) |
| tech. | bar mining | Kieswaesche |
| mining. | Barry mining | Strebbauverfahren mit Wagenförderung im Streb (system) |
| mining. | beach mining | Schwermineralgewinnung aus Küstensanden |
| mining. | beach sand mining | Schwermineralgewinnung aus Küstensanden |
| mining. | bell pit mining untertägiger | Trichterbau |
| mining. | block mining | Blockbau |
| mining. | borehole mining | bohrende Gewinnung (Abbau mit Hilfe von Tiefbohrlöchern) |
| gen. | brown coal mining | Braunkohleabbau |
| mining. | brown coal opencast mining | Braunkohlentagebau (Verfahren) |
| mining. | bulk mining | massenweiser Abbau (geringwertiger Erze ohne gesonderte Gewinnung reicherer Lagerstättenteile) |
| industr. | Bureau of Geological and Mining Research | Büro für geologische und Bergwerksforschungen |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionszensus |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionsstatistik |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionszahlung |
| coal. | coal getting mining operations | Kohlegewinnung |
| environ. | coal mining | Kohlenbergbau (industry) |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | Kohlebergbau |
| tech. | coal mining | Kohlebergbau |
| mining. | coal mining | Kohlenbergbau |
| mining. | coal mining | Kohlenindustrie |
| tech. | coal mining | Kohlenabbau |
| tech. | coal mining | Kohlengewinnung |
| gen. | coal mining | Kohleabbau |
| gen. | coal-mining district | Revier |
| tech. | coal mining district | Kohlenrevier |
| gen. | coal-mining district | Kohlenrevier |
| mining. | coal mining explosive | Wettersprengstoff |
| mining. | coal mining explosive | zugelassener Sprengstoff für den Kohlenbergbau |
| tech. | coal mining industry | Kohlenbergbau |
| mining. | coal mining method | Abbauverfahren des Kohlenbergbaus |
| mining. | coal mining method | Kohleabbauverfahren |
| gen. | coal mining region | Steinkohlenbergbaugebiet |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren |
| mining. | consulting mining engineer | Bergingenieur-Konsultant |
| mining. | consulting mining engineer | beratender Bergingenieur |
| mining. | continental mining | Sohlenbergbau |
| coal. | continuous mining | kontinuierlicher Abbau |
| mining. | continuous mining | kontinuierliche Gewinnung |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| mining. | conventional machine mining | zyklische Arbeitsorganisation im Abbau |
| mining. | conventional machine mining | teilmechanisierte Gewinnung (Schrämen, Sprengen, Laden) |
| mining. | cyclic mining | Abbau im festen Zyklus |
| mining. | cyclic mining | rhythmischer Abbau |
| law, ADR | data mining | in einer Datenbank |
| law, ADR | data mining | Datenanalyse |
| gen. | data mining | Datenschürfen |
| comp., MS | data mining | Data Mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| busin., IT | data mining | Datenmustererkennung |
| gen. | data mining | Datengewinnung |
| mining. | daylight mining | Tagebauverfahren |
| mining. | daylight mining | Tagebau |
| gen. | deep mining | Untertagebau |
| gen. | deep mining | Tiefbauförderung |
| mining. | deep mining | Abbau in großen Teufen |
| mining. | deep mining | Tiefbau |
| mining. | deep mining | tiefer Bergbau |
| gen. | deep mining | Untertagebergbau |
| gen. | deep mining | Tiefbau (Untertagebergbau) |
| mining. | deep ocean mining | Tiefseebergbau |
| mining. | deep opencast mining | Tieftagebau (Verfahren) |
| min.prod. | deep sea-floor mining | Tiefseebergbau |
| mining. | deep-level mining | Abbau in großer Teufe |
| law, ADR | deep-sea mining | Tiefseebergbau |
| construct. | descending mining | Abbau im Gefälle |
| gen. | direction of mining | Abbaurichtung |
| mining. | double-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit zwei Kammerstrekken |
| coal. | drift mining | Stollenbergwerk |
| coal. | drift mining | Stollengrube |
| mining. | drift mining | Stollenbetrieb |
| mining. | drift mining | untertägiger Abbau einer Seifenlagerstätte |
| mining. | drift mining | Stollenbergbau |
| ed. | drilling and fluid mining | Bohrtechnik und Fluidbergbau |
| gen. | economic life of the mining project | wirtschaftliche Lebensdauer des Abbauvorhabens |
| mining. | edge seam mining | Abbau steiler Flöze |
| mining. | edge seam mining | Schrägbau |
| agric. | European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE | Europäische Foederation der Grubenholzverbaende |
| econ. | exploitation of the mining and energy potential | Erschliessung des Bergbau-und Energiepotentials |
| construct. | face mining | Strebbau |
| construct. | face mining | Strebabbau |
| mining. | first mining | Herstellen der Kammern |
| mining. | first mining | Kohle aus den Kammern (im Gegensatz zur Kohle aus dem Pfeilerabbau) |
| mining. | first mining | erster Verhieb |
| ed., industr. | Freiberg University of Mining and Technology | TU Bergakademie Freiberg |
| gen. | fruitlet mining tortrix moth, Pammene rhediella | Bodenseewickler Falter |
| mining. | full-seam mining | Abbau eines Flözes in voller Mächtigkeit |
| gen. | gold mining town | Goldgräberstadt |
| mining. | grass-roots mining | Bergbaubetrieb mit ungenügender finanzieller Grundlage |
| mining. | gravel mining | Goldwäscherei |
| mining. | gravel mining | Seifenbergbau |
| life.sc., construct. | ground-water mining | Grundwasserentzug |
| mining. | hand mining | Gewinnung von Hand |
| coal. | hard coal mining | Steinkohlenbergbau |
| mining. | heading-and-bench mining | strossenartiger Abbau |
| mining. | heading-and-bench mining | Gewinnung durch Strossen |
| mining. | heading-and-bench mining | Strossenbau |
| mining. | heading-and-stope mining | Gewinnung durch Strossen |
| mining. | heading-and-stope mining | strossenartiger Abbau |
| mining. | heading-and-stope mining | Strossenbau |
| mining. | horizon mining | Sohlenbergbau |
| mining. | horizontal mining | Sohlenbergbau |
| mining. | hydraulic gravel-pump mining | Hydroabbau (von Seifenlagerstätten im Tagebau) |
| mining. | hydraulic gravel-pump mining | hydraulischer Abbau |
| mining. | hydraulic gravel-pump mining | hydromechanische Gewinnung |
| mining. | hydraulic mining | hydraulische hydromechanisierte, hydromechanische Gewinnung |
| mining. | hydraulic mining | Hydroabbau |
| mining. | hydraulic mining | hydraulischer Abbau |
| met. | hydraulic mining | hydraulische Gewinnung |
| gen. | hydraulic mining | Hydrobergbau |
| mining. | in-the-seam mining | Einsohlenbergbau |
| mining. | in-the-seam mining | Einsohlenbau |
| gen. | iron mining | Eisengewinnung |
| nat.res. | iron ore mining | Eisenerzförderung |
| nat.res. | landscape following mining activities | Bergbaufolgelandschaft |
| biol. | larch-mining case moth | Laerchenminiermotte (Coleophora laricella) |
| mining. | level-pillar mining | Abbau Rückgewinnung der Sicherheitsschwebe |
| environ. | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal | Braunkohlenbergbau |
| environ. | lignite mining | Braunkohlenbergbau |
| law, ADR | lignite mining industry | Braunkohlenbergbau |
| met. | lode-mining | Gangbergbau |
| mining. | lode mining claim | Grubenfeld (einer Ganglagerstätte) |
| mining. | lode mining claim | Längenfeld |
| mining. | longwall mining | Strebbau |
| mining. | longwall mining | Strebbauverfahren |
| mining. | longwall mining | langfrontartige Bauweise |
| coal. | low technology mechanized shortwall mining system | mechanisiertes Kurzstrebgewinnungssystem |
| mining. | machine mining | mechanisierte Gewinnung |
