| Subject | English | German |
| gen. | a fail-safe method | eine hundertprozentig sichere Methode |
| gen. | a method peculiar to her | eine Methode, die nur sie benutzt |
| gen. | a sure-fire method | eine todsichere Sache |
| gen. | absolute method | Absolutdruckmethode |
| gen. | acceptance method | Abnahmemethode |
| comp. | access method | Zugriffs methode |
| gen. | access method | Zugriffsverfahren |
| gen. | access method | Zugriffsart |
| gen. | accounting method | Kontenführung |
| gen. | actual value method | Kapitalkonsolidierung |
| gen. | actuarial method | versicherungsmathematisches Verfahren |
| gen. | actuarial method | versicherungsmathematische Verrechnung |
| comp. | addressing method | Adressiermethode |
| gen. | adjusted quotient method | Methode des berichtigten Quotienten |
| gen. | advanced plasma heating methods | fortgeschrittene Plasma-Aufheizmethoden |
| gen. | advancement of new methods | Entwicklung neuer Methoden |
| gen. | advertising method | Werbemethode |
| gen. | agar diffusion method | Agardiffusionstest |
| gen. | ageing method | Alterungspruefmethode |
| gen. | aging method | Alterungspruefmethode |
| gen. | air-leak method | Luftstrommessmethode |
| pack. | air-slip method | Air-Slip-Verfahren |
| gen. | allocation method | Zuordnungsmethode |
| gen. | alternative method | Alternativmethode |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | Alternativprüfverfahren für optische Fasern |
| gen. | amortization method | Abschreibungsmethode |
| gen. | an approved method | eine bewährte Methode |
| gen. | analysis method | Analysemethode |
| gen. | animal production methods | Tierproduktionsverfahren |
| gen. | annuity method | Annuitätsmethode |
| gen. | annuity method | Annuitätsmethoden |
| gen. | appraisal depreciation method | Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes |
| gen. | appropriation depreciation method | Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen |
| biol. | artificial insemination method | Besamungsmethode |
| gen. | assembly method | Fertigungsmethode |
| gen. | assignment of a method of manufacture | Übertragung eines Herstellungsverfahrens |
| gen. | asymmetric authentication method | Authentifizierung mit asymmetrischem Verfahren |
| med. | asymptotic method | asymptotische Methode |
| med. | asymptotic method | Methode der großen Stichprobe |
| gen. | average cost method | Bewertung zu Durchschnittspreisen |
| gen. | average range method | mittlere Spannweite |
| gen. | average return method | Rentabilitäts-Vergleichsrechnung |
| comp. | averaging method | Mittelungsmethode |
| comp. | averaging method | Mittelungsverfahren |
| comp. | basic access method | einfache Zugriffsmethode |
| comp. | basic sequential access method | Basismethode für sequentiellen Zugriff |
| comp. | basic sequential access method | BSAM |
| comp. | basic sequential access method | einfache sequentielle Zugriffsart |
| comp. | basic sequential access method | sequentielle Basiszugriffsmethode |
| comp. | basic telecommunication access method | Basis-Fernzugriffsmethode |
| comp. | basic teleprocessing access method | Datenfernverarbeitungs-Zugriffsmethode |
| comp. | basic teleprocessing access method | BTAM |
| gen. | basis products method | Grunderzeugnis-Methode |
| med. | Bensaude method | Bensaude Methode |
| biol. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | graphische Methode nach Bergeron |
| biol. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
| comp. | bibliography method | bibliographische Methode |
| comp. | binary search method | Bisektionsverfahren |
| comp. | binary section method | Bisektionsverfahren |
| gen. | biochemical methods | biochemische Verfahren |
| gen. | biosynthetic method | Markierung durch Biosynthese |
| med. | Bogoljuboff method | Bogoljuboff Verfahren |
