| Subject | English | German |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird |
| chem. | alkoxyalkyl mercury | Alkoxyalkylquecksilber |
| chem. | alkoxyalkyl mercury compound | Quecksilberalkoxyalkylverbindung |
| chem. | alkyl mercury | Alkylquecksilber |
| chem. | alkyl mercury | Quecksilberalkylverbindung |
| chem. | alkyl mercury | Alkylquecksilberverbindung |
| chem. | alkyl-mercury | Alkyl-Quecksilber |
| chem. | alkyl mercury compound | Alkylquecksilber |
| environ., chem. | alkyl mercury compound | Alkylquecksilberverbindung |
| chem. | alkyl mercury compound | Quecksilberalkylverbindung |
| met. | amalgam of mercury | Amalgam |
| chem. | ammoniated mercury | weißer Quecksilberpräcipitat |
| chem. | ammoniated mercury | Mercuriammoniumchlorid |
| chem. | ammoniated mercury chloride | QuecksilberII-amidochlorid |
| anal.chem. | amperometric titration with a dropping mercury electrode | amperometrische Titration einer Quecksilbertropfelektrode |
| anal.chem. | amperometric titration with a dropping mercury electrode | polarimetrische Titration |
| anal.chem. | amperometric titration with a dropping mercury electrode | polarographische Titration |
| nat.res. | annual mercury | einjähriges Bingelkraut (Mercurialis annua Lin., Mercurialis annua) |
| met. | appliance for electrolysis on a mercury cathode | Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode |
| med.appl. | arc-mercury lamp | Quecksilberbogenlampe |
| chem. | aryl mercury | Arylquecksilber |
| chem. | aryl-mercury | Aryl-Quecksilber |
| chem. | aryl mercury compound | Quecksilberarylverbindung |
| tech. | barometric millimeter of mercury | Torr |
| tech. | barometric millimetre of mercury | Torr |
| met. | basic nitrate of mercury | Quecksilberoxydulnitrat |
| tech. | cathode spot of mercury arc | Quecksilberlichtbogenkathodenfleck |
| health. | clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer | medizinisches Quecksilberglasthermometer mit Maximumvorrichtung |
| med. | colloidal mercury | kolloides Quecksilber |
| chem. | column of mercury | Quecksilbersäule |
| environ., chem. | Community Strategy Concerning Mercury | Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber |
| gen. | concentrations of mercury | Konzentrationen von Quecksilber |
| el. | condensed mercury temperature | Temperatur des kondensierten Quecksilbers |
| el. | condensed-mercury temperature | Temperatur des kondensierten Quecksilbers |
| tech. | contact treadle of mercury | Quecksilberschienenkontakt |
| tech. | containing mercury | quecksilberhaltig |
| chem. | copper mercury iodide | Kupferquecksilberjodid |
| chem. | corrosive mercury chloride | Mercurichlorid |
| chem. | corrosive mercury chloride | Sublimat |
| chem. | corrosive mercury chloride | Quecksilber II-chlorid |
| chem. | corrosive mercury chloride | Quecksilberchlorid |
| chem. | corrosive mercury chloride | Quecksilber-II-chlorid |
| life.sc., tech. | cup of mercury | Barometergefäß |
| med. | dental mercury | Dentalquecksilber |
| law, ADR | discharge of mercury at sea | Ableitung von Quecksilber ins Meer |
| gen. | discharges of mercury into water | Ableitungen von Quecksilber in Gewässer |
| gen. | dog's mercury | Bingelkraut (Mercurialis perennis) |
| nat.res. | dog's mercury | Waldbingelkraut (Mercurialis perennis) |
| gen. | dog's mercury Mercurialis perennis | Wald-Bingelkraut |
| gen. | dog's mercury | Kuhkraut (Bingelkraut) |
| nat.sc., agric. | dog's mercury | Wald-Bingelkraut (Mercurialis perennis L.) |
| anal.chem. | dropping-mercury electrode | tropfende Quecksilberelektrode |
| chem. | dropping mercury electrode | Quecksilbertropfelektrode |
| phys. | dropping-mercury electrode | Quecksilbertropfelektrode |
| gen. | eka-mercury | Eka-Quecksilber |
| f.trade. | extraction of mercury | Gewinnung von Quecksilber |
| el. | extra-high-pressure mercury lamp | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| anal.chem. | flow rate of mercury | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare |
| el. | fluorescent mercury discharge lamp | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit Leuchtstoff |
| environ. | fluorescent tubes and other mercury containing waste | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| biol. | French mercury | einjähriges Bingelkraut (Mercurialis annua) |
| tech. | fulminate of mercury | Knall-quecksilber |
| gen. | fulminate of mercury | Knallquecksilber |
| chem. | fulminating mercury | Knallquecksilber |
| phys. | Gaede mercury pump | Gaedesche Quecksilberpumpe |
| biol. | garden mercury | einjähriges Bingelkraut (Mercurialis annua) |
| environ., chem. | Global Mercury Assessment | globale Bewertung von Quecksilber |
| tech. | half-wave mercury-vapour hot-cathode rectifier triode | Einweg Quecksilberdampf Gleichrichtertriode mit Gluehkathode |
| health. | handling of mercury | Verwendung von Quecksilber |
| anal.chem. | hanging mercury drop electrode | stationäre Quecksilbertropfelektrode |
| anal.chem. | hanging mercury drop electrode | hängende Quecksilbertropfelektrode |
| meas.inst. | head of mercury | Quecksilberdruck |
| meas.inst. | head of mercury | Höhe Quecksilbersäule |
| anal.chem. | height of mercury column | Hg-Niveaudifferenz (in polarography) |
| light. | high pressure mercury vapour lamp | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| construct. | high pressure mercury lamp | Quecksilberhochdrucklampe |
| opt. | high-pressure mercury arc | Hochdruckquecksilberlichtbogen |
| tech. | high-pressure mercury-discharge tube | Quecksilberhochdruckentladungsrohr |
| tech. | high-pressure mercury-discharge tube | Quecksilber-Hochdruckentladungsroehre |
| phys. | high-pressure mercury lamp | Quecksilberhochdrucklampe |
| el. | high-pressure mercury lamp | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| el. | high-pressure mercury lamp | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| med.appl. | high-pressure mercury lamp | Hg-Hochdrucklampe |
| microel. | high-pressure mercury lamp | Hochdruckquecksilberlampe |
| el. | high-pressure mercury vapor lamp | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| el. | high-pressure mercury vapor lamp | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| phys. | high-pressure mercury vapor lamp | Quecksilberhochdrucklampe |
| opt. | high-pressure mercury vapour lamp | Hg-Hochdrucklampe |
| el. | high-pressure mercury vapour lamp | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| opt. | high-pressure mercury vapour lamp | Quecksilberhochdrucklampe |
| el. | high-pressure mercury vapour lamp | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| tech. | high-pressure mercury-vapour lamp | Quecksilber-Hochdruckdampflampe |
| mining. | horn mercury | Kalomel |
| mining. | horn mercury | Chlorquecksilber |
| mining. | horn mercury | Quecksilberhornerz |
| mining. | horn mercury | Hornquecksilber |
| tech. | hot-cathode mercury rectifier | Gluehkathoden-Quecksilbergleichrichter |
| tech. | hot-cathode mercury vapor rectifier | Gluehkatho den-Quecksilberdampfgleichrichter |
| life.sc. | inches of mercury | Inches Qücksilbersäule |
| chem. | inorganic mercury compound | organische Quecksilberverbindung |
| gen. | inventory of mercury discharged | Bestandsaufnahme der Quecksilberableitungen |
| environ., el. | lamp mercury content | Quecksilbergehalt der Lampe |
| tech. | lithium-mercury amalgam process | Lithium-Quecksilber-Amalgamverfahren |
| light. | low pressure mercury vapour lamp | Quecksilberdampf-Niederdrucklampe |
| tech. | low-pressure mercury arc | Tiefdruckgebiet |
| med.appl. | low-pressure mercury lamp | Quecksilberniederdrucklampe |
| med.appl. | low-pressure mercury lamp | Hg-Niederdrucklampe |
| construct. | low-pressure mercury lamp | Quecksilberdampflampe mit Niederdruck |
| el. | low-pressure mercury vapor lamp | Quecksilberdampf-Niederdrucklampe |
| el. | low-pressure mercury vapour lamp | Quecksilberdampf-Niederdrucklampe |
| opt. | low-pressure mercury vapour lamp | Quecksilberniederdrucklampe |
