| Subject | English | German |
| gen. | a friend of mine | ein Freund von mir |
| gen. | a mine of information book | eine wahre Fundgrube an Information |
| law, ADR | abandon a mine | e-e Grube aufgeben (stilllegen) |
| mining. | abandoned mine | aufgelassene Grube |
| gen. | abandoned-mine filling | Grubenverfüllung |
| law, ADR | accident in a mine | Grubenunglück |
| mining. | acid mine water | saure Grubenwässer |
| tech. | acid mine water | saures Grubenwasser |
| gen. | acoustic mine | Schallmine |
| tech. | aerial mine | Bombenmine |
| gen. | Agenda for Mine Action | Agenda für Minenbekämpfung |
| mining. | air power-operated mine door | druckluftbetätigte Wettertür |
| tech. | airborne radio-controlled mine | funkgesteuerte Luftmine |
| tech. | anchored mine | Ankermine |
| tech. | antipersonal mine | Schuetzenmine |
| gen. | anti-personnel mine | Tretmine |
| gen. | anti-personnel mine AP | Personenmine schweiz. |
| gen. | anti-personnel mine AP | Antipersonen-Mine |
| tech. | antipersonnel mine | Schrapnellmine |
| gen. | anti-personnel mine AP | Antipersonen-Landmine |
| gen. | anti-personnel mine | Antipersonenmine |
| tech. | antipersonnel picket mine | Stockmine |
| tech. | antipersonnel stake-type mine | Stockmine |
| tech. | antitank mine | Tellermine |
| law, ADR | appearance of mine gas | Auftreten von Grubengas |
| law, ADR | apply for permission to work a mine | muten |
| law, ADR | apply for permission to work a mine | Mutung einlegen |
| gen. | assistance for mine clearance | Unterstützung bei der Minenräumung |
| amer. | assistant mine foreman | leitender Mitarbeiter, der den Grubendirektor in dessen Abwesenheit vertritt |
| tech. | assistant mine surveyor | Markscheidersteiger |
| gen. | atomic mine | Atommine |
| mining. | back mine | einfallende Strecke |
| mining. | barren mine | Verlustzeche |
| mining. | barren mine | unrentable Grube |
| mining. | bassy mine | Eisenerz |
| inf. | be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| mining. | belt conveyor opencast mine | Bandtagebau |
| tech. | booby mine | Schreckmine |
| econ., amer. | captive mine | dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft konzerneigene Grube (z.B. Metallurgiekonzern) |
| econ., amer. | captive mine | dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft dienende Grube (z.B. Metallurgiekonzern) |
| mining. | central mine rescue station | Hauptstelle für das Grubenrettungswesen |
| mining. | central mine rescue station | Hauptrettungsstelle |
| law, ADR | certificate of permission to work a mine | Mutungsschein |
| tech. | chemical land mine | Gaserdmine |
| tech. | chemical mine | Gaserdmine |
| construct. | chief mine surveyor | Hauptmarkscheider |
| construct. | coal mine face | Kohletagebau |
| tech. | coastal mine sweeper | Minenraeumboot |
| mining. | coking coal mine | Kokskohlenzeche |
| mining. | combination electric mine locomotive | FahrdrahtAkku-Grubenlokomotive |
| mining. | combination-type electric mine locomotive | Fahrdraht-Akku-Grubenlokomotive |
| mining. | commercial mine | Zeche für Absatzkohle |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| mining. | compound mine | Verbundzeche |
| tech. | contact mine | Flattermine |
| tech. | contact mine | Stossmine |
| tech. | contact mine | Stosskappenmine |
| tech. | contact mine | Tretmine |
| tech. | controlled mine | Grundmine |
| tech. | controlled mine | Beobachtungsmine |
| mining. | copper mine | Kupfererzgrube |
| tech. | copper-mine | Kupfermine |
| tech. | copper-mine | Kupfergrube |
| gen. | Croatian Mine Action Centre | Kroatisches Zentrum für Minenräumung |