| med. | Bohmansson method | Bohmansson Methode |
| comp. | Boolean method | Boolesche Methode |
| gen. | bootstrap method variance estimation | Bootstrap-Verfahren |
| gen. | bored tunnel construction method | bergmännische Bauweise Tunnelbau |
| gen. | bored tunnel construction method | Bergmannsbauweise Tunnelbau |
| gen. | bottom-up method | Von-unten-nach-oben-Methode |
| med. | Budinger scarification method | Budinger Stichelungsmethode |
| gen. | building method | Bauweise |
| med. | Bunge method | Bunge Methode |
| med. | Bunge staining method | Bunge-Trantenroth Färbung |
| med. | Bunge staining method | Bunge Färbemethode |
| med. | Bunge staining methods | Bunge Faerbemethode |
| med. | Burns-Marshall method | Burns-Marshall Methode |
| gen. | by the one-run method | im Durchschlagverfahren |
| gen. | by the polarimetric method | nach der polarimetrischen Methode |
| med. | Cahier method | Cahier Methode |
| gen. | calculation method | Rechenmethode |
| biol. | calibration method | Eichungsverfahren |
| gen. | carrying method | Trageweise |
| gen. | charging method | Abrechnungsart |
| med. | Charrière method | Charrière Methode |
| med. | Chassard-Lapiné method | Chassard-Lapiné Methode |
| gen. | chill-roll method | Kühltrommelverfahren (Margarineproduktion) |
| gen. | chronometric method | Datierungsmethode |
| comp. | clear method | Löschungsmethode |
| gen. | closed tunnel construction method | Untertagebauweise (von Tunneln) |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" |
| gen. | common method of evaluation | gemeinsame Bewertungsmethode |
| comp. | communication access method | Kommunikationszugriffsmethode |
| comp. | comparison method | Vergleichsmethode |
| gen. | computing method | Berechnungsverfahren |
| gen. | construction method | Bauverfahren |
| gen. | construction method | Bauweise |
| comp. | conventional method | herkömmliche Methode |
| gear.tr. | copying method | Formverfahren |
| gen. | corrective method | Erziehungsmaßregel |
| gen. | cost of sales method | Umsatzkostenverfahren |
| gen. | crime control methods analysis | Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden |
| gen. | crop-growing methods | Anbauverfahren |
| gen. | cultivation method | Anbaumethode |
| gen. | cut-and-cover method | offene Bauweise |
| gear.tr. | gear cutting method | Verzahnungsverfahren |
| gen. | cutting method | schneidende Kohlengewinnung |
| gen. | deceleration method | Verzögerungsverfahren |
| gen. | decomposition method | Zerlegungsverfahren |
| gen. | decontamination methods | Dekontaminationsverfahren |
| gen. | deductive method | deduktive Methode |
| med. | Dennis method | Dennis Technik |
| comp. | design method | Entwurfsmethode |
| gen. | design methods | Konstruktionsverfahren |
| gen. | design methods | Auslegungsmethoden |
| refrig. | desorption method | Desorptionskühlung |
| gen. | D'Hondt method | d'Hondt'sches Verfahren |
| gen. | diagonal method | Diagonalisierungsverfahren |
| gen. | diagonal method | Diagonalverfahren |
| gen. | diagonal method | Diagonalisierung |
| med. | dideoxy method | Sequenzierungsmethode nach Sanger |
| med. | dideoxy method | Didesoxymethode |
| med. | dideoxy method | Didesoxymethode nach Sanger |
| med. | dideoxy method | Sanger-Didesoxymethode |
| med. | dideoxy method | Sanger-Sequenzierungsmethode |
| med. | dideoxy method | Didesoxysequenzierungsmethode |
| med. | difference Fourier method | Fourier-Differenzmethode |
| gen. | direct strand reduction method for steel | Giesswalzverfahren für Stahl |
| comp. | direct-access method | Direktzugriffsmethode |
| biol. | directed-training method | Methode der gelenkten Erziehung |
| gen. | disinfection method | Desinfektionsmethode |
| gen. | disposal method | Entsorgungsmethode |
