| Subject | English | German |
| environ. | aquatic micro-organism | Wassermikroorganismus |
| environ. | aquatic micro-organism Microorganisms having a water habitat | Wassermikroorganismus |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| med. | Caronia micro-organisms | Caronia Organismen |
| gen. | chemi-organotrophic micro-organism | chemo-organotropher Mikroorganismus |
| health., anim.husb. | chronic localisation of micro-organisms | chronische Herde von Mikroorganismen |
| med. | chronic localization of micro-organisms | chronische Herde von Mikroorganismen |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen |
| law | culture of the micro-organism | Kultur des Mikroorganismus |
| gen. | cultures of micro-organisms | Kulturen von Mikroorganismen |
| gen. | devitalising process for micro-organisms | Verfahren zur Devitalisation des Mikroorganismus |
| med. | diazotrophic micro-organism | stickstoffixierender Mikroorganismus |
| med. | diazotrophic micro-organism | stickstoffbindender Mikroorganismus |
| med. | eukaryotic micro-organisms | eukaryote Mikroorganismen |
| environ. | extremophile micro-organism | extremophiler Mikroorganismus |
| gen. | gene transfer in micro-organisms | Genübertragung in Mikroorganismen |
| nat.sc. | genetically engineered micro-organism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| biol. | genetically modified micro-organism | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| biol. | genetically modified micro-organism | genetisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | GM micro-organism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| gen. | "invalid" micro-organisms | "invalide" Mikroorganismen |
| health. | living pathogenic micro-organism | lebende krankheitserregende Mikroorganismen |
| med. | manipulation of pathogenic micro-organisms | Umgang mit pathogenen Mikroorganismen |
| environ. | micro-organism A microscopic organism, including bacteria, protozoans, yeast, viruses, and algae | Mikroorganismen |
| gen. | micro-organism | Mikroorganismus |
| gen. | micro-organisms | Mikroorganismen |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | polyvalente Mikroorganismen |
| gen. | micro-organisms harmful to health | gesundheitsschädliche Keime |
| gen. | micro-organisms with industrial applications | industriell nutzbare/genutzte Mikroorganismen |
| environ. | mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment | Freisetzung von mutierten Mikroorganismen |
| environ. | mutated micro-organisms release | Freisetzung von mutierten Mikroorganismen |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | stickstoffixierender Mikroorganismus |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | stickstoffbindender Mikroorganismus |
| life.sc. | non-viable micro-organism | nicht lebensfähiger Mikroorganismus |
| gen. | nutritive substances for micro-organisms | Nährstoffe für Mikroorganismen |
| biol. | parental micro-organism | Ausgangsmikroorganismus |
| biol. | parental micro-organism | Ausgangs-Mikroorganismus |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | pathogener Mikroorganismus |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | Pathogen |
| med. | pathogenic micro-organism | Krankheitserreger |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | krankheitserregender Mikroorganismus |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | krankheitserregender Organismus |
| gen. | pathogenic micro-organism | pathogener Organismus |
| med. | pyogenic micro-organism | Eitererreger |
| biol. | recipient micro-organism | Empfängermikroorganismus |
| biol. | recipient micro-organism | Empfänger-Mikroorganismus |
| mater.sc., chem. | resistance to micro-organisms | Mikrobenfestigheit |
| mater.sc., chem. | resistance to micro-organisms | Mikrobenbeständigkeit |
| f.trade. | single-cell micro-organisms | Einzeller-Mikroorganismen |
| med. | superinfection with insensitive micro-organisms | Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen |
| gen. | symbiotic micro-organisms | symbiotische Mikroorganismen |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |