Terms containing mesh

Subject	English	German
nat.res.	abrasive mesh size	Strahlmittelkerngröße
fish.farm., met.	actual mesh size	wirkliche Maschenöffnung
tech.	aluminium mesh antenna	Aluminiumdraht-Gitterreflektor-Antenne
tech.	aluminium mesh antenna	Aludrahtgitterreflektor-Antenne
fish.farm.	authorised mesh size	zulässige Maschenöffnung
agric., tech.	authorized mesh size	zulaessige Maschenweite
f.trade.	average mesh size	durchschnittliche Maschengröße
sampl.	basic mesh size	Bezugskorngröße
pack.	box pallet with mesh panels	Gitterboxpalette
el.	branch-mesh incidence matrix	Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix
gen.	chain mesh purses not of precious metal	Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall
gen.	chain mesh purses of precious metal	Kettenmaschengeldbörsen, aus Edelmetall
tech.	coarse mesh burnup calculation	Grobmaschen-Abbrandrechnung
agric.	combined hexagonal mesh wire netting	Sechseckgeflecht kombiniert
agric.	combined hexagonal mesh wire netting	Formgeflecht
coal.	combined strata bolts and mesh support	Anker-Maschendraht-Verbundausbau
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	Erhaltungsmaßnahme im Zusammenhang mit der Mindestmaschenöffnung
drv., BrE	constant-mesh countershaft gearbox	Vorgelegegetriebe mit Dauereingriff
mech.eng.	constant mesh countershaft transmission	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
drv., amer.	constant-mesh countershaft transmission	Vorgelegegetriebe mit Dauereingriff
mech.eng.	constant mesh gear	Dauereingriffräder
mech.eng.	constant mesh gear	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
tech.	constant mesh gear	Getriebe mit staendigem Eingriff
drv., BrE	constant-mesh gearbox	Klauengetriebe
drv., amer.	constant-mesh transmission	Klauengetriebe
fish.farm.	diamond mesh gear	Netze mit Rautenmaschen
construct.	diamond-mesh lath	Streckmetalleiste (als Putzgrund)
transp., met.	expanded metal mesh reinforcement	Streckmetallgewebe
tech.	filter mesh size	Filterfeinheit
tech.	fine mesh filter	Feinfilter
transp.	fine-mesh flame trap on battery	Rückzündungsschutz / "Fritte"
transp.	fine-mesh flame trap on battery	Fritte / Rückzündungsschutz
tech., BrE	fine mesh gauge	engmaschig
mech.eng.	fine-mesh screen	Feinsieb
opt.	fine mesh screen	feinmaschiges Schirmgitter
opt.	fine mesh screen	feinmaschiges Gitter
auto.	fine-mesh strainer	Feinsieb
construct.	four-bay-mesh wire netting	viereckiges Drahtgeflecht (Bewehrung)
construct.	four-bay-mesh wire netting	Viereckdrahtgeflecht
el.	four-switch mesh substation	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
el.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
construct.	harp mesh screen	Harfensieb
industr., construct., met.	hexagonal mesh wire glass	Drahtglas mit sechseckigen Maschen
industr., construct., met.	hexagonal mesh wire glass	Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
industr., construct., met.	hexagonal mesh wired glass	Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
industr., construct., met.	hexagonal mesh wired glass	Drahtglas mit sechseckigen Maschen
gen.	lace mesh skirt	Spitzen-Netzrock
fish.farm.	large mesh modified Polish-type top-side chafer	weitmaschiger Stirnseiten-Scheuerschutz abgeänderter polnischer Typ
fish.farm.	large mesh top-side chafer	weitmaschiger Stirnseiten-Scheuerschutz
fish.farm.	length of mesh side	Maschenweite
tech., industr., construct.	length of mesh side	Schenkellänge von Maschen
nat.sc., agric.	liner for stainless steel mesh glove	Einlage für Handschuhe aus rostfreien Stahlmaschen
agric.	measurement of mesh size	Bestimmung der Maschenöffnung
min.prod., fish.farm.	measurement of mesh sizes	Bestimmung der Maschenöffnung
tech.	mesh adjustment	Einstellung des Zahnradeingriffs
phys.	mesh analysis	Siebanalyse
phys.	mesh anode	Maschenanode
mining.	mesh aperture	Maschenweite (eines Siebes)
gear.tr.	mesh backlash	Eingriffsflankenspiel
construct.	mesh-belt conveyor	Siebförderer
mater.sc.	mesh belt conveyor	Netzbandförderer
gen.	mesh body	Netz-Body
gen.	mesh bodystocking	Netz-Bodystocking
construct.	mesh bottom	Prüfsiebeinsatz
transp.	mesh box pallet	Gitterboxpalette
fish.farm.	mesh breaking load	Maschenreißkraft
fish.farm.	mesh breaking load	Maschen-Höchstzugkraft
gen.	mesh briefs	Netzslip
tech.	mesh chamber	Ionisationskammer mit Netzwandung
chem.	mesh circuit	Deltaschaltung
chem.	mesh circuit	Dreieckschaltung
tech.	mesh circuit	Masche (elektrisches Netzwerk)
comp., MS	mesh computing	Mesh Computing (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet)
el.	mesh-connected device	Betriebsmittel in Ringschaltung
tech.	mesh-connected system	vermaschtes Netz
tech.	mesh-connection	Vieleckschaltung
tech.	mesh-connection	Polygonschaltung
phys.	mesh connection	Dreieckschaltung
tech.	mesh connection	Deltaschaltung
tech.	mesh contact	Eingriff
tech.	mesh contact	Verzahnung
construct.	mesh-core door	Tür mit Streckmetall verstärkter Füllung aus Wabenbaustoffen
gen.	mesh count	Maschenzahl
el.	mesh current	Maschenstrom
el.	mesh current	Fundamentalmaschenstrom
el.	mesh electrode	Feldnetz
el.	mesh electrode	Netzelektrode
phys.	mesh electron lens	Netzlinse
mech.eng., construct.	mesh enclosure	Maschendraht-Umwehrung
mech.eng., construct.	mesh enclosure	Maschendraht-Ummantelung
gear.tr.	mesh engage	im Eingriff sein
transp., mater.sc.	mesh equation	Maschenregel
phys.	mesh equation	Maschengleichung
construct.	mesh fence	Maschendrahtzaun
agric.	mesh fencing	Knotengitterzaun
agric.	mesh filter	Maschensieb
construct.	mesh formwork	Netzwerkschalung
sampl.	mesh fraction	Kornklasse
mining.	mesh frame	Siebrahmen
fish.farm.	mesh gauge	Maschen-Meßgerät
med.	mesh graft	Sieb-Plastik
med.	mesh graft	Gitternetztransplantat
gen.	mesh hose	Netzstrümpfe
gen.	mesh hose	Netzstrumpfhose
el.	mesh impedance matrix	Maschenimpedanzmatrix
agric.	mesh in selvedge	Laschmasche
tech.	mesh ionization chamber	Ionisationskammer mit Netzwandung
met.	mesh iron sheet	geriffeltes Blech
tech.	mesh like	maschenartig
tech.	mesh material	Filtermaterial
el.	mesh method	Maschenverfahren
industr., construct., chem.	mesh minus	Siebdurchgang
phys.	mesh multiplier	Netzvervielfacher
industr., construct.	mesh net	Zellengewebe
pack.	mesh net	Maschennetz
comp.	mesh network	vermaschtes Netzwerk
commun.	mesh network	maschenförmiges Netz
commun.	mesh network	Polygonnetz
commun., IT	mesh network	Maschennetz
commun., IT	mesh network	vermaschtes Netz
comp.	mesh network	Maschennetzwerk
nucl.phys.	mesh number	Maschenzahl
mining.	mesh number	Siebgewebenummer
mining.	mesh of grind	optimale Korngröße (ausgedrückt durch den Grad der Zerkleinerung)
opt.	mesh of points	Punktnetz
mech.eng.	mesh of teeth	Eingriff
mech.eng.	mesh of teeth	Zahneingriff
voll.	mesh of the net	Netzmasche
fish.farm.	mesh opening	Maschenöffnung
gen.	mesh opening	Maschenweite
el.	mesh oxide cathode	Netzoxidkathode
amer.	mesh pantyhose	Netzstrumpfhose
construct.	mesh partition	Maschendrahtabtrennung
construct.	mesh partition	Maschendrahttrennwand
fish.farm.	mesh pin	Strickholz
fish.farm.	mesh pin	Maschenlehre
chem.	mesh plus	Siebrueckstand
math.	mesh point	Stützstelle
automat.	mesh possibility	Eingriffmöglichkeit
opt.	mesh potential	Gitterpotential
construct.	mesh reinforcement	Mattenarmierung
gen.	concrete mesh reinforcement	Betonstahlgewebe
construct.	mesh reinforcement	Bewehrungsmatte
construct.	mesh reinforcement	Mattenbewehrung
transp., construct.	mesh reinforcement	Armierung mit Drahtgeflecht
transp., construct.	mesh reinforcement	Bewehrung mit Drahtgeflecht
construct.	mesh reinforcement	Gitterbewehrung
construct.	mesh reinforcement	Netzarmierung (Betonbewehrung)
transp., construct.	mesh reinforcement	Baustahlgewebe
construct.	mesh reinforcement	Netzbewehrung
mining.	mesh scale	Siebfolge
mining.	mesh scale	Siebreihe
mining.	mesh scale	Siebskala
chem.	mesh screen	Maschensieb
tech.	mesh section of a network	Kettenleitermasche
fish.farm.	mesh side	Maschenseite
chem.	mesh sieve	Maschensieb
chem.	mesh size	Siebnummer
fish.farm.	mesh size	Maschenöffnung
fish.farm.	mesh size	Maschengrösse
construct.	mesh size	Maschenzahl (Korngrößenweite)
gen.	mesh size	Maschenweite
met.	mesh size	Korngroesse des Strahlmittels
chem.	mesh size	Porenweite
agric., tech.	mesh size in the body	Maschenweite am Bauch
agric., tech.	mesh size in the wings	Maschenweite an den Fluegeln
fish.farm.	mesh size of a square meshed pan or window	Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters
agric.	mesh size of a tower net	Maschenöffnung eines Schleppnetzes
gen.	mesh skirt	Netzrock
microel.	325-mesh steel screen	Stahlsiebgewebe mit 325 Maschen (Siebdruck)
fish.farm.	mesh stick	Maschenlehre
fish.farm.	mesh stick	Strickholz
gen.	mesh stocking	Netzstrumpf
gen.	mesh stockings	Netzstrümpfe
gen.	mesh stretcher	Gewebespannvorrichtung
textile	mesh structure	Maschenbild
met.	mesh structure	Maschenstruktur
mining.	mesh structure	Netzstruktur (texture)
el.gen.	mesh substation	Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschalter
el.	mesh substation	Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern
gen.	mesh thong	Netztanga
gen.	mesh thong	Netz-Tanga
industr., construct.	mesh thread	Musterfaden
gen.	mesh tights	Netzstrumpfhose
busin., IT	mesh topology	Maschentopologie
comp.	mesh-type network	vermaschtes Netzwerk
comp.	mesh-type network	vermaschtes Netz
comp.	mesh-type network	Maschennetzwerk
comp.	mesh-type network	Maschennetz
gen.	mesh voltage	Dreieckspannung
meas.inst.	mesh voltage	kleinste verkettete Spannung
industr., construct.	mesh web	Zellengewebe
nat.res.	mesh-web spider	Kräuselspinne (Dictyna)
nucl.phys.	mesh width	Maschenweite
construct.	mesh wire	Baustahlgewebe
construct.	mesh wire	Bewehrungsmatte
gen.	mesh wire	Drahtgeflecht
gen.	mesh wire shield conductor or cable	Abschirmgeflecht (Ader oder Kabel)
transp.	mesh wiring	Verseilung
tech.	mesh with	im Eingriff sein mit
tech.	mesh with	kaemmen mit
lab.law.	metal mesh glove	Metallgeflechthandschuh
coal.	metallic mesh filtering	Metalldrahtmaschenfilter
fish.farm.	minimum mesh size	Mindestmaschenweite
fish.farm., met.	minimum mesh size	Mindestmaschenöffnung
mining.	near-mesh grain	Grenzgut (material)
nucl.phys.	near-mesh sizes of particles	Grenzkorn Siebgrenzkorn (von der Maschenweite Nur geringfuegig abweichende Teilchen-groessen = Grenzkorn)
fish.farm.	nets of a minimum mesh size of x mm	Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm
transp.	nylon mesh fabric for sticking mirror onto glass	Nylonmaschengewebe n
agric.	one mm mesh sieve	Sieb von 1 mm Maschenweite
gen.	open-mesh fabrics of glass fibre	offenmaschiges Gewebe aus Glasfasern
mech.eng.	pallet box with mesh sides and stacking feet	Profilstahlgitterbehaelter
tech.	parabolic aluminium-mesh aerial	Parabolantenne in Aluminiummaschenkonstruktion
tech.	parabolic steel-mesh aerial	Parabolantenne in Stahlmaschenkonstruktion
agric.	quail rearing on weld mesh floor	Wachtelaufzucht auf Drahtrost
commun., transp.	radio-mesh navigation system	Funkgitter-Navigationssystem
gen.	rectangular mesh configuration	rechtwinklige Konfigurationen
fish.farm.	reference minimum mesh size	Bezugsmindestmaschenöffnung
mater.sc., mech.eng.	reinforced mesh latticed silo wall	Wand mit Mattenbewehrung
construct.	reinforcing mesh in rolls	zusammengerollte Bewehrungsmatte
construct.	round hole wire mesh sieve	Rundlochsieb
industr., construct., chem.	screen mesh size	Maschengröße
sport.	silent mesh transmission	Getriebe mit geräuscharmen Gängen
fish.farm.	small-mesh gillnet	engmaschiges Kiemennetz
construct.	square hole wire mesh sieve	Quadratlochsieb
fish.farm.	square mesh cod end	Stert mit Quadratmaschen
phys.	square-mesh grid	Quadratliniennetz
fish.farm.	square-mesh netting	Netztuch mit Quadratmaschen
agric.	square mesh of 28 x 28 mm	Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge
fish.farm.	square mesh panel	quadratische Masche
fish.farm.	square mesh panel	quadratmaschiges Netzblatt
fish.farm.	square mesh panel	Netztuch mit Quadratmaschen
fish.farm.	square mesh panel	Quadratmaschen-Netzblatt
fish.farm.	square mesh panel	Quadrat-Masche
mining.	square-mesh screen	Quadratlochsieb
mining.	square-mesh screening cloth	Quadratmaschensiebgewebe
construct.	square-mesh sieve	Quadratlochsieb (Zuschlagstoff)
agric., industr.	square mesh sieve	Quadratmaschen-Siebbelag
fish.farm.	square mesh window	Quadratmaschenfenster
industr., construct., met.	square mesh wire glass	Drahtglas mit viereckigem Gewebe
industr., construct., met.	square mesh wired glass	Drahtglas mit viereckigem Gewebe
construct.	square wire mesh netting	Drahtgeflecht
tech.	steel mesh antenna	Stahlnetzreflektor-Antenne
tech.	steel mesh antenna	Stahldraht-Antenne
gen.	steel-mesh box	Gitterbox
construct.	steel mesh fabric	Bewehrungsmatte
gen.	steel mesh fabric	Baustahlgewebe
mining.	steel-mesh lagging	Drahtspitzenverzug
tech.	steel mesh runway	Stahlmattenpiste
gen.	steel wire mesh cutters	Baustahlmattenschneider
opt.	storage mesh openings	Speichergitteröffnungen
el.	4 switch mesh substation	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
el.	3-switch mesh substation with by-pass	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
el.	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
mech.eng.	synchro-mesh gear	Synchronisierungseinrichtung
transp., mech.eng.	synchro-mesh gear	synchronisierte Geschwindigkeit
transp., mech.eng.	synchro-mesh gear	Synchrongetriebe
CNC	synchro mesh gear	Synchrongetriebe
mech.eng.	synchro mesh geared power take-off	geschwindigkeitsabhängige Zapfwelle
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
el.	three-switch mesh substation with by-pass	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
gear.tr.	tooth mesh frequency	Zahneingriffsfrequenz
agric.	varying mesh spiked chain harrow	kombinierte Netzegge
mater.sc.	welded-mesh bin	Stahlgewebesilo
mater.sc.	welded mesh grain storage	Lagerung im Stahlgewebesilo
construct.	welded mesh reinforcement	Schweißmaschenmatte
met., construct.	welded mesh reinforcement	geschweisste Baustahlmatte
construct.	welded mesh reinforcement	geschweißte Baustahlmatte (Bewehrungsmatte)
mater.sc.	welded-mesh storage silo	Stahlgewebesilo
construct.	wire mesh cage	Gabion
construct.	wire mesh cage	Steinkorb
construct.	wire mesh cage	Drahtschotterkasten
construct.	wire mesh cage	Drahtschotterkorb
construct.	wire mesh cage	Gabbion
construct.	wire mesh cage	Drahtkorb
mining.	wire-mesh conveyor belt	Drahtgewebeband
mining.	wire-mesh conveyor belt	Drahtband
construct.	wire-mesh door	Gittertuer
gen.	wire-mesh fence	Maschendrahtzaun
gen.	wire mesh fence	Maschendrahtzaun
construct.	wire mesh for rendering brick walls	Ziegeldrahtgewebe
gen.	wire mesh for rendering	Ziegeldrahtgewebe (brick walls)
tech.	wire mesh front	Gitterwand
tech.	wire mesh grid	Drahtnetzgitter
tech.	wire mesh mat	Drahtmatte
construct.	wire mesh netting	Maschengeflecht
construct.	wire-mesh partition	Maschendrahttrennwand
industr., construct., chem.	wire mesh pattern	Gittermuster
coal.	wire mesh reactor	Drahtreaktor
construct.	wire-mesh reinforcement	Betonstahlmatte
construct.	wire-mesh reinforcement	Drahtmaschenbewehrungsmatte
construct.	wire-mesh reinforcement	Bewehrungsmatte
construct.	wire-mesh reinforcement	Mattenbewehrung
construct.	wire-mesh reinforcement	Drahtmaschenmatte
tech.	wire mesh separator	Siebpaketabscheider
industr., construct., chem.	wire mesh type	Gittermuster
construct.	wire sieve, mesh sieve	Drahtsieb