| mining. | cut a mine | eine Grube lösen |
| mining. | daylight mine | Tagebau (Betrieb) |
| tech. | delayed-action mine | Verzoegerungsmine |
| law, ADR | descend into a mine | in e-e Grube einfahren (fahren) |
| mining. | Diesel mine locomotive | Dieselgrubenlokomotive |
| gen. | disused mine | stillgelegtes Bergwerk |
| gen. | disused mine | stillgelegte Mine |
| mining. | doggy mine | Kleinstzeche (mit weniger als 15 Beschäftigten) |
| mining. | drift mine | Grube zum untertägigen Abbau einer Seifenlagerstätte |
| mining. | drift mine | Grube zum untertägigen Abbau einer Seife |
| gen. | drifting mine | Treibmine |
| tech. | electric-coal face lighting in a coal mine | elektrische Abbaubeleuchtung |
| antenn. | electronic mine detector | elektronisches Minensuchgerät |
| geol. | exhaustion of a mine | Abbauen Erschoepfung eines Feldes |
| mining. | experimental mine | Versuchsstrecke |
| mining. | exploring mine | Untersuchungsstrecke |
| mining. | exploring mine | Hoffnungsbau |
| mining. | exploring mine | Schürfstollen |
| mining. | exploring mine | Schürfstrecke |
| mining. | exploring mine | Erkundungsstrecke |
| mining. | explosion-proof mine apparatus | schlagwettergeschützte Ausrüstung |
| mining. | explosion-proof mine apparatus | schlagwettergeschütztes Betriebsmittel |
| mining. | federal mine inspector | Bergaufsichtsbeamter (in den USA überstaatlicher Beamter) |
| mining. | federal mine inspector | Grubenaufsichtsbeamter |
| mining. | fiery mine | Schlagwettergrube |
| nat.res. | flood a mine | eine Grube fluten |
| mining. | flooded mine | ersoffene Grube |
| mining. | foreset mine | Grube mit schwebend betriebenem Abbau |
| mining. | fully developed mine | voll ausgerichtete Grube (alle Ausrichtungsbaue sind bis zur Feldesgrenze getrieben) |
| mining. | gable-bottom mine car | Sattelbodengrubenwagen |
| mining. | gaseous mine | Schlagwettergrube |
| mining. | gasoline mine locomotive | Benzingrubenlokomotive |
| mining. | gassy mine | schlagwettergefährdete Grube |
| law, ADR | gold mine | Goldbergwerk |
| tech. | ground mine | Grundmine |
| mining. | ground of a mine | Grubenfeld |
| tech. | hanging mine | Haengemine |
| mining. | hard-rock mine | Grube in hartem Gestein |
| mining. | haul mine locomotive | Grubenlokomotive |
| mining. | haul mine locomotive | Grubenlok |
| mining. | high-aluminous-capacity mine car | Großraumwagen |
| tech. | hit a mine | auf eine Mine laufen |
| tech. | horned mine | Hornmine |
| mining. | hydraulic mine-filling | Spülversatz |
| tech. | improvised antitank mine | Geschossmine |
| mining. | iron mine | Eisenerzbergwerk |
| mining. | iron mine | Eisenerzgrube |
| gen. | It's mine | Es gehört mir |
| tech. | key mine | Schluesselmine |
| tech. | land mine | Luftmine |
| tech. | land mine | Fladdermine |
| mining. | lead mine | Bleierzgrube |
| mining. | life of mine | Abbauzeit (Lebensdauer einer Grube) |
| mining. | lining up a mine | Hängen der Stunde (beim Streckenauffahren) |
| tech. | long-flaming run-of-the-mine gas coal | Gasflammenfoerderkohle |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Normalprofil |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Hauptschichtenschnitt |
| amer. | major mine disaster | Grubenunglück (mit mehr als fünf Toten) |
| mining. | marginal mine | an der Grenze der Rentabilität stehende Zeche |
| mining. | marginal mine | Randzeche |
| mining. | marginal mine | Marginalzeche |
| econ. | marginal mine | Grenzzeche (letzte noch rentable Zeche; marginalism) |
| mining. | mechanized mine | vollmechanisierte Grube |
| mining. | metal mine | Erzgrube |
| mining. | metalliferous mine | Erzgrube |
| mining. | metal-producing mine | Erzgrube |
| R&D. | military mine clearance | militärisches Minenräumen |
| mining. | mine air | Wetter |
| mining. | mine air | Grubenwetter |
| mining. | mine air sample | Wetterprobe |
| mining. | mine analyst | Sicherheitsinspektor |
| mining. | mine analyst | Bergbauberater |
| mining. | mine analyst | Sicherheitsingenieur |
| mining. | mine bank | Bergwerksgelände |
| mining. | mine bank | Zechengelände |
| mining. | mine bank | über dem Grundwasserspiegel anstehende Erzlagerstätte |
| mining. | mine bank | Grubengelände |
| mining. | mine brigade | Grubenwehr |
| mining. | mine cage | Gestell |
| mining. | mine cage | Korb (Schachtförderung) |
| mining. | mine cage | Fördergestell |
| mining. | mine cage | Förderschale |
| mining. | mine cage | Förderkorb |
| mining. | mine captain | Obersteiger |
| mining. | mine captain | Fahrsteiger |
| mining. | mine captain | Grubendirektor |
| mining. | mine captain | Bergwerksdirektor |
| mining. | mine car | Grubenwagen |
| mining. | mine car | Hund |
| mining. | mine car | Hunt |
| tech. | mine car | Hund (Mine) |
| tech. | mine car | Muldenkipper |
| tech. | mine car | Kastenkipper |
| mining. | mine car axle catch | Wagenbremsvorrichtung (die sich vor die Wagenachse legt) |
| mining. | mine car circuit | Wagenumlauf |
| mining. | mine car circuit system | Wagenumlaufverfahren |
| mining. | mine car circulation | Wagenumlauf |
| mining. | mine-car repairer | Wagenschlosser (repairman) |
| mining. | mine-car repairer | Wagenschmied (repairman) |
| mining. | mine carpenter | Zimmerling |
| mining. | mine carpenter | Zimmermann |
| mining. | mine carpenter | Zimmerhauer |
| expl. | mine chamber | Minenkammer |
| tech. | mine chamber | Sprengkammer |
| mining. | mine clean | selektiv gewinnen |
| mining. | mine clean | Berge aushalten |
| gen. | mine clearance instructor | Ausbilder für die Minenräumung |
| gen. | mine clearance specialist | Minenräumspezialist |
| gen. | mine-clearance team | Minenräumkommando |
| mining. | mine coal | Zechenkohle |
| law, ADR | mine coal | Kohle abbauen (fördern) |
| mining. | mine consumption | Werkseigenverbrauch |
| mining. | mine consumption | Werksselbstverbrauch |
| mining. | mine consumption | Zechenselbstverbrauch |
| mining. | mine cover | Deckgebirge |
| mining. | mine cover | Abraum |
| tech. | mine crater | Sprengtrichter |
| chem. | mine damp | Grubengas |
| chem. | mine damp | schlagende Wetter |
| chem. | mine damp | Schlagwetter |
| antenn. | mine detecting set | elektronisches Minensuchgerät |
| gen. | mine detection dog MDD | Minenspürhund |
| gen. | mine detection dog MDD | Minensuchhund |
| mining. | mine development | untertägige Ausrichtung |
| mining. | mine development | Grubenaufschluß |
| nat.res. | mine dewatering | Grubenentwässerung (discharge) |
| mining. | mine door | Wettertür |
| mining. | mine drainage | Wasserhaltung |
| mining. | mine drainage | Grubenwasserhaltung |
| mining. | mine drainage | bergmännische Wasserwirtschaft |
| mining. | mine drainage | Wasserhebung |
| mining. | mine drainage | Wasserlösung |
| nat.res. | mine drainage | Grubenwässer |
| mining. | mine draining | Wasserlösung |
| construct. | mine dumper | Erzkipper |
| nat.res. | mine dumps | Haldengelände |
| nat.res. | mine dumps | Kippengelände |
| nat.res. | mine dumps | Abraumgelände |
| nat.res. | mine dust sampling system | Staubmeßgerätesystem im Bergbau |
| mining. | mine earth | unverritzter Eisenstein |
| mining. | mine earth | anstehender Eisenstein |
| mining. | mine electrical engineer | Elektrosteiger |
