| Subject | English | German |
| agric. | alfalfa flower midge | Luzerneblütengallmücke (Contariana medicaginis) |
| nat.sc., agric. | alfalfa flower midge | Luzernebluetengallmuecke (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | alfalfa flower midge | Luzerneblüten-Gallmücke (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | alfalfa gall midge | Luzernesamen-Gallmücke (Asphondylia miki) |
| entomol. | alfalfa leaf midge | Luzerneblatt-Gallmücke (Japiella medicaginis) |
| entomol. | alfalfa seed midge | Luzernesamen-Gallmücke (Asphondylia miki) |
| nat.sc., agric. | alfalfa sprout midge | Luzernesprossgallmuecke (Dasineura medicaginis, Dasyneura ignorata, Dasyneura violae, Perrisia ignorata) |
| entomol. | alfalfa sprout midge | Orangerote Luzemesproß-Gallmücke (Dasyneura ignorata) |
| entomol. | alfalfa sprout midge | Rote Luzemesproß-Gallmücke (Dasyneura ignorata) |
| entomol. | alfalfa sprout midge | Luzernesproß-Gallmücke (Dasyneura ignorata) |
| emerg.care | anopheles midge | Anopheles-Mücke |
| entomol. | apple blossom midge | Japanische Gallmücke (Contarinia mali) |
| entomol. | apple blossom midge | Apfelblütenknospen-Gallmükke (Contarinia mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| entomol. | apple leaf midge | Apfelblatt-Gallmücke (Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| entomol. | apple leaf-curling midge | Apfelblatt-Gallmücke (Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | arabis midge | Arabisgallmuecke (Dasyneura alpestris, Dasyneura arabis, Dasyneura schneider) |
| entomol. | arabis midge | Gänsekrautgallmücke (Dasyneura alpestris) |
| entomol. | arabis midge | Arabisgallmücke (Dasyneura alpestris) |
| nat.sc., agric. | bat willow gall midge | Weidentriebspitzengallmuecke (Helicomyia terminalis, Rhabdophaga terminalis) |
| entomol. | beech leaf gall midge | Buchen-Gallmücke (Mikiola fagi) |
| entomol. | beech leaf gall midge | Buchenblatt-Gallmücke (Mikiola fagi) |
| entomol. | birch seed midge | Birkensamen-Gallmücke (Semudobia betulae) |
| gen. | biting midge | Gnitze (Stechmückenart) |
| entomol. | biting midges | Gnitzen (Ceratopogonidae) |
| entomol. | biting midges | Stechgnitzen (Ceratopogonidae) |
| entomol. | biting midges | Bartmücken (Ceratopogonidae) |
| entomol. | black currant flower midge | Johannisbeerblüten-Gallmücke (Dasyneura ribis) |
| nat.sc., agric. | black currant flower midge | Johannisbeerbluetengallmuecke (Dasineura ribis, Dasyneura ribis) |
| entomol. | black currant leaf midge | Johannisbeerblatt-Gallmücke (Dasyneura tetensi) |
| nat.sc., agric. | black currant leaf midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| nat.sc., agric. | black currant leaf-curling midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| nat.sc., agric. | black wheat midge | Gallmuecke (Contarinia) |
| entomol. | blackberry flower midge | Brombeerblüten-Gallmücke (Contarinia rubicola) |
| nat.sc., agric. | blackberry leaf midge | Brombeerblattgallmuecke (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| entomol. | blackberry leaf midge | Brombeerblatt-Gallmücke (Dasyneura plicatrix) |
| nat.sc., agric. | blackberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | blackberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | blackberry stem gall midge | Himbeerstengel-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | blackberry stem gall midge | Himbeer-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | blackberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | blackberry stem gall midge | Brombeersaummücke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | box leaf midge | Buchsbaum-Gallmücke (Monarthropalpus buxi) |
| nat.sc., agric. | bramble leaf midge | Brombeerblattgallmuecke (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| entomol. | bramble leaf midge | Brombeerblatt-Gallmücke (Dasyneura plicatrix) |
| entomol. | brassica flower midge | Rettichblütengallmücke (Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | brassica flower midge | Kohlblütengallmücke (Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | brassica pad midge | Kohlschotengallmücke (Dasyneura brassicae) |