| earth.sc. | medium pressure mercury vapor lamp | Mitteldruck-Quecksilberdampflampe |
| chem., el. | mercury absolute pressure barometer | Manobarometer |
| chem., el. | mercury absolute pressure barometer | Absolutdruckmesser |
| chem. | mercury acetate | Quecksilberacetat |
| chem. | mercury acetate | Mercuriacetat |
| phys. | mercury air pump | Quecksilbervakuumpumpe |
| phys. | mercury air pump | Quecksilberpumpe |
| tech. | mercury air pump | Quecksilberluftpumpe |
| chem. | mercury albuminate | Quecksilberalbuminat |
| weap. | mercury alloy | Quecksilberlegierung |
| tech. | mercury amalgam pump | Quecksilber-Amalgampumpe |
| coal. | mercury amalgamation gold recovery | Goldgewinnung durch Einsatz von Quecksilber |
| tech. | mercury analyser | Quecksilberanalysegerät |
| nat.res. | mercury analysis in gas | Quecksilberanalyse in Gas |
| gen. | mercury and its components | Quecksilber und Quecksilberverbindungen |
| tech. | mercury arc | Quecksilberdampf |
| tech. | mercury arc | Quecksilberlichtbogen |
| phys. | mercury arc | Quecksilberbogen |
| gen. | mercury-arc converter | Quecksilber- Stromrichter |
| meas.inst. | mercury-arc converter | Quecksilberdampfstromrichter |
| meas.inst. | mercury-arc inverter | Quecksilberdampfwechselrichter |
| tech. | mercury arc inverter | Quecksilberdampf-Wechselrichter |
| microel. | mercury arc lamp | Quecksilberbogenlampe |
| microsc. | mercury arc lamp | Quecksilberdampfbrenner |
| opt. | mercury arc lamp | Quecksilberlampe |
| tech. | mercury arc lamp | Quecksilberdampflampe |
| meas.inst. | mercury-arc rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| meas.inst. | mercury-arc rectifier | Quecksilberdampfventil |
| el.tract. | mercury-arc rectifier equipment | Quecksilberdampfgleichrichter |
| tech. | mercury arc rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| meas.inst. | mercury-arc rectifier | Quecksilberdampfröhre |
| tech. | mercury arc rectifier | Quecksilberdampfventil |
| el. | mercury-arc valve | Quecksilberdampf-Ventil |
| el. | mercury-arc valve device | Quecksilberdampf-Stromrichtergefäß |
| chem. | mercury arsenate | Quecksilberarsenat |
| tech. | mercury bag | Quecksilbersack |
| gen. | mercury barometer | Quecksilberbarometer |
| tech. | mercury barometer | Quecksilberluftdruckmesser |
| tech. | mercury battery | Quecksilberbatterie |
| environ. | mercury bearing waste | quecksilberhaltiger Abfall |
| med. | mercury bichloride | Quecksilberbichlorid |
| chem. | mercury bisulphate | Mercurisulfat |
| chem. | mercury bisulphate | Quecksilbersulfat |
| met. | mercury boiler | Quecksilberkessel |
| chem. | mercury borate | Quecksilberborat |
| tech. | mercury bowl | Quecksilberkessel |
| met. | mercury box | Quecksilberbüchse |
| tech. | mercury breake | Quecksilberstrahlunterbrecher |
| chem. | mercury bulb | Quecksilberkugel |
| tech. | mercury bulb | Quecksilberkessel |
| chem. | mercury cadmium telluride | Quecksilbercadmiumtellurid |
| nat.res. | mercury-cadmium-tellurium detector | Quecksilber-Kadmium-Tellur-Detektor |
| med.appl. | mercury-calomel electrode | Quecksilber-Kalomel-Elektrode |
| microel. | mercury capillary relay | Quecksilberfadenrelais |
| gen. | mercury-capsule bake-out unit | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| gen. | mercury-capsule machine | Qücksilberampullenmaschine |
| gen. | mercury-capsule tester | Qücksilberampullentester |
| environ., tech., chem. | mercury catalyst | Quecksilberkatalysator |
| environ., tech., chem. | mercury catalyst | quecksilberhaltiger Katalysator |
| el.chem. | mercury cathode | Quecksilberkathode |
| meas.inst. | mercury cathode | Quecksilberkatode |
| chem. | mercury-cathode method of electrolysis | Quecksilberverfahren |
| el.chem. | mercury ceil | Quecksilberzelle |
| chem. | mercury cell | Quecksilberzellen |
| tech. | mercury cell | Quecksilberkathodenzelle |
| meas.inst. | mercury cell | Weston-Element |
| meas.inst. | mercury cell | Quecksilbernormalelement |