| industr. | mine electrical engineer | Bergbau-Elektroingenieur |
| mining. | mine electrician | Grubenelektriker |
| mining. | mine equipment | Bergbauausrüstung |
| mining. | mine equipment | Bergbaubetriebsmittel |
| mining. | mine examiner | Wettersteiger |
| mining. | mine examiner | Wettermann |
| mining. | mine expert | Bergbauprojektant |
| mining. | mine expert | Bergbauberater |
| tech. | mine exploding net | Knallnetz |
| mining. | mine explosion | Grubenexplosion |
| construct. | mine fan | Schachtventilator |
| mining. | mine fan | Grubenventilator |
| mining. | mine fan | Hauptgrubenlüfter |
| mining. | mine fan | Hauptlüfter |
| tech. | mine fan | Grubenlüfter |
| mining. | mine field | Grubenfeld |
| construct. | mine field | Schachtfeld |
| mining. | mine field | Bergwerksfeld |
| mining. | mine field | Feld |
| construct. | mine field | Abbaufeld |
| construct. | mine field dip | Fördersohle |
| construct. | mine field rise | Wettersohle |
| mining. | mine fill | Spülgut |
| mining. | mine filling | Bergeversatz |
| construct. | mine filling | Versatz |
| mining. | mine fire patrolman | Arbeitsschutzinspektor |
| mining. | mine fire truck | Grubenbrandlöschwagen |
| mining. | mine foreman | Obersteiger |
| mining. | mine foreman | Grubendirektor |
| mining. | mine gas | Sumpfgas |
| chem. | mine gas | schlagende Wetter |
| mining. | mine gas indicator | Grubengasanzeiger |
| tech. | mine grenade | Minengranate |
| mining. | mine ground | eisensteinschüssige Schicht |
| mining. | mine hoist | Förderhaspel (Blindschacht) |
| mining. | mine hoist | Fördermaschine (Hauptschacht) |
| mining. | mine hoist control | Förderhaspelsteuerung |
| mining. | mine hoist control | Fördermaschinensteuerung |
| mining. | mine inspector | Sicherheitsinspektor |
| mining. | mine inspectorate | Bergamt |
| mining. | mine inspectorate | Bergbehörde |
| mining. | mine iron | Roheisen (nur aus Erz erschmolzen) |
| gen. | Mine isn't. | Meines nicht. |
| mining. | mine jeep | Untertageelektrojeep |
| mining. | mine lamp | Geleucht |
| mining. | mine lamp charging rack | Ladegerüst Ladebühne für Grubenlampen |
| tech. | mine-laying tender | Minenboot |
| tech. | mine-laying tender | C-Boote |
| mining. | mine layout | Grubenzuschnitt |
| ed. | mine management | Bergwirtschaftslehre |
| mining. | mine map | Grubenbild |
| mining. | mine map | Grubenriß |
| mining. | mine measures | eisensteinschüssige Schicht |
| industr. | mine mechanical engineer | Bergbauingenieur |
| mining. | mine motorman | Grubenlokomotivführer |
| mining. | mine motorman | Grubenlokführer |
| mining. | mine-mouth generation | Stromerzeugung im Grubenkraftwerk |
| fig. | mine of information person | wandelndes Lexikon |
| mining. | mine opening | Grubenbau |
| geomech. | mine opening | bergmännischer Hohlraum |
| mining. | mine openings | Grubengebäude |
| mining. | mine openings | Grubenbaue |
| mining. | mine openings | Grubenräume |
| mining. | mine operator | Bergbauunternehmer |
| mining. | mine patrolman | Arbeitsschutzinspektor |
| mining. | mine pig | Roheisen (nur aus Erz erschmolzen) |
| mining. | mine plan | Abbauriß |
| mining. | mine plan | Abbaugrundriß |
| mining. | mine plan | Grubenriß |
| mining. | mine planning | Planung im Bergbaubetrieb |
| mining. | mine planning | bergmännische Planung |
| mining. | mine power centre | Revierumspannstation |
| mining. | mine power centre | Grubentransformatorstation |
| mining. | mine power plant | Zechenkraftwerk |
| mining. | mine power plant | Grubenkraftwerk |
| stat., agric. | mine prop | Stempel |
| stat., agric. | mine prop | Grubenholz |