| entomol. | brassica pad midge | Kohlgallmücke (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | brassica pod midge | Kohlschotenmuecke (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | brassica pod midge | Kohlschotengallmuecke (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | brassica pod midge | Kohlgallmuecke (Dasyneura brassicae) |
| agric. | brassica pod midge | Kohlschotenmücke (Dasyneura brassicae) |
| agric. | brassica pod midge | Kohlgallmücke (Dasyneura brassicae) |
| entomol. | cabbage gall midge | Kohlschotengallmücke (Dasyneura brassicae) |
| entomol. | cabbage gall midge | Kohlgallmücke (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | cabbage midge | Kohldrehherz-Gallmücke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | carrot gall midge | Möhren-Gallmücke (Kiefferia pimpinella) |
| entomol. | cattleya midge | Cattleyagallmücke (Parallelodiplosis cattleyae) |
| agric. | cecidomyid rye gall midge | Roggengallmücke |
| entomol. | chironomid midges | Zuckmücken |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum gall midge | Chrysanthemengallmuecke (Diarthronomyia chrysanthemi, Diarthronomyia hypogaea, Rhopalomyia chrysanthemi) |
| entomol. | chrysanthemum gall midge | Chrysanthemen-Gallmücke (Diarthronomyia chrysanthemi) |
| nat.sc., agric. | clover flower midge | Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover flower midge | Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover leaf midge | Kleeblattgallmuecke (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| entomol. | clover leaf midge | Kleeblatt-Gallmücke (Dasyneura trifolii) |
| nat.sc., agric. | clover seed midge | Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| entomol. | clover seed midge | Kleesamengallmücke (Dasyneura leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover seed midge | Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| entomol. | cocksfoot midge | Knaulgras-Gallmücke (Contarinia dactylidis) |
| entomol. | colza flower midge | Rettichblütengallmücke (Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | colza flower midge | Kohlblütengallmücke (Gephyraulus raphanistri) |
| agric. | currant-flower gall midge | Johannisbeergallmücke |
| entomol. | dixid midges | Urstechmücken (Dixidae) |
| entomol. | dixid midges | Doppeladermücken (Dixidae) |
| entomol. | European pine resin midge | Kiefernharz-Gallmücke (Cecidomyia pini) |
| entomol. | European rosette willow gall midge | Weidenrosen-Gallmücke (Rhabdophaga rosaria) |
| entomol. | flax midge | Flachsgallmücke (Dasyneura sampaina) |
| entomol. | foxtail midge | Gelbe Fuchsschwanzgallmücke (Contarinia merceri) |
| entomol. | foxtail midge | Fuchsschwanzgallmücke (Dasyneura alopecuri) |
| entomol. | foxtail midge | Rote Fuchsschwanzgallmücke (Dasyneura alopecuri) |
| nat.sc., agric. | foxtail midge | Wiesenfuchsschwanzgallmuecke (Dasyneura agropyroni, Dasyneura alopecuri, Oligotrophus alopecuri) |
| entomol. | fungus midges | Schwammücken (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | fungus midges | Pilzmücken (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | gall midge | Luzernengallmücke |
| nat.sc., agric. | gall midge | Gallmücken (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | gall midge | Ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| agric. | gall midge | Gallmücke (Cecidomyidae, Itonidae) |
| gen. | gall midge | Gallmücke |
| zool. | gall midges | Gallmücken (Cecidomyidae) |
| entomol. | gall midges | Gallmücken (Cecidomyiidae, Itoniidae) |
| nat.sc., agric. | gooseberry flower midge | Stachelbeerbluetengallmuecke (Contarinia ribis) |
| entomol. | gooseberry flower midge | Stachelbeerblüten-Gallmücke (Contarinia ribis) |
| entomol. | gooseberry leaf midge | Stachelbeerblatt-Gallmücke (Dasyneura ribicola) |
| entomol. | grain gall midge | Zitronengelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | grain gall midge | Gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | grain gall midge | Gelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | grape midge | Rebenbluetengallmuecke (Contarinia viticola) |
| entomol. | grape midge | Rebenblütengallmücke (Contarinia viticola) |
| agric. | grape midge | Rebengallmücke |
| entomol. | hawthorn button-top midge | Weißdorngallmücke (Dasyneura crataegi) |
