| Subject | English | German |
| comp. | IC tri-metal processing | Trimetall-Schaltkreisherstellung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| law, ADR | metal processing | Metallverarbeitung |
| gen. | metal processing | Metall verarbeitend |
| automat. | metal processing industry | metallverarbeitende Industrie |
| nat.res. | metal-processing industry | metallverarbeitende Industrie |
| coal. | processing of high purity metals | Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad |
| met. | production and preliminary processing of metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen |
| gen. | production and processing of metals | Metallherstellung und -verarbeitung |
| met. | scrap metal processing | Verarbeitung von Metallschrott |
| environ. | slags from precious metals and copper processing | Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer |