| Subject | English | German |
| transp. | automatic train operation by mini computer | selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner |
| transp. | automatic train operation by mini computer | selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC |
| telecom. | Bell Laboratories' operating system for mini- and microcomputers | Betriebssystem von Bell Lab (16 bit Prozessor) |
| med. | contraceptive mini pill | Anti-Baby-Mikro-Pille |
| med.appl. | deglutible ultrasound mini-transducer | verschluckbarer Ultraschall-Minitransducer |
| met. | electric mini-mills | Mini-Elektrostahlwerke |
| gen. | leather mini | Ledermini (Minirock) |
| gen. | micro-mini skirt | Micro-Mini (sehr kurzer Minirock) |
| gen. | micro-mini skirt | Mikro-Mini (sehr kurzer Minirock) |
| gen. | micro-mini skirt | Micro-Minirock |
| gen. | micro-mini skirt | Mikro-Minirock |
| telecom. | mini- and microcomputer operating system similar to UNIX | Betriebssystem von Microsoft Inc. n |
| agric., industr. | mini aubergine | Mini-Aubergine |
| agric., industr. | mini aubergine | Baby-Aubergine |
| gen. | mini-bar | Minibar |
| gen. | mini bikini | Minibikini (knapper Bikini) |
| gen. | mini bikini | Mini-Bikini (knapper Bikini) |
| gen. | mini-break | Kurzurlaub |
| gen. | mini briefs | Minislip |
| fin. | mini-budget | Minibudget |
| fin. | mini-budget | Mini-Budget |
| fin. | mini-budgets | Minibudgets |
| gen. | mini bus | Kleinbus |
| gen. | mini-bus | LKW mit Doppel-Fahrerhaus |
| agric., industr. | mini cabbage | Baby-Kopfkohl |
| agric., industr. | mini cabbage | Mini-Kopfkohl |
| transp., tech., law | mini-car | Vierradmobil |
| commun. | mini-cassette | Minikassette |
| gen. | mini-catalogue | Mini-Katalog |
| agric., industr. | mini cauliflower | Baby-Karfiol |
| agric., industr. | mini cauliflower | Baby-Blumenkohl |
| agric., industr. | mini cauliflower | Mini-Blumenkohl |
| agric., industr. | mini cauliflower | Mini-Karfiol |
| transp. | mini-check system | Minicheck-System n |
| commun., social.sc. | mini-communication | Gruppenkommunikation |
| tech. | mini computer | Minirechner |
| IT | mini computer | Kleincomputer, Minicomputer |
| commun., IT | mini-computer common control | Minicomputer-Zentralsteuerung |
| agric., industr. | mini courgette | Baby-Zucchino |
| agric., industr. | mini courgette | Mini-Zucchino |
| gen. | mini-cruiser | kleines Kreuzfahrtschiff |
| fin. | Mini-Currency Union | Kern-EWWU |
| gen. | mini-digger | Minibagger |
| gen. | mini-digger | Kleinbagger |
| IT, el. | mini-dip switch package | Mikroswitchgehäuse |
| IT, el. | mini-dip switch package | Mini-Dip-Gehäuse |
| el. | mini disc | Mini-Disc |
| gen. | mini disc recorder | Minidiskrekorder |
| IT | mini-disk | mini-floppy |
| IT | mini-disk drive | Minidiskettenlaufwerk |
| transp. | mini-distance rapid transportation | Nahschnellverkehr |
| gen. | mini-drama | Dramolett |
| gen. | mini dress | Minikleid |
| gen. | mini Dublin Group | lokale Dublin-Gruppe |
| gen. | mini Dublin Group | Mini-Dublin-Gruppe |
| archaeol. | mini excavator | Minibagger |
| gen. | mini-excavator | Minibagger |
| gen. | mini-excavator | Kleinbagger |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | Minifertigungseinrichtung |
| IT | mini-floppy | Minifloppy |
| IT | mini-floppy | mini-floppy |
| microel. | mini-floppy disk | Minidiskette |
| forestr. | mini forwarder | Minitragschlepper |
| comp., MS | mini-frame | Miniframe (A floating window that contains a pane) |
| comp., MS | mini-frame window | Miniframefenster (A floating window that contains a pane) |
| gen. | mini fridge | Minikühlschrank |
| gen. | mini fridge | Mini-Kühlschrank |
| gen. | mini-golfing | Minigolfen |
| econ., agric. | mini-holding | Zwergbetrieb |
| energ.ind. | mini-hydroplant | Kleinwasserkraftwerk |
| energ.ind. | mini-hydroplant | kleines Wasserkraftwerk |
| gen. | mini information processing | Miniinformatik |
| econ., food.ind. | mini-market GB | kleiner Supermarkt |
| econ., food.ind. | mini-market GB | Lebensmittel-Selbstbedienungsgeschäft |
| commer. | mini-market | kleiner Supermarkt |
| tech. | mini-max theorem | Rueckversicherungsprinzip |
| tech. | mini-memo | Kurzinformation |
| gen. | mini-mill | Ministahlwerke pl. |
| industr. | mini-motorbike | Pocketbike |
| dat.proc. | mini-packet | Minipaket |
| gen. | mini panties | Minislip (Damenslip) |
| gen. | mini-pill | Minipille |
| comp., MS | mini Player mode | Miniplayermodus (The operational state of Windows Media Player in which the Player is minimized to the Windows taskbar while still providing access to playback controls and the ability to view visualizations and information about the currently playing item) |
| chem. | mini prep | Minipräparation |
| chem. | mini prep | Miniprep |
| med. | mini-prep | Miniprep-Methode |
| med.appl. | mini-profile dissecting forceps | Miniprofilpräparierpinzette |
| transp. | mini pusher tug | Minischubboot |
| fish.farm. | mini-quota | Kleinstquote |
| environ., agric. | mini-rotations | Forstwirtschaft mit Kurz/umtrieb |
| agric. | mini-rotations | Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb |
| gen. | mini-roundabout | Minikreisverkehr |
| gen. | mini-roundabout | Mini-Kreisverkehr |
| amer. | mini-series | Miniserie |
| comp., MS | Mini-Setup | Miniinstallation (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Miniinstallations-Assistent (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| forestr. | mini skidder | Mini-Rückeschlepper |
| gen. | mini-skirt | Minirock |
| gen. | mini skirt | Minirock |
| tax., food.ind. | mini spare rib | Brustrippe |
| gen. | mini state | Zwergstaat |
| comp., MS | mini stream | Ministream (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| IT | mini-system | Kleinrechnersystem |
| med.appl. | mini-teledioptric system | miniteledioptrisches System |
| commun. | mini telephone exchange | kleinere Telefonvermittlung |
| fin. | mini-tender | Kleinst-Ausschreibung |
| comp., MS | Mini toolbar | Minisymbolleiste (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| transp., industr. | mini tracked excavator | Minikettenbagger |
| agric. | mini-tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | mini-tractor | Kleinschlepper |
| comp., MS | Mini Translator | Übersetzungshilfe (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| transp., el. | mini-tube system | Batteriesystem mit kleinen Röhrchen |
| gen. | mini-turbines | Mini-Turbinen |
| gen. | mini van | Minivan |
| gen. | mini van | Kleintransporter |
| earth.sc., el. | mini-watt lamp | Miniwattlenchte |
| earth.sc., el. | mini-watt lamp | Miniwattlampe |
| gen. | on a mini-pilot scale | in einem Minipilotmaßstab |
| automat. | programmable mini-automaton | programmierbarer Miniautomat |
| microel. | robot mini-control and voice-response | Steuerung von Robotern mit Minicomputern und Sprache |
| IT | software interface for mini-computers | Software-Schnittstelle für Kleinrechner |
| gen. | stretch mini skirt | Stretch-Mini |
| gen. | stretch mini skirt | Stretchmini |
| gen. | stretch mini skirt | Stretchminirock |
| gen. | stretch mini skirt | Stretch-Minirock |