| mining. | machine mining | maschinelle Gewinnung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| mining. | magazine mining | Speicherbau |
| mining. | magazine mining | Magazinbau |
| mining. | manganese nodule mining | Manganknollengewinnung |
| mining. | manless coal mining | Kohlengewinnung im mannlosen Streb |
| mining. | manless coal mining | mannloser Kohleabbau |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | Grenzriss |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | verlochsteinen |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | die grenzziehung vornehmen |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | die grenze festlegen |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | die grenze festsetzen |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | abgrenzen |
| construct. | member of a mining company | Gewerke |
| mining. | metal mining | Erzbergbau |
| mining. | metal mining method | Abbauverfahren des Erzbergbaus |
| mining. | method of mining | Abbaumethode |
| mining. | method of mining | Abbauverfahren |
| gen. | microbial leaching for the mining of metal | Mikrobenauslaugung für die Metallgewinnung |
| mining. | mining academy | Bergbauhochschule |
| mining. | mining academy | bergmännische Hochschule |
| mining. | mining academy | montanistische Hochschule |
| mining. | mining academy | Bergakademie |
| mining. | mining advancing | Vorbau |
| mining. | mining advancing | Vorwärtsbau |
| mining. | mining advancing | Feldwärtsbau |
| construct. | mining and concentrating plant | Bergbau-Aufbereitungskombinat |
| gen. | mining and logging | Bergbau und Forsteinsatz |
| gen. | mining and milling sites | Bergbau- und Aufbereitungsstandorte |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | Gewinnung und Verarbeitung fester Brennstoffe |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden |
| mining. | mining apprentice | Bergbaupraktikant |
| mining. | mining area | Grubenrevier |
| mining. | mining area | Revier |
| mining. | mining area | Bergbaugebiet |
| mining. | mining authority | Bergbehörde |
| mining. | mining branch | Bergbauzweig |
| met. | mining by blasting | Sprengarbeit |
| mining. | mining camp | Bergmannssiedlung |
| mining. | mining camp | Bergarbeitersiedlung |
| construct. | mining capability of soil | Schachtbarkeit von Böden |
| mining. | mining captain | Obersteiger |
| met. | mining car | Grubenwagen |
| mining. | mining case | Geviert |
| mining. | mining case | Viergespann |
| econ. | mining claim | Mutung (Bergbau) |
| mining. | mining claim | Bergwerksfeld |
| mining. | mining claim | Feld |
| mining. | mining claim | Grubenfeld |
| law | mining claim | Mutung |
| econ. | mining company | Bergwerksgesellschaft |
| mining. | mining company | Bergbaugesellschaft |
| mining. | mining company | Montangesellschaft |
| law | mining company | bergrechtliche Gewerkschaft |
| mining. | mining company geologist | Werksgeologe |
| mining. | mining compass | Bergkompaß |
| mining. | mining compass | Setzkompaß |
| mining. | mining compass | Handkompaß |
| mining. | mining compass | Hängekompaß |
| mining. | mining compass | Grubenkompaß |
| mining. | mining compass | Markscheiderkompaß |
| mining. | mining concession | Verleihung |
| econ. | mining concession | Abbaurecht |
| tech. | mining concession | Bergwerkskonzession |
| econ. | mining corporation | Bergwerksgesellschaft |
| mining. | mining cost | Abbaukosten |
| mining. | mining cost | Gewinnungskosten |
| mining. | mining costs | Abbaukosten |
| mining. | mining costs | Gewinnungskosten |
| construct. | mining damage | Bergbausetzung |
| mining. | mining damage | Bergschaden |
| construct. | mining damage | Bergsetzungsschaden |
| nat.res. | mining debris | Grubenabraum |
| mining. | mining debris | Berge |
| tech. | mining debris | Schutthalde |
| mining. | mining dial | Setzkompaß |
| mining. | mining dial | Grubenkompaß |
| mining. | mining dial | Bergkompaß |
| mining. | mining dial | Markscheiderkompaß |
| mining. | mining dial | Hängekompaß |
| mining. | mining dial | Handkompaß |
| tech. | mining dial | Markscheideinstrument |
| mining. | mining diseases | Berufskrankheiten des Bergmanns |
| mining. | mining district | Bergbaurevier |
| mining. | mining district | Grubenrevier |
| mining. | mining district | Bergbaudistrikt |
| mining. | mining district | Grubendistrikt |
| mining. | mining district | Revier |
| mining. | mining district | Abbaurevier |
| mining. | mining ditch | Wasserseige |
| mining. | mining ditch | Wasserrösche |
| mining. | mining electrical engineer | Elektro-Bergingenieur |
| mining. | mining engine | Bergbaumaschine |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | Bergbautechnik |
| environ. | mining engineering | Bergbautechnik |
| gen. | mining engineering | Bergtechnik |
| mining. | mining excavation | bergmännischer Hohlraum |
| chem. | mining explosive | Bergbausprengstoff |
| mining. | mining explosive | im Bergbau zugelassener Sprengstoff |
| chem. | mining explosive | Wettersprengstoff |
| life.sc., coal. | mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes | Geviertfeld |
| met. | mining floor | Abbausohle |
| mining. | mining floor | in Abbau befindliche Scheibe (beim Abbau mit Rahmenzimmerung) |
| life.sc., coal. | mining foreman's theodolite | Steigertheodolit |
| construct. | mining from bottom up | schwebender Abbau |
| construct. | mining from bottom up | Unterwerksbau |
| construct. | mining from top down | Abbau im Gefälle |
| construct. | mining from top down | Oberwerksbau |
| mining. | mining geology | Montangeologie |
| mining. | mining ground | bergbaulich zu nutzendes Land |
| mining. | mining head | Abbaukopf (einer Gewinnungsmaschine) |
| gen. | mining head | Abbaukopf |
| mining. | mining hole | Sprengloch |
| mining. | mining hutch | Grubenwagen |
| mining. | mining hutch | Förderwagen |
| mining. | mining industry | Bergwesen |
| econ. | mining industry | Montanindustrie |
| tech. | mining inspector | Schichtmeister |
| coal. | mining is carried out by room and pillar methods | der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt |
| mining. | mining land | bergbaulich zu nutzendes Land |
| mining. | mining lease | Pachtvertrag |
| tech. | mining licence | Bergbaukonzession |
| tech. | mining license | Bergbaukonzession |
| mining. | mining limit of block | Blockgrenze |
| mining. | mining machine | Schrämmaschine |
| mining. | mining machine | schneidend arbeitende Gewinnungsmaschine |
| construct. | mining machine | Abbaugerät |
| mining. | mining machine track | Schrämgasse |
| mining. | mining machine track | Maschinengasse |
| mining. | mining machinery | Bergbaumaschinen |
| busin. | mining market | Markt der Montanwerte |
| busin. | mining market | Montanmarkt |
| construct. | mining method of work | bergmännisches Arbeitsverfahren |
| ed. | mining of natural resources | Rohstoffgewinnung |
| econ. | mining operations | extraktive Industrie |
| mining. | mining ore from top down | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
| econ., amer. | mining partnership | Bergwerksgesellschaft |
| law, ADR, amer. | mining partnership | bes. Form e-r Bergwerksgesellschaft |
| life.sc., coal. | mining-plans lodged with the mining supervising authority | behördliches Grubenbild |
| life.sc., coal. | mining-plans lodged with the mining supervising authority | amtliches Grubenbild |
| life.sc., coal. | mining-plans lodged with the mining supervising authority | Aufsichtsgrubenbild |