| anal.chem. | mercury dry cell | Quecksilberzelle |
| tech. | mercury cell | Quecksilberbatterie |
| phys. | mercury cell | Quecksilberelement |
| chem. | mercury II chloride | Quecksilber-II-chlorid |
| chem. | mercury chloride | Quecksilberchlorid |
| chem. | mercury II chloride | QuecksilberII-chlorid |
| chem. | mercury chromate | Mercurochromat |
| chem. | mercury column | Quecksilberfaden |
| gen. | mercury column | Quecksilbersäule |
| industr., construct. | mercury compensated pendulum | Kompensationspendel mit Quecksilber |
| tech. | mercury compound | Quecksilberverbindung |
| el. | mercury contact | Qücksilberkontakt |
| tech. | mercury contact | Quecksilberkontakt |
| tech. | mercury contact relay | Relais mit Quecksilberkontakten |
| construct. | mercury-contact switch | Quecksilberschaltröhre |
| construct. | mercury-contact switch | Quecksilberschalter |
| tech. | mercury contact thermometer | Quecksilberkontaktthermometer |
| tech. | mercury contact tube | Quecksilberschaltroehre |
| tech. | mercury contact tube | Quecksilberwippe |
| tech. | mercury contact tube | Quecksilberkontaktroehre |
| opt. | mercury container | Quecksilberbehälter |
| nat.res. | mercury-containing sludge | quecksilberhaltiger Schlamm |
| environ. | mercury contamination The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting | Quecksilberverseuchung |
| environ. | mercury contamination | Quecksilberverseuchung |
| tech. | mercury content | Quecksilbergehalt |
| tech. | mercury converter | Quecksilbergleichrichter |
| tech. | mercury cup | Quecksilbertopf |
| tech. | mercury cup | Quecksilbernaepfchen |
| phys. | mercury cutoff | Quecksilberventil (of the vacuum system) |
| chem. | mercury cyanide | Quecksilbercyanid |
| tech. | mercury cyanide | Quecksilberzyanid |
| nucl.phys. | mercury delay line | QuecksilberLaufzeitglied |
| IT | mercury delay line | Quecksilberverzögerungsleitung |
| nucl.phys. | mercury delay line | Quecksilber-Verzögerungsleitung |
| tech. | mercury delay line | Quecksilberverzoegerungsleitung |
| med. | mercury dermatitis | Quecksilberdermatitis |
| med. | mercury dermatitis | Hydrargyrosis |
| med. | mercury dermatitis | Ekzema mercuriale |
| med. | mercury dermatitis | Dermatitis mercurialis |
| chem. | mercury dichloride | Quecksilberdichlorid |
| chem. | mercury dichloride | Sublimat |
| chem. | mercury dichloride | Quecksilber-II-chlorid |
| nucl.phys. | mercury diffusion pump | Quecksilber-Diffusionspumpe |
| phys. | mercury diffusion pump | Quecksilberdiffusionspumpe |
| chem. | mercury diffusion pump | Quecksilberpumpe |
| environ., chem. | mercury discharge | Quecksilberableitung |
| environ., chem. | mercury discharge | quecksilberhaltige Ableitung |
| tech. | mercury-discharge lamp | Quecksilberlampe |
| tech. | mercury-discharge lamp | Quecksilberdampflampe |
| tech. | mercury-discharge lamp | Quecksilberdampfröhre |
| tech. | mercury discharge lamp | Quecksilberdiffusionslampe |
| environ. | mercury discharges | Quecksilberableitungen |
| environ. | mercury dry cells | Quecksilbertrockenzellen |
| tech. | mercury electrode | Quecksilberelektrode |
| chem. | mercury electrolytic cell | Quecksilberzelle |
| opt. | mercury emission line | Quecksilberemissionslinie |
| tech. | mercury filling | Quecksilberfüllung |
| earth.sc., tech. | mercury float type flow meter | Schwimmermengenmesser |
| chem. | mercury fulminate | knallsaures Quecksilber |
| chem. | mercury fulminate | Quecksilberfulminat |
| industr., construct., chem. | mercury fulminate | Knallquecksilber |
| chem. | mercury fulminate | QuecksilberII-fulminat |
| coal. | mercury fulminate detonator | Knallquecksilberkapsel |
| opt. | mercury gas discharge lamp | Quecksilbergasentladungslampe |
| chem. | mercury gauge | Quecksilbermanometer |
| tech. | mercury gauge | Quecksilbervakuummeter |
| tech. | mercury halide | Quecksilberhalogen |
| gen. | mercury hardening | Quecksilberhärtung |
| opt. | mercury high-pressure lamp | Quecksilberhochdrucklampe |
| opt. | mercury high-pressure lamp | Hg-Hochdrucklampe |
| astr. | mercury horizon | Quecksilberhorizont |
| meas.inst. | mercury-in-glass contact thermometer | Quecksilberkontaktthermometer |
| tech. | mercury-in-glass contact thermometer | Quecksilber-Kontaktthermometer |
| phys. | mercury-in-glass thermometer | Quecksilberthermometer |
| tech. | mercury interrupter | Quecksilberunterbrecher |
| tech. | mercury interrupter | Quecksilberausschalter |
| med. | mercury intoxication | Quecksilberintoxikation |
| med. | mercury intoxication | Quecksilbervergiftung |
| med. | mercury intoxication | Merkurialismus |
| med.appl. | mercury intrusion porosimetry | Quecksilbereindringungsporosimetrie |
| tech. | mercury iodide | Quecksilberjodid |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | Quecksilberiodid -detektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | -Halbleiter -detektor |
| nucl.phys., radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | QuecksilberII-iodid-Halbleiterdetektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | Quecksilberjodidhalbleiterdetektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | HgJ2-Halbleiterdetektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | HgJ2-Detektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | HgI2-Detektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | Hgl2-Halbleiterdetektor |
| radiat. | mercury II iodide semiconductor detector | Quecksilberjodiddetektor |
| opt. | mercury isotope lamp | Quecksilberisotopenlampe |
| el. | mercury jet converter | Quecksilberstrahlgleichrichter |
| tech. | mercury jet interrupter | Quecksilberstrahlunterbrecher |
| el. | mercury jet magnetometer | Magnetometer mit Quecksilberstrahl |
| phys. | mercury-jet pump | Quecksilberstrahlpumpe |
| meas.inst. | mercury lamp | Quecksilberlampe |
| phys. | mercury lamp | Quecksilberdampflampe |
| tech. | mercury lamp | Quecksilberlichtlampe |
| IT, transp. | mercury level unit | Quecksilbernivellierwaage |
| gen. | mercury levels | Quecksilberrichtwaagen |
| opt. | mercury line | Quecksilberlinie |
| tech. | mercury manometer | Quecksilbermanometer |
| meas.inst. | mercury manometer | Quecksilbermanometer (gauge) |
| astr. | mercury memory | Quecksilberspeicher |
| anal.chem. | mercury-mercuric oxide electrode | QuecksilberII-oxid-Elektrode |
| anal.chem. | mercury-mercurous chloride electrode | Quecksilber-QuecksilberI-chlorid-Elektrode |
| anal.chem. | mercury-mercurous chloride electrode | Kalomelelektrode |
| anal.chem. | mercury-mercurous sulfate electrode | QuecksilberI-sulfat-Elektrode |
| meas.inst. | mercury-mercurous sulphate type electrode | Quecksilber-Quecksilbersulfat-Elektrode |
| gen. | mercury mist cooled fast reactor | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung |
| industr., construct., chem. | mercury mordant | Qücksilberbeize |
| earth.sc., tech. | mercury motor meter | Quecksilberzähler |
| meas.inst. | mercury motor meter | Quecksilbermotorzähler |
| automat. | mercury motor meter | Quecksilberumlaufzähler |
| tech. | mercury motor metre | Quecksilberzaehler |
| chem. | mercury naphthenate | Quecksilbernaphthenat |
| chem. | mercury nitrate | salpetersaures Quecksilberoxyd |
| chem. | mercury nitrate | Mercurinitrat |
| chem. | mercury nitrate | Quecksilberoxydnitrat |
| tech. | mercury of converter | Quecksilberdampf-Stromrichter |
| tech. | mercury oleate | Quecksilberoleat |
| mining. | mercury ore | Zinnabarit |
| mining. | mercury ore | Zinnober |
| tech. | mercury oxide | Quecksilberoxid |
| gen. | mercury oxide | Quecksilberoxyd |
| el. | mercury oxide cell | Quecksilberoxydelement |
| phys. | mercury oxide cell | Quecksilberelement |
| chem. | mercury pernitrate | Mercurinitrat |
| chem. | mercury pernitrate | salpetersaures Quecksilberoxyd |
| chem. | mercury pernitrate | Quecksilberoxydnitrat |
| chem. | mercury persulphate | Mercurisulfat |
| chem. | mercury persulphate | Quecksilbersulfat |
| tech. | mercury phenolate | Phenolquecksilber |
| tech. | mercury pocket | Quecksilbersack |
| med. | mercury poisoning | akute Quecksilbervergiftung |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrie |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrose |
| med. | mercury poisoning | Qücksilberkrankheit |
| med. | mercury poisoning | Qücksilbervergiftung |
| med. | mercury poisoning | Merkurialismus |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrismus |
| chem. | mercury poisoning | Quecksilbervergiftung |
| med. | mercury poisoning | Quecksilberintoxikation |
| tech. | mercury pool | Quecksilbermasse |
| tech. | mercury pool | Kathodensumpf |
| tech. | mercury pool | Quantumvorrat (in discharge tube) |
| meas.inst. | mercury-pool cathode | Quecksilberkatode |
| antenn. | mercury-pool cathode | Quecksilberkathode |
| gen. | mercury porosimetry | Quecksilber-Porosimetrie |
| chem. | mercury-potassium cyanide | Kaliumquecksilbercyanid |
| chem. | mercury-potassium cyanide | Quecksilber Kaliumcyanid |
| phys. | Mercury precession | Merkurpräzession |
| tech. | mercury pressure | Quecksilberdruck |
| meas.inst. | mercury pressure gage | Quecksilbermanometer |
| meas.inst. | mercury pressure gauge | Quecksilbermanometer |
| el. | mercury probe | Quecksilbersonde |
| gen. | Mercury probe | Merkur-Sonde |
| tech. | mercury process | Quecksilberverfahren |
| chem. | mercury proto-acetate | Quecksilberoxydulacetat |
| chem. | mercury proto-acetate | Mercuroacetat |
| phys. | mercury pump | Quecksilbervakuumpumpe |
| tech. | mercury pump | Quecksilberpumpe |
| med.appl. | mercury-quartz lamp | Quecksilberdampflampe |
| med.appl. | mercury-quartz lamp | Quecksilberdampfquarzlampe |
| med. | mercury quartz lamp | Quecksilberdampfquarzlampe |
| gen. | mercury recovery | Quecksilberrückgewinnung |
| meas.inst. | mercury rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| meas.inst. | mercury rectifier equip-ment | Quecksilberdampfgleichrichter |
| meas.inst. | mercury relay | Quecksilberrelais |
| tech. | mercury relay | Quecksilberschalter |
| gen. | mercury rocker switch | Quecksilber- Kippschalter |
| phys. | mercury rotating pump | rotierende Quecksilberpumpe |
| chem. | mercury salicylate | Mercurisalizylsäureanhydrid |
| chem. | mercury salicylate | Quecksilbersalizylat |
| chem. | mercury salt | Quecksilbersalz |
| microel. | mercury Schottky diode | Quecksilber-Schottky-Diode |
| chem., el. | mercury seal | Quecksilberverschluß |
| phys. | mercury seal | Quecksilberdichtung |
| gen. | Mercury space probe | Merkur-Raumsonde |
| tech. | mercury spectrum | Quecksilberspektrum |
| met. | mercury steel bottle | Quecksilberbehälter |
| tech. | mercury stem | Quecksilberfaden |
| IT | mercury storage | Quecksilberspeicher |
| automat. | mercury store | Quecksilberspeicher |
| chem. | mercury subchloride | Kalomel |
| chem. | mercury subchloride | Quecksilber-I-chlorid |
| chem. | mercury sulphate | Quecksilbersulfat |
| chem. | mercury sulphide | Quecksilbersulfid |
| tech. | mercury sump | Quecksilbermasse |
| gen. | mercury switch | Qücksilberschalter |
| tech. | mercury switch | Quecksilberschalter |
| refrig. | mercury switch | Quecksilberschaltröhre |
| tech. | mercury switch | Quecksilberwippe |
| tech. | mercury switch | Quecksilberumschalter |
| tech. | mercury switch erection | Aufrichtung ueber Quecksilberschaltung |
| tech. | mercury switch tube | Wippe |
| tech. | mercury switch tube | Schaltroehre |
| tech. | mercury switching tube | Quecksilberschaltröhre |
| automat. | mercury tank | Quecksilbertank |
| tech. | mercury tank | Quecksilberspeicher |
| automat. | mercury tank | Quecksilberbehälter |
| tech. | mercury tank | Quecksilberbehaelter |
| tech. | mercury telethermograph | Quecksilber-Fernthermograf |
| refrig. | mercury thermometer | Quecksilberthermometer |
| tech. | mercury thermometer | Quecksilberwaermegradmesser |
| tech. | mercury thread | Quecksilberfaden |
| transp. | mercury through | Quecksilberbehaelter |
| met