| gear.tr. | division method | Teilverfahren |
| biol. | dose-effect method | Toleranzanalyse |
| biol. | dose-effect method | Dosis-Wirkungs-Verfahren |
| biol. | dose-response method | Toleranzanalyse |
| biol. | dose-response method | Dosis-Wirkungs-Verfahren |
| comp. | dot-scanning method | Punktrasterverfahren |
| comp. | dot-scanning method | Punktscannen-Verfahren |
| gen. | double spherical harmonics method | Doppel - PN - Methode |
| gen. | dry-drum cooling method | Kühltrommelverfahren |
| gen. | "Duenner" mud loaf building method | Dünner Lehmbrote-verfahren |
| comp. | duplex method | Gegenschreibverfahren |
| comp. | duplex method | Duplexverfahren |
| gen. | duties and method of operation | Befugnisse und Arbeitsweise |
| gen. | Earth spraying method | Lehmspritzverfahren |
| gen. | editing method | Editierverfahren |
| gen. | education method | Erziehungsmethode |
| gen. | educational method | Erziehungsmethode |
| gen. | electoral quotient method | Wahlquotientverfahren |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | umweltgerechte Anbaumethoden |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | umweltfreundliche Anbaumethoden |
| refrig. | equal friction method duct sizing | Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands |
| antenn. | equilibrium method | Gleichgewichtsmethode equivalent circuit of a contact |
| gen. | European standardised method | europäisches Standardverfahren |
| refrig. | expansion method | Entspannungskühlung |
| avia. | fabrication method | Herstellungsverfahren |
| gen. | fabrication methods | Fertigungstechnik |
| gen. | farming methods | Aufzuchtmethoden |
| comp. | FDX method | Gegenschreibverfahren |
| comp. | FDX method | Duplexverfahren |
| gen. | finite element method FEM | Finite-Elemente-Methode FEM |
| gen. | finite element method | Finite Elemente Methode |
| gen. | finite-difference-method | Finite-Differenz-Methode (FDM) |
| gen. | fire-fighting methods | Brandbekämpfungsmethoden |
| gen. | first order decay method | Zerfallsfunktion erster Ordnung |
| comp. | flooding method | Überflutungsmethode (of packet transmission) |
| comp. | flooding method | Berieselungsverfahren (of packet transmission) |
| gen. | fluorescence plus Giemsa method | Fluoreszensplus-Giemsa-Verfahren |
| gen. | force method | Kraftverfahren |
| gen. | formal description method | formales Beschreibungsverfahren |
| gen. | formal method | formale Spezifikation |
| gen. | formal method of specification | formale Spezifikation |
| gear.tr. | form-copying method | Formverfahren |
| gear.tr. | form-generating method | Wälzverfahren |
| gen. | forward-looking management methods | Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung |
| biol. | Fowler method | Fowlersche Methode |
| biol. | Fowler's method | Fowlersche Methode |
| antenn., opt. | Fresnel reflection method | Fresnel-Reflexionsverfahren |
| gear.tr. | gear cutting method | Verzahnverfahren |
| gear.tr. | gear -tooth cutting with generating method | Wälzverfahren |
| gear.tr. | gear hobbing by generating method | Wälzfräsen |
| gear.tr. | gear hobbing by generating method | Abwälzfräsen |
| gear.tr. | gear hobbing by generating method with irregular division | Zahnradteilwälzfräsen |
| gear.tr. | gear planing by generating method | Wälzhobeln |
| gear.tr. | gear -tooth shaping by generating method | Wälzstoßen |
| gear.tr. | gear -tooth shaping by generating method | Abwälzstoßen |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Wälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Abwälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth planing by generating method | Wälzhobeln |
| gear.tr. | generating method | Wälzverfahren |
| gear.tr. | generating method | Abwälzverfahren |
| gear.tr. | generating method | Abwälzerzeugung |
| geol. | geothermal prospecting method | geothermische Untersuchungsmethode |
| gen. | glue-fixing-method | Dünnbettverfahren |
| gen. | grading methods | Einstufungsverfahren |
| gen. | grafting method | Veredlungsmethode |
| gen. | grant of the right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| geol. | gravimetric method of prospecting | gravimetrisches Schuerfverfahren |
| biol. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse |
| gear.tr. | grinding on a generating method with periodic division | Teilwälzschleifen |
| gen. | half-income assessment method | Halbeinkünfteverfahren |
| gen. | Hamilton method | Hare-Niemeyer-Verfahren |
| gen. | Head, Organisation and Methods Advisory Section | Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| pack. | heated wedge method | Heizkeilverfahren (Heizkeilsiegeln und -schweißen) |
| comp. | hierarchical access method | hierarchische Zugriffsmethode |
| gen. | historical-critical method | historisch-kritische Methode |
| gear.tr. | hobbling by gear hob with generating method | Wälzfräsen |
| gen. | horizontal drilling method crude oil production | Horizontalbohrverfahren |
| gen. | hunting method | Jagdmethode |
| comp. | image scanning method | Bildabtastungsmethode |
| gen. | imaging method | Abbildungsverfahren |
| gen. | immersed tube method | Absenkmethode |
| gen. | immersion test method | Immersionsverfahren |
| comp. | import method | Importmethode |
| gen. | impression method | Abklatschverfahren |
| gen. | in vitro testing methods | In-vitro-Verfahren |
| gen. | in vitro testing methods | In-vitro-Test-Verfahren |
| comp. | incremental measuring method | Inkremental-Meßverfahren |
| med. | indicator dilution method | Indikatordilutionsmethode |
| med. | indicator dilution method | Indikatorverdünnungsverfahren |
| gen. | indicator dilution method | Indikatorverdünnungsmethode |
| med. | inducast method | Inducast-Methode |
| refrig. | in-duct method | Methode der Messung in einem Kanalprobestück |
| gen. | industrial and business management methods | betriebswirtschaftliche Methoden |
| gen. | inference tools and methods | Inferenzwerkzeuge und -methoden |
| gen. | infilling method | Ausfachungstechnik |
| comp. | inquiry method | Abfragemethode (of data) |
| gen. | integral test method | Integralverfahren |
| gen. | inter-disease methods | krankheitsübergreifende Methoden |
| gen. | intergovernmental method | Regierungszusammenarbeit |
| comp. | interlaced scanning method | Zeilensprungsverfahren |
| horticult. | intermediary form method | Mittlermethode |
| gen. | invoicing method | Abrechnungsverfahren |
| gen. | iodine monochloride method | Jodmonochlorid-Verfahren |
| gen. | Is this method patented? | Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? |
| comp. | iteration method | Iterationsmethode |
| comp. | iteration method | iterative Technik |
| comp. | iteration method | iteratives Vorgehen |
| gen. | iteration method | iteratives Verfahren |
| comp. | iterative method | iterative Technik |
| comp. | iterative method | iteratives Vorgehen |
| gen. | iterative method | iteratives Verfahren |
| gen. | jackknife method variance estimation | Jackknife-Verfahren |
| gen. | Jefferson's method | D'Hondt-Verfahren |
| med. | Judine-Mayo-Finochietto method | Judine-Mayo-Finochietto-Methode (gastroduodenostomia terminoterminalis oralis partialis inferior) |
| gen. | Kabat's method | Kabat-Methode |
| gen. | knife-on-air coating method | Luftrakelverfahren |
| gen. | knowledge-based method | wissensbasierte Methode |
| gen. | Lamaze method | psychologische Geburtshilfe nach Dr. Fernand Lamaze |
| gen. | largest remainder method | Hare-Niemeyer-Verfahren |
| gen. | lay method | Schlagart |
| gen. | leapfrog method | überschlagender Einsatz |
| gen. | machining method | Bearbeitungsart |
| gear.tr. | machining with the generating method | Wälzverfahren |
| gear.tr. | machining with the generating method | Abwälzverfahren |
| gear.tr. | machining with the generating method | Abwälzerzeugung |
| gen. | manufacturing method | Herstellungsverfahren |
| gen. | manufacturing-method | Herstellungsverfahren |
| gen. | manufacturing methods | Fertigungsmethoden |
| biol. | mark-recapture method | Rückfangmethode |
| gen. | mass termination method | Massenverbindungstechnik |
| gen. | measurement and assessment techniques and methods | Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden |
| gen. | measurement method | Messverfahren |
| pack. | metal spray method | Metallspritzverfahren |
| gen. | method-based user guidance | methodengestützter Leitfaden für Benutzer |
| gen. | method-driven development | methodengetriebene Entwicklung |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen |
| gen. | method for detection | Nachweismethode |
| med. | method for determination of viability | Methode zur Bestimmung der toten Zellen |
| med. | method for maintenance of cell cultures | Verfahren zur Erhaltung der Zellkulturen |
| med. | method for unfreezing eggs | Methode des Wiederauftauens von Eizellen |
| gen. | method IF | IF-Methode |
| gen. | method IIF | IIF-Methode |
| gen. | method of accounting | Buchungsverfahren |
| gen. | method of address | Wortlaut der Anschrift |
| gen. | method of assistance and steering effort on the steering wheel | Art der Lenkhilfe und notwendige Betätigungskraft |
| biol. | method of bio-substitution | Biosubstitulogie |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | Berechnungsmethode für die regelmaessige Ueberprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten |
| gen. | method of checkweighing | Kontrollvorgang |
| comp. | method of computation | Rechenverfahren |
| biol. | method of determination | Bestimmungsmethode |
| gen. | method of discharge | Lenzverfahren |
| gen. | method of discharge | Ableitungsverfahren |
| gen. | method of disinfection of seeds | Technik der Saatgutbeizung |
| gen. | method of disinfection of seeds | Beizverfahren |
| gen. | method of divisors | Divisorenverfahren |
| geol. | method of dynamic logging | dynamisches Sondierungsverfahren |
| gen. | method of extracting | Verfahren für die Gewinnung |
| gen. | method of filtration on porous membrane | Filtration über poröse Membran |
| gen. | method of financing | Finanzierungsart |
| gen. | method of formation | Bildungsweise |
| geol. | method of iskimetry | Iskemetriemethode |
| comp. | method of iteration | Iterationsverfahren |
| comp. | method of iteration | iteratives Vorgehen |
| comp. | method of iteration | iterative Technik |
| comp. | method of iteration | Iterationsmethode |
| gen. | method of manufacture | Herstellungsverfahren |
| gen. | method of operation | Betriebsweise |
| gen. | method of payment | Zahlungsmodalität |
| gen. | method of preparation | Zubereitungsweise |
| gen. | method of printing | Druckverfahren |
| gen. | method of release | Art des Freisetzens |
| gen. | method of removing poison from blood | Blutreinigung bei Vergiftungen |
| gen. | method of sampling | Entnahmeverfahren |
| gen. | method of sampling | Probenahmemethode |
| gen. | method of sampling | Verfahren zur Probenahme |
| gen. | method of sampling | Entnahmemethode |
| gen. | method of sections | Rittersches Schnittverfahren |
| gen. | method of seed treating | Beizverfahren |
| gen. | method of seed treating | Technik der Saatgutbeizung |
| gen. | method of survey | Art der Erhebung |
| gen. | method of synthetic preparation | Syntheseweg |
| gen. | method of the largest average | Methode des größten Durchschnitts |
| gen. | method of the largest remainder | Methode des größten Restes |
