| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | buffer containing answer messages to the marker | die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| commun. | direct access for the distribution of messages in the data sector | Direkter Anschluß zur Verteilung von Nachrichten im Datensektor (DTAG VS AT service) |
| commun., transp. | displaying messages on changeable message signs | Anzeige von Meldungen auf Wechselverkehrszeichen |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |
| commun., IT | electronic messages system | Mitteilungsdienst |
| commun., transp. | messages inserted between items on entertainment channels | in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen |
| comp., MS | Messages pane | Meldungsbereich (One of the tabs that hosts the messages returned from SQL Server after a TSQL query has been executed) |
| commun. | messages specially intended for all ship stations | Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind |
| commun., transp. | separation of messages for the two directions of traffic | Trennung der Mitteilungen für die beiden Fahrtrichtungen |
| commun., IT | storage device for oral messages in a solid state | Festkörper-Sprechdurchsagenspeicher |
| patents. | transmission of messages by telephone and facsimile | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer |
| patents. | transmission of messages, sound and images | Nachrichten-, Ton- und Bildübermittlung |