| construct. | mine pumping-out | Grubenwasserhaltung |
| mining. | mine rescue apparatus | Gasschutzgerät (s.a. rescue apparatus) |
| mining. | mine rescue brigade | Grubenwehr |
| mining. | mine rescue brigade | Grubenwehrtrupp |
| mining. | mine rescue brigade | Grubenrettungsmannschaft |
| mining. | mine rescue car | fahrbare Grubenrettungsstation |
| mining. | mine rescue corps | Grubenwehr (crew) |
| mining. | mine rescue corps | Grubenwehrtrupp (crew) |
| mining. | mine rescue corps | Grubenrettungsmannschaft (crew) |
| mining. | mine rescue man | Angehöriger der Grubenwehr |
| mining. | mine rescue man | Grubenwehrmann |
| mining. | mine rescue station | Rettungsstelle |
| mining. | mine rescue station | Grubenrettungsstelle |
| construct. | mine-rescue station | Bergwacht |
| mining. | mine rescue station | Grubenrettungsstation |
| construct. | mine-rescue station | Bergrettungsstation |
| mining. | mine rescue work | Grubenrettungswesen |
| mining. | mine resistance | Widerstandswert (Bewetterung) |
| mining. | mine road | Förderstrecke |
| mining. | mine road | untertägige Strecke |
| construct. | mine roadway supports | Streckenausbau |
| mining. | mine rock | Gangart |
| mining. | mine rock | Umgebungsgestein (in dem Grubenbaue stehen) |
| construct. | mine roof | Streckenfirst |
| construct. | mine roof | Streckendach |
| construct. | mine roof | unmittelbare Decke |
| construct. | mine roof | Grubendecke |
| mining. | mine run | Rohförderung |
| mining. | mine run | Rohfördermenge |
| mining. | mine run | Rohgut |
| mining. | mine-run coal | Förderkohle |
| mining. | mine-run coal | unsortierte Kohle |
| mining. | mine-run coal | Rohkohle |
| mining. | mine-run ore | Roherz |
| mining. | mine-run ore | Fördererz |
| mining. | mine safety | Bergbausicherheit |
| mining. | mine safety | Grubensicherheit |
| mining. | mine-safety car | fahrbare Grubenrettungsstation |
| mining. | mine sample | Untertageprobe |
| nat.res. | mine shaft conveyor | Grubenschachtförderer (oil shale production) |
| mining. | mine sidings | Werksbahnhof |
| mining. | mine sidings | Grubenbahnhof |
| mining. | mine site | Werksgelände |
| mining. | mine site | Grubengelände |
| mining. | mine site | Zechengelände |
| mining. | mine site | Tagesanlagen |
| mining. | mine skip | Fördergefäß |
| mining. | mine skip | Skip |
| mining. | mine station | Werksbahnhof |
| mining. | mine station | Grubenbahnhof (über Tage) |
| mining. | mine subsidence area | Bergschadengebiet |
| mining. | mine subsidence area | Bergsenkungsgebiet |
| mining. | mine superintendent | Bergwerksdirektor |
| construct. | mine support | Grubenausbau |
| construct. | mine support | bergmännischer Ausbau |
| construct. | mine survey | markscheiderische Aufnahme |
| mining. | mine surveying | Markscheidewesen |
| mining. | mine surveying | Bergvermessungswesen |
| construct. | mine surveying | Vermessungswesen |
| construct. | mine surveying | Markscheiderei |
| ed. | mine surveying | Bergvermessung |
| tech. | mine'surveying | Markscheidewesen |
| tech. | mine-surveying appliance | Markscheidezeug |
| construct. | mine-surveying engineer | Markscheider |
| construct. | mine-surveying engineer | Vermessungsingenieur |
| tech. | mine-surveying instrument | Markscheideinstrument |
| tech. | mine-surveying instrument | Markscheidegeraet |
| construct. | mine surveyor | Vermessungstechniker |
| gen. | mine surveyor's lamp | markscheiderlampe |
| life.sc., coal. | mine surveyor's licence | Zulassung von Markscheidern |
| tech. | mine sweeper | Raeumboot |
| tech. | mine sweeper | Minensucherboot |
| tech. | mine sweeper | Minensucher |
| nat.res. | mine tailings | Bergbaurückstände |
| nat.res. | mine tailings | Abgänge |
| mining. | mine timber | Ausbauholz |
| mining. | mine tin | Bergzinn |
| mining. | mine tons | Fördererz (in Tonnen) |
| mining. | mine tons | Roherz |
| mining. | mine track | Gestänge (für die Wagenförderung) |
| mining. | mine tractor | Untertagekettenfahrzeug |
| mining. | mine train dispatcher | Grubenfahrdienstleiter |
| mining. | mine transformer | Grubentransformator |
| construct. | mine transport | Schachttransport |
| mining. | mine truck | Förderwagen |
| mining. | mine truck | Hunt |
| mining. | mine truck | Hund |
| mining. | mine truck | Grubenwagen |
| mining. | mine tub | kleiner Grubenwagen |
| mining. | mine tub | kleiner Förderwagen |
| mining. | mine ventilating fan | Grubenlüfter |
| mining. | mine ventilation | Wetterführung (system) |
| mining. | mine ventilation | Wetterwirtschaft (system) |
| mining. | mine ventilation | Grubenbewetterung (system) |
| nat.res. | mine ventilation system | Grubenbelüftungsanlage |
| mining. | mine viewer | Bergvermessungsingenieur |
| mining. | mine viewer | Markscheider |
| mining. | mine waste heap | Grubenhalde |
| mining. | mine waste heap | Bergehalde |
| nat.res. | mine water utilization | Grubenwassernutzung |
| construct. | mine waters | Grubenwasser |
| mining. | mine wireman | Grubenelektriker |
| law, ADR | mine workers | Arbeiter des Kohlenbergbaus |
| mining. | mine working | Grubenbau |
| radiat. | mine-working level meter | Grubenradiometer |
| mining. | mine workings | Grubengebäude |
| mining. | mine workshop | Zechenwerkstatt |
| mining. | mine workshop | Grubenwerkstatt |
| tech. | mineral-salt-mine | Salzbergwerk |
| tech. | moored mine | Ankertaumine |
| tech. | moored mine | Ankermine |
| mining. | naked light mine | schlagwetterfreie Grube |
| mining. | non-ferrous mine | Buntmetallerzgrube |
| mining. | non-ferrous mine | NE-Metallerzgrube |
| mining. | non-ferrous mine | Nichteisenmetall-Erzgrube |
| mining. | non-gaseous mine | schlagwetterfreie Grube |
| mining. | non-gassy mine | schlagwetterfreie Grube |
| mining. | non-paying mine | unrentable Zeche |
| mining. | non-paying mine | Verlustzeche |
| mining. | non-paying mine | Zubußezeche |
| tech. | observation mine | Grundmine |
| tech. | observation mine | Beobachtungsmine |
| mining. | oil-shale mine | Ölschiefergrube |
| construct. | opencast mine | Tagebauanlage |
| construct. | opencast mine | Tagebau |
| construct. | open-cast mine | Abbau über Tage |
| mining. | open-cut mine | Tagebau (Anlage) |
| construct. | open-cut mine | Abbau über Tage |
| mining. | open-lamp mine | schlagwetterfreie Grube |
| mining. | open-pit coal mine | Kohlentagebau (Anlage) |
| mining. | open-pit mine | Tagebau (Anlage) |
| chem. | open-pit mine | Tagebau |
| mining. | ore mine | Mine |
| mining. | ore mine | Erzbergwerk |
| life.sc. | ore rough from the mine | Roherz |
| life.sc. | ore rough from the mine | Foerdererz |
| mining. | outcrop mine | Grube, die einen ausstreichenden Lagerstättenteil baut |
| tech. | parachute mine | Fallschirmmine |
| mining. | place mine | Goldwäscherei |
| mining. | place mine | Goldwäsche |
| mining. | place mine | Goldgräberei |
| mining. | plan of mine workings | Betriebspunktplan |
| mining. | play mine | nicht fördernde Grube |
| tech. | plot of a mine | Markscheideriss |
| mining. | plot of mine | Grubenriß |
| mining. | portable mine blower | Sonderlüfter |
| mining. | potash mine | Kaligrube |
| nat.res. | potash mine waste water | Kaliendlauge |
| tech. | pottery mine | Kohleneisenstein |
| tech. | practice mine | Uebungsmine |
| mining. | principal mine workings | Hauptgrubenbaue |
| mining. | quartz mine | Goldquarzgrube |
| tech. | quicksilver mine | Quecksilbergrube |
| mining. | rock salt mine | Steinsalzbergwerk |
| mining. | rock salt mine | Steinsalzgrube |
| gen. | rock-salt mine | Salzbergwerk |
| tech. | rough coal of mine | Rohkohle |
| gen. | run of mine | Förderkohle |
| gen. | run of mine coal | Förderkohle |
| mining. | run-of-mine | Rohfördergut |
| life.sc. | run-of-mine | Foerdererz |
| mining. | run-of-mine-water | Eigenwasser (der Rohkohle) |
| busin. | share in a gold mine | Anteil an einem Goldbergwerk |
| econ., BrE | share in a mine | Montanaktie |
| econ., BrE | share in a mine | Bergwerksaktie |
| law, ADR | share in a mine | Kux |
| tech. | silver-mine | Silbermine |
| tech. | silver-mine | Silbergrube |
| mining. | silver ore mine | Silbererzgrube |
| mining. | single-level mine | Einsohlengrube |
| tech. | sling mine | Schleudermine |
| mining. | slope mine | durch tonnlägigen Schacht aufgeschlossene Grube |
| mining. | small mine | Kleinzeche |
| mining. | snowbird mine | nur im Winter betriebene Zeche |
| law | social miners' and mine-employees' insurance | Knappschaft |
| mining. | solid-body mine car | Grubenwagen mit festem Wagenkasten |
| engl. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| gen. | stock at the mine | Haldenbestände |
| mining. | stone mine | Eisensteingrube (Schottland) |
| mining. | strip mine | Tagebau (Anlage) |
| econ. | strip-mine | im Tagebau abbauen |
| mining. | Stripping of a mine | Raubbau |
| mining. | submarine mine | Grube mit Abbau unter dem Meeresboden |
| tech. | submarine mine | Seeminensperre (field) |
| tech. | submarine mine | Seemine (field) |
| mining. | surface-mine | im Tagebauverfahren abbauen |
| mining. | surface-mine | im Tagebau verfahren gewinnen |
| mining. | surface-mine | im Tagebau abbauen |
| gen. | surface mine | Tagebau |
| tech. | surface-mine reclamation | Rekultivierung |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Sachverständigenausschuss "Grubeninfrastruktur und -management" |
| mining. | terrestrial mine | Grube auf dem festen Land |
| mining. | terrestrial mine | terrestrische Grube |
| gen. | That's no concern of mine | Das geht mich nichts an |
| gen. | The mistake is mine | Der Fehler liegt bei mir |
| gen. | The pleasure is all mine. | Das Vergnügen ist ganz meinerseits. |
| nat.res. | tin mine tailings | Abgänge aus Zinngruben |
| mining. | tin-bearing ore mine | Zinnerzgrube |
| mining. | tip-over mine skip | kippbarer Skip |
| inf. | to be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| mining. | tonnage consumed at mine | Zechenselbstverbrauch |
| mining. | tonnage consumed at mine | Werksselbstverbrauch |
| mining. | trackless mine | Grube mit gleisloser Förderung |
| mil. | trip-wire mine | Stolperdrahtmine |
| chem. | underground mine | Untertagebau |
| mining. | underground mine opening | Grubenbau |
| gen. | "Vengeance is mine," saith the Lord. | "Die Rache ist mein", spricht der Herr. |
| gen. | Victory is mine. | Der Sieg ist mein. |
| fin., UN | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Freiwilliger Treuhandfonds für Unterstützung bei der Minenräumung |
| mining. | wagon mine | Kleinzeche |
| law, ADR | work a mine | Bergbau betreiben |
| law, ADR | work a mine | e-e Grube abbauen |
| tech. | work a mine | eine Grube abbauen |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände " |
| busin. | yield of a mine | Ausbeute eines Bergwerks |
| inf. | Your guess is as good as mine. | Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. |