| entomol. | hawthorn stem midge | Weißdornzweig-Gallmücke (Thomasiniana crataegi) |
| nat.sc., agric. | hop midge | Hopfenzapfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| nat.sc., agric. | hop midge | Hopfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| nat.sc., agric. | hop strig midge | Hopfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| entomol. | hop strig midge | Hopfenzapfen gallmücke (Contarinia humuli) |
| nat.sc., agric. | hop strig midge | Hopfenzapfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| entomol. | larch bud midge | Lärchenknospen-Gallmücke (Dasyneura laricis) |
| nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| entomol. | lily midge | Tagliliengallmücke (Contarinia quinquenotata) |
| entomol. | linden bud gall midge | Lindenknospen-Gallmücke (Contarinia tiliarum) |
| entomol. | linden gall midge | Lindengallmücke (Cecidomyia tiliaria) |
| entomol. | lucerne flower midge | Luzerneblüten-Gallmücke (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | lucerne leaf midge | Luzerneblatt-Gallmücke (Japiella medicaginis) |
| health., anim.husb. | midge insect | Mücke |
| gen. | mountain midge | Lidmücke |
| entomol. | needle-bending pine gall midge | Nadelknickende Kieferngallmücke (Contarinia baeri) |
| entomol. | needle-shortening pine gall midge | Nadelkürzende Kieferngallmücke (Thecodiplosis brachyptera) |
| entomol. | needle-shortening pine gall midge | Kiefernnadelscheiden-Gallmücke (Thecodiplosis brachyptera) |
| gen. | net-winged midge | Netzflügelmücke |
| entomol. | net-winged midges | Netzflügelmücken (Blepharoceridae) |
| entomol. | net-winged midges | Netzmücken (Blepharoceridae) |
| entomol. | net-winged midges | Lidmücken (Blepharoceridae) |
| gen. | non biting midge | Schwarzmücke |
| gen. | non biting midge | Zuckmücke |
| nat.sc., health., anim.husb. | non-biting midge | Zuckmuecke (Chironomus) |
| gen. | non-biting midge | Zuckmücke |
| entomol. | non-biting midges | Tanzmücken (Chironomidae, Tendipedidae) |
| zool. | non-biting midges | Zuckmücken (Chironomidae) |
| entomol. | non-biting midges | Zuckmücken (Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | non-biting midges | Schwarmmücken (Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | oat gall midge | Hafergallmücke (Mayetiola avenae) |
| entomol. | oat stem midge | Hafergallmücke (Mayetiola avenae) |
| entomol. | orange-colored wheat midge | Rote Weizengallmücke (Sitodiplosis mosellana) |
| entomol. | pea midge | Erbsengallmücke (Contarinia pisi) |
| nat.sc., agric. | pea midge | Erbsengallmuecke (Contarinia pisi) |
| agric. | pea midge | Erbsengallmücke (Contarinia pisi) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| entomol. | pear midge | Birnengallmücke (Contarinia pyrivora) |
| nat.sc., agric. | pear midge | Birnengallmuecke (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| agric. | pear midge | Birnengallmücke (Contarinia pyrivora) |
| entomol. | phantom midge | Phantommücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom midge | Büschelmücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom midge | Büschelhornmücke (Chaoborus) |
| entomol. | plum leaf gall midge | Pflaumenblatt-Gallmücke (Putoniella marsupialis) |
| entomol. | plum leaf-curling midge | Pflaumenblattroll-Gallmücke (Dasyneura tortrix) |
| entomol. | poppy gall midge | Mohngallmücke (Dasyneura papaveris) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmuecke (Resseliella theobaldi, Thomasia theobaldi, Thomasiniana theobaldi) |
| entomol. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmücke (Thomasiniana theobaldi) |
| entomol. | raspberry flower midge | Stachelbeerblüten-Gallmücke (Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Himbeerstengel-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Brombeersaummücke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Himbeer-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| agric. | rice midge | Reisgallmücke |
| entomol. | rose bud midge | Amerikanische Rosenknospengallmücke (Dasyneura rhodophaga) |
| entomol. | rose leaf midge | Rosenblatt-Gallmücke (Wachtliella rosarum) |
| nat.sc., agric. | rose midge | amerikanische Rosenknospengallmuecke (Dasineura rhodophaga, Dasyneura rhodophaga, Neocerata rhodophaga) |