| gen. | method of totalising | Art der Mengenfeststellung |
| gen. | method of valuing balance-sheet items | Bewertung |
| gen. | method of weight grading | Klassiervorgang |
| gen. | methods engineering | Produktionstechnik |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | Verfahren für eine vorausschauende Beschäftigungspolitik |
| gen. | methods for heating plasma | Plasma-Aufheizmethode |
| gen. | methods of customs valuation | Verfahren zur Festsetzung des Zollwerts |
| gen. | methods of denoting payment of postage | Förmlichkeiten der Frankierung |
| gen. | methods of denoting payment of postage | Frankierungsvorschriften |
| gen. | methods of determination | Kontrollmethoden |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung |
| gen. | methods of evaluation | Bewertungsmethoden |
| gen. | methods of prospecting and exploitation | Erkundungs- und Explorationsmethoden |
| gen. | methods of quotation used | Arten der preisstellung |
| gen. | methods of voting | Abstimmungsverfahren |
| gen. | methods syntax | Methoden-Syntax |
| gen. | methods to insure freedom from contamination | Methoden zur Gewährleistung der Verschmutzungsfreiheit |
| gen. | methods used for identification | Verfahren für den Identitätsnachweis/ zum Nachweis der Identität |
| gen. | mining method | Abbauverfahren |
| gen. | mining method | Abbaumethode |
| gen. | mining methods | Abbaumethoden |
| gen. | modernization of working methods | Modernisierung der Arbeitsmethoden |
| gen. | mounting method | Befestigungsart |
| gen. | multi-element methods | Multielementverfahren |
| gen. | New Austrian Tunnelling Method NATM | Neue Österreichische Tunnelbauweise NÖT |
| gen. | new bio-industrial methods | neue bioindustrielle Methoden |
| gen. | new methods of coking | neue Verkokungsverfahren |
| gen. | new methods of winning | neue Abbauverfahren |
| gen. | nitrogen adsorption method BET | BET-Methode Adsorption von Stickstoff |
| gen. | non-Maxwellian beam plasma methods | suprathermische Strahl-Plasma-Experimente |
| gen. | non-parametric method | nichtparametisches Verfahren |
| gen. | non-polluting production method | umweltfreundliches Produktionssystem |
| geol. | observation method | Beobachtungsmethode |
| geol. | observational method | Beobachtungsmethode |
| comp. | one-sample method | Einstichprobenverfahren |
| gen. | open stope method | Abbau mit offenem Abraum |
| gen. | organic production method | ökologischer Landbau |
| gen. | organic production method | biologische Produktion |
| gen. | organic production method | ökologische Produktion |
| gen. | organic production method | biologische Landwirtschaft |
| gen. | Organisation and Methods Advisory Section | Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| med. | Ortega-Ira-Gorvi method | Ortega-Ira-Gorvi-Methode |
| med. | Osborne method | Osborne-Methode |
| gen. | "parallel" method | "parallele Methode" |
| comp. | parallel-parallel method | Parallel-Parallel-Verfahren |
| comp. | partitioned access method | untergliederte Zugriffsmethode |
| med. | Patel-Natali method | Patel-Natali-Methode |
| gen. | payment method | Zahlungsart |
| gen. | phase-contrast method | Phasenkontrastverfahren |
| comp. | picture scanning method | Bildabtastungsmethode |
| gen. | pilot methods | Pilotmethoden |
| gen. | pinning method | Nadelstichverfahren |
| comp. | pipeline method | Fließbandverfahren |
| gen. | plastering method | Putzweise |
| comp. | polling method | Aufrufverfahren (of a channel) |
| gen. | polling method | Abfrageverfahren |
| gen. | power method | Leistungsverfahren |
| antenn., opt. | practical test method | Alternativprüfverfahren für optische Fasern |
| gen. | processing methods | Verarbeitungsarten |
| gen. | production method | Produktionsverfahren |