| life.sc., coal. | mining-plans lodged with the mining supervising authority | Amtsgrubenbild |
| mining. | mining practice | Grubenbetrieb |
| mining. | mining property | Bergwerk |
| mining. | mining property | Bergwerkseigentum |
| mining. | mining property | Bergwerksfeld |
| mining. | mining property | Grubenfeld |
| tech. | mining region | Abbaufeld |
| tech. | mining regulation | Bergordnung |
| mining. | mining research establishment | Bergbauforschungsinstitut |
| mining. | mining research station | Versuchsstrecke |
| mining. | mining retreating | Heimwärtsbau |
| mining. | mining retreating | Rückwärtsbau |
| mining. | mining retreating | Rückbau |
| law | mining right | Abbaurecht |
| mining. | mining rod | Wünschelrute |
| mining. | mining school | Fachschule für Bergbau |
| mining. | mining school | Bergingenieurschule |
| ed. | mining school | Bergwerkschule |
| tax. | mining shares | Montanwerte |
| tax. | mining shares | Kuxe |
| tax. | mining shares | Bergwerksaktien |
| mining. | mining shark | Bergbauexperte |
| mining. | mining shield | Abbauschild |
| mining. | mining sluice | Wasserseige |
| mining. | mining sluice | Wasserrösche |
| econ. | mining stocks | Kuxe |
| econ. | mining stocks | Montanwerte |
| econ. | mining stocks | Bergwerksaktien |
| construct. | mining subsidence | Bergsetzungsschaden |
| mining. | mining subsidence | Bodensenkung |
| construct. | mining subsidence | Bergbausetzung |
| construct. | mining subsidence | Bergschaden |
| mining. | mining surveyor | Markscheider |
| mining. | mining system | Abbauführung |
| mining. | mining technology | Bergtechnik |
| tech. | mining theodolite | Markscheideinstrument |
| agric. | mining timber | Grubenstempel |
| agric. | mining timber | Stempel |
| agric. | mining timber | Grubenstammholz |
| met. | mining tools | Werkzeuge für Bergwerke |
| nat.res. | mining waste | Bergbaurückstände (residue) |
| nat.res. | mining waste | Abgänge (residue) |
| chem. | mining waste dump | Abraumhalde |
| mining. | mining width | Abbaubreite (im Gangbergbau) |
| mining. | mining with filling | Abbau mit Bergeversatz |
| mining. | mining with self-filling | Bruchbau |
| construct. | mining with stowing | Abbau mit Versatz |
| mining. | mining without filling | versatzloser Abbau |
| construct. | mining work | Bergbauvortriebsarbeiten |
| mining. | mode of mining | Abbauweise |
| mining. | mole mining | Abbau im mannlosen Streb (mit dem Collins-Miner) |
| mining. | multiple-seam mining | Mehrflözbergbau |
| mining. | multiple-seam mining | Mehrflözbetrieb |
| mining. | multiple-seam mining | Mehrflözbau |
| coal. | non-cyclic mining | arrhythmische Gewinnung |
| coal. | non-cyclic mining | arrhythmischer Betrieb |
| coal. | non-cyclic mining | arrhytmischer Arbeitsablauf |
| mining. | non-cyclic mining | kontinuierliche Gewinnung |
| nat.res. | nonferrous metal ore mining | Nichteisenerzförderung |
| mining. | non-ferrous mining | Buntmetallerzbergbau |
| mining. | non-ferrous mining | NE-Metallerzbergbau |
| mining. | non-ferrous mining | Nichteisenmetall-Erzbergbau |
| mining. | non-selective mining | massenweiser Abbau |
| mining. | nuclear mining | bergmännische Gewinnung von spaltbaren Stoffen |
| gen. | ocean mining | Meeresbergbau |
| mining. | oil mining | Erdölbergbau |
| tech. | oil mining | Gewinnung von Erdoel durch bergbauliche Massnahmen |
| gen. | oil mining | erdoelgrubenbau |
| gen. | oil mining | erdoelbergbau |
| met. | open mining | Tagebau |
| nat.res. | open pit mining | Tagebauförderung (oil shale production) |
| nat.res. | open pit mining | Abbau im Tagebau (oil shale production) |
| construct. | opencast mining | Gewinnung über Tage |
| mining., industr. | opencast mining | Gewinnung im Tagebau |
| mining. | opencast mining | Tagebauverfahren |
| mining. | opencast mining | Tagebaubetrieb |
| mining. | opencast mining | Tagebaugewinnung |
| mining. | opencast mining | Tagebau (Verfahren) |
| brit. | opencast mining | Tagebau |
| gen. | open-cast mining | Tagebau |
| mining. | open-cut mining | Tagebaubetrieb |
| mining. | open-cut mining | Tagebauverfahren |
| mining. | open-cut mining | Tagebaugewinnung |
| mining. | open-cut mining | Gewinnung im Tagebau |
| mining. | open-cut mining | Tagebau (Verfahren) |
| econ. | open-day mining | Tagebau |
| mining. | open-pit mining | Tagebaugewinnung |
| mining. | open-pit mining | Gewinnung im Tagebau |
| mining. | open-pit mining | Tagebau (Verfahren) |
| mining. | open-pit mining | Tagebaubetrieb |
| mining. | open-pit mining | Tagebauverfahren |
| gen. | open-pit mining | Tagebau |
| law, ADR | ore mining | Erzbergbau |
| gen. | pertaining to mining | montan |
| gen. | phosphate mining | Phosphatabbau |
| mining. | pillar mining | Pfeilerrückgewinnung |
| mining. | pillar mining | Hereingewinnung der Pfeiler |
| met. | pillar mining | Kammerbau |
| mining. | pillar mining | Pfeilergewinnung |
| mining. | pillar mining | Pfeilerabbau |
| mining. | pillar mining system | Pfeilerbauverfahren |
| mining. | pillar mining system | Pfeilerbau |
| coal. | pit coal mining | Steinkohlenbergbau |
| mining. | pit mining | Tagebau (als Verfahren) |
| mining. | pit mining | Tagebauverfahren |
| mining. | pit mining | Tagebautechnik |
| mining. | place mining | Seifenbergbau |
| mining. | pocket-and-stump mining working method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
| mining. | pocket-and-stump mining working method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
| mining. | potash mining | Kalisalzbergbau |
| mining. | potash mining | Kalibergbau |
| mining. | punch mining | Weitungsbau |
| construct. | quarry mining | Tagebau |
| construct. | quarry mining | Abbauübertage |
| mining. | quartz mining | Golderzbergbau (auf alten Goldquarzgängen) |
| coal. | raise mining in subvertical veins | Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere |
| construct. | retreat mining | Verhiebrichtung nach rückwärts |
| mining. | river mining | Abbau von Lagerstätten in Flüssen (z. B. mit Schwimmbagger) |
| environ. | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance | Kali- und Steinsalzbergbau |
| environ. | rock salt mining | Kali- und Steinsalzbergbau |
| mining. | rock-chute mining | Kammerpfeilerbruchbau |
| construct. | room mining | Kammerbau |
| nat.res. | room-and-pillar mining | Abbau im Kammerbauverfahren |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien |
| tech. | safety mining explosive | Wettersprengmittel |
| gen. | salt mining | Salzbergbau |
| nat.res. | salt mining | Salzförderung |
| gen. | salt mining | Salzabbau |
| law, min.prod. | seabed mining | Meeresbodenbergbau |
| law, ADR | seabed mining | Tiefseebergbau |
| nat.res. | sea-bed mining | Meereslagerstättenabbau |
| mining. | sea-floor mining | Meeresbodenbergbau |
| coal. | seam mining | Floezbergbau |
| gen. | seam mining | Flözbergbau |
| mining. | second mining | nachträglicher Abbau (von Pfeilern) |
| mining. | second mining | Rückgewinnung |
| mining. | second mining | zweiter Verhieb |
| mining. | selective mining | selektiver Abbau |
| mining. | selective mining | getrennter Abbau |
| mining. | selective mining | Raubbau |
| mining. | selective mining | getrennte Gewinnung |
| mining. | selective mining | selektive Gewinnung |
| mining. | semidry mining | Abbau mit Trocknung der einziehenden Wetter |
| construct. | shaft mining | Schachtabteufung |
| law, ADR | share in a mining company | Kux |
| law, ADR | shares in a mining company | Kuxe |
| opencast. | shovel mining | Löffelbaggerbetrieb |
| mining. | silver ore mining | Silbererzbergbau |
| mining. | single-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit einer Kammerstrecke |
| mining. | single-level mining | Einsohlenbergbau |
| gen. | solution mining | Untertagelaugung |
| construct. | state mining inspection | staatliche bergbautechnische Überwachung |
| mining. | state mining law | Berggesetz |
| environ. | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining | Tagebau |
| met. | strip mining | Gewinnung mittels Bagger |
| mining., industr. | strip mining | Gewinnung im Tagebau |
| mining., industr. | strip mining | oberflächennaher Abbau |
| mining. | strip mining | Tagebauverfahren |
| mining. | strip mining | Tagebau (Verfahren) |
| amer. | strip mining | Tagebau |
| coal. | strip mining development | Tagebauaufschluss |
| gen. | strip mining techniques | Tagebautechniken |
| gen. | study of mining and matallurgy | Montanistik |
| econ. | subsurface mining | Untertagebau |
| mining. | sulphur mining | Schwefelbergbau |
| mining. | surface mining | Tagebaubetrieb |
| mining. | surface mining | Tagebauverfahren |
| mining., industr. | surface mining | oberflächennaher Abbau |
| nat.res. | surface mining | Abbau im Tagebau (oil shale production) |
| mining., industr. | surface mining | Gewinnung im Tagebau |
| nat.res. | surface mining | Tagebauförderung (oil shale production) |
| gen. | surface mining | Tagebau |
| mining. | system of mining | Abbaumethode |
| mining. | system of mining | Abbauverfahren |
| gen. | tawny mining bee Andrena fulva | Rotpelzige Sandbiene |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | Sachverständigenausschuss "Bergbautätigkeit" |
| gen. | the company owning the mining concession | Bergbauunternehmer |
| gen. | the launching of mining and energy projects | Inbetriebnahme von Bergbau- und Energievorhaben |
| mining. | three-compartment-shift cyclic mining | regulärer Dreischichtbetrieb |
| mining. | tin-bearing ore mining | Zinnerzbergbau |
| mining. | triple-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit drei Kammerstrecken |
| mining. | tungsten ore mining | Wolframerzbergbau |
| mining. | tunnel mining | Stollenbergbau |
| mining. | tunnel-and-pillar mining | Pfeilerbau |
| coal. | underground mining operations | Untertagebau |
| coal. | underground mining operations | Untertagebetrieb |
| construct. | underground mining | Abbau unter Tage |
| construct. | underground mining | Gewinnung unter Tage |
| mining. | underground mining | Tiefbau |
| mining. | underground mining | untertägiger Abbau (als Verfahren) |
| mining. | underground mining | Tiefbaubetrieb |
| gen. | underground mining | Untertagebau |
| gen. | underground mining | Untertagebergbau |
| tech. | underground mining | Bergbau unter Tage |
| life.sc. | underground mining | Grubenbau |
| life.sc. | underground mining | Untertageaufschliessung |
| gen. | underground mining | Tiefbau (Untertagebergbau) |
| mining. | underhand mining | fallender Abbau (Verhieb) |
| mining. | undersea mining | Abbau unter der Küste |
| construct. | underwater mining | Unterwasserabbau |
| gen. | university for mining, metallurgy, and materials | Montanuniversität |
| mining. | uranium mining | Abbau von Uran |
| mining. | uranium mining | Uranbergbau |
| gen. | uranium mining | Urangewinnung |
| tech. | uranium-mining industry | Uranbergbau |
| mining. | uranium ore mining | Uranerzbergbau |
| mining. | vein mining | Gangerzbergbau |
| tech. | waste in mining | Abbauverlust |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| mining. | wet mining | Wetterbefeuchtung |
| mining. | wet mining | Aussolverfahren |
| mining. | wet mining | Solebergbau |
| tech. | worth mining | abbauwuerdig |
| gen. | worth mining | abbauwürdig |