| entomol. | rose midge | Amerikanische Rosenknospengallmücke (Dasyneura rhodophaga) |
| life.sc., agric. | saddle gall midge | Sattelmücke (Clinodiplosis equestris, Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | saddle gall midge | Sattelmücke (Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | sainfoin flower midge | Esparsetteblüten-Gallmücke (Contarinia onobrychidis) |
| entomol. | sainfoin leaf midge | Esparsetteblatt-Gallmücke (Bremiola onobrychidis) |
| nat.sc., agric. | sorghum midge | amerikanische Hirsegallmuecke (Contarinia sorghicola) |
| entomol. | sorghum midge | Amerikanische Hirsegallmücke (Contarinia sorghicola) |
| nat.sc., agric. | sorghum midge | Sorghogallmuecke (Contarinia sorghicola) |
| agric. | St. Mark's midge | Gartenhaarmücke |
| nat.sc., agric. | sugi needle gall midge | Cryptomerianadelgallmuecke (Contarinia inouyei) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | swede midge | Kohldrehherz-Gallmücke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | tau-saghyz midge | Tau-Saghys-Gallmücke |
| entomol. | trefoil flower midge | Schotenkleegallmücke (Contarinia loti) |
| agric. | turnip and swede midge | Drehherzmücke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | vetch leaf midge | Wickenblatt-Gallmücke (Dasyneura viciae) |
| entomol. | vine flower gall midge | Rebenblütengallmücke (Contarinia viticola) |
| nat.sc., agric. | violet leaf midge | Veilchenblattgallmuecke (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| nat.sc., agric. | violet leaf midge | europaeische Veilchenblattrollmuecke (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| entomol. | violet leaf midge | Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| entomol. | violet leaf midge | Europäische Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| entomol. | water lily midge | Seerosenzuckmücke (Chironomus nymphaeae) |
| gen. | We are troubled with midges just now | Wir werden zurzeit von Mücken geplagt |
| entomol. | wheat blossom midge | Gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | wheat blossom midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| agric. | wheat blossom midge | gelbe Weizengallmülcke (Contarinia tritici) |
| agric. | wheat blossom midge | gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat blossom midge | Zitronengelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat blossom midge | Gelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| gen. | wheat blossom midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat midge | Rote Weizengallmücke (Sitodiplosis mosellana) |
| nat.sc., agric. | wheat midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| nat.res., agric. | wheat midge | Weizengallmücke (Mayeticola destructor) |
| nat.sc., agric. | wheat midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| agric. | wheat midge | Weizengallmücke |
| entomol. | willow button-top midge | Weidensproßspitzen-Gallmükke (Rhabdophaga heterobia) |
| nat.sc., agric. | willow shot hole midge | Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| nat.sc., agric. | willow shot hole midge | Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| nat.sc., agric. | willow terminal leaf midge | Weidentriebspitzengallmuecke (Helicomyia terminalis, Rhabdophaga terminalis) |
| entomol. | willow terminal leaf midge | Weidentriebspitzen-Gallmücke (Rhabdophaga terminalis) |
| entomol. | willow wood midge | Weidenholz-Gallmücke (Rhabdophaga saliciperda) |
| nat.sc., agric. | willow wood midge | Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| nat.sc., agric. | willow wood midge | Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol. | window midge | Fenstermücke (Phryne fenestralis) |
| gen. | window midge | Fenstermücke |
| entomol. | window midges | Pfriemenmücken (Anisopodidae, Phryneidae, Rhyphidae) |
| entomol. | window midges | Fenstermücken (Anisopodidae, Phryneidae, Rhyphidae) |
| entomol. | winter midges | Winterschnaken (Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | winter midges | Wintermücken (Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | yew gall midge | Taxusgallmücke (Taxomyia taxi) |
| entomol. | yew gall midge | Eiben-Gallmücke (Taxomyia taxi) |