| gen. | propulsion method | Antriebsart |
| gen. | prospecting methods | Prospektionsverfahren |
| comp. | protection method | Sicherungsverfahren |
| gen. | protein separation methods | Verfahren zur Eiweissabspaltung |
| gen. | protein sequencing method | Protein-Sequenz-Methode |
| gen. | proven method | eine bewährte Methode |
| med. | Prussian blue method | Preussisch-Blau |
| med. | Prussian blue method | Manuila-Isler-Schweißprobe |
| gen. | qualitative safeguards methods | qualitative über wachungsmethoden |
| gen. | Queud Telecommunications Access Method | gepufferte Nachrichtenverarbeitung |
| comp. | queued access method | Warteschlangen-Zugriffsverfahren |
| comp. | quota method | Leitungssuchverfahren nach prozentualer Verkehrsaufteilung |
| gear.tr. | radial feed method | Radialverfahren (at gear hobbing) |
| gear.tr. | radial-axial feed method | Radialaxialverfahren (at gear hobbing) |
| gear.tr. | radial-tangential feed method | Radialtangentialverfahren (at gear hobbing) |
| gen. | radiochemical marking method | radiochemische Markierungsmethode |
| comp. | raytracing method | Ray-Tracing-Methode |
| gen. | recognised methods of titration | anerkannte Titrationsverfahren |
| comp. | recursive descendant method | rekursive Absteigemethode |
| gen. | reducing-balance method depreciation | degressive Abschreibung |
| gen. | reference method | Nachweismethode |
| gen. | reference substances and methods | Referenzsubstanzen und Normalvergleichs -methoden |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | Referenzprüfverfahren für optische Fasern |
| gen. | reference vessel method | Vergleichssystemmethode |
| gen. | reference volume method | Vergleichssystemmethode |
| antenn., opt. | refracted near-field method | Strahlenbrechungsverfahren |
| antenn., opt. | refracted near-field method | Nahfeld-Brechungsverfahren |
| antenn., opt. | refracted ray method | Strahlenbrechungsverfahren |
| antenn., opt. | refracted ray method | Nahfeld-Brechungsverfahren |
| comp. | remote access method | Fernverarbeitungszugriffsmethode |
| gen. | remote handling method | fernbedientes Mittel zum Eingreifen |
| gen. | rendering method | Putzweise |
| gen. | replica method | Abdrucktechnik |
| gen. | research method | Untersuchungsmethode |
| gen. | research method | Forschungsmethode |
| gen. | retrieval methods | Retrievalverfahren |
| comp. | review article method | bibliographische Methode |
| gen. | rhythm method | Rhythmusmethode |
| gen. | rhythm method of contraception | Kalendermethode |
| gen. | right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| gen. | road/rail method | Schiene-Strasse-Technik |
| biol. | roller method | Roller |
| gen. | Romberg method | Romberg-Verfahren |
| gen. | rotary method crude oil production | Drehrohr-Verfahren |
| gen. | routine method | Standardverfahren |
| gen. | salary adjustment method | Verfahren für die Anpassung der Dienstbezüge |
| gen. | sampling method | Verfahren zur Probenahme |
| gen. | sandblast method | Sandstrahlverfahren |
| gen. | sandwich method | Sandwich-Methode |
| gen. | sanitization method | Desinfektionsmethode |
| gen. | scanning method | Abtastverfahren |
| gen. | Scholl method | Schollsche Methode |
| gen. | Scholl's method | Schollsche Methode |
| med. | Seldinger method | Seldinger-Technik |
| med. | Seldinger method | Seldinger-Methode |
| biol. | selection and choice method | Methode der Auswahl und Auslese |
| comp. | selection method | Selektionsmethode |
| gen. | separation method | Trennverfahren |
| gen. | shipping method | Versandart |
| gen. | sledgehammer method | Holzhammermethode |
| gen. | sniffer test method | Schnüffelverfahren |
| gen. | sophisticated methods | ausgeklügelte Verfahren |
| gen. | source-sink method | Quelle-Senken-Verfahren |
| med. | Spengler method | Spengler-Methode |
| gen. | spherical harmonics method | Kugelfunktionsmethode |
| gen. | spray coating method | Sprühverfahren |
| biol. | spray method | Spray |
| gen. | spray method | Sprühverfahren |
| gen. | square-set method | Abbau mit Rahmenzimmerung |
| gen. | squeeze method | Squeeze-Technik |
| gen. | standard methods of treatment | Standardaufbereitungsverfahren |
| gen. | standardised methods | genormte Methoden |
| gen. | Stansfeld-Webb method | Stansfeld-Webb-Verfahren |
| refrig. | static regain method duct sizing | Kanalbemessung nach der Methode mit Rückgewinnung des statischen Druckes |
| gen. | statistical weighting method | statistische Gewichtungsmethode |
| gen. | stimulation methods | Stimulierungsmethoden |
| gen. | straight-line method of depreciation | lineare Abschreibung |
| geomech. | strain restoration method | Druckversuch in situ |
| geomech. | strain restoration method | ln-situDruckversuch |
| gen. | strengthening of existing evaluation methods | Erhärtung bestehender Bewertungsmethoden |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches |
| gen. | substitution method | Substitutionsverfahren |
| gen. | suitable teaching methods | geeignete pädagogische Mittel |
| gen. | symmetric authentication method | Authentizität mit symmetrischen Verfahren |
| gen. | symptothermal method | symptothermale Methode |
| med. | synthetic preparation method | Syntheseweg |
| gen. | tacheometer method | tachymetrische Methode |
| gen. | teaching method | Unterrichtsmethode |
| gen. | teaching method | Lehrmethode |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen |
| gen. | teaching using the theme method | Blockunterricht |
| gen. | technology assessment methods | Technologie-Beurteilungsmethoden |
| comp. | telecommunication access method | Fernverarbeitungszugriffsmethode |
| gen. | test method | Prüfmethode |
| gen. | test method | Prüfverfahren |
| gen. | testing and checking methods | Prüf- und Kontrollmethoden |
| pack. | testing method | Prüfmethode |
| gen. | There is method to my madness. | Der Wahnsinn hat Methode. |
| gen. | tilt-up method | Aufkippbauweise |
| comp. | time-division method | Zeitvielfachverfahren |
| comp. | time-division method | Zeitmultiplexverfahren |
| gen. | time-of-flight method | Laufzeitmethode |
| gen. | time-of-flight method | Flugzeitmethode |
| gen. | top-down method | Top-Down Methode Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung |
| gen. | top-down method | "von oben nach unten"-Methode Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung |
| gen. | torque method | Drehmomentverfahren |
| biol. | transfer factor method | Transferfaktormethode |
| gen. | transport methods | Verkehrstechniken |
| gen. | transport methods,classifications and special assignments | transportstatistische Methoden,Systematiken und besondere Aufträge |
| comp. | trial-and-error method | Versuch-und-Irrtum-Methode |
| gen. | trial-and-error method | Versuchs-und-Irrtums-Methode |
| comp. | update method | Aktualisierungsmethode |
| gen. | updating method | Aktualisierungsmethode |
| gen. | valuation method | Bewertungsmodell |
| gen. | variance in method | Varianz der Methode |
| refrig. | velocity reduction method duct sizing | Kanalbemessung nach der Methode der Geschwindigkeitsabnahme |
| geol. | vibroflotation method | Rütteldruckverfahren |
| comp. | virtual telecommunication access method | virtuelle Telekommunikation-Zugriffsmethode |
| gen. | weighing method | Wiegemethode |
| gen. | Wigner-Wilkins method | Wigner-Wilkins-Methode |
| gen. | winning method | Abbauverfahren |
| gen. | work method | Arbeitsmethode |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " |
| gen. | Yvon's method | Doppel - PN - Methode |
| gen. | zero method test rig | Nullmethoden-Prüfstand |