| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | message window | Meldungsbereich |
| tech. | message window | Meldefenster |
| IT, dat.proc. | message window | Nachrichtenbereich |
| comp., MS | message window | Meldungsfenster (A window which displays a particular message for the user) |
| IT, dat.proc. | message window | Meldungskiste |
| comp., MS | message window | Meldungsfenster (A window which displays a particular message for the user) |
| comp., MS | Windows Messaging | Windows-Nachrichten (An app that facilitates SMS and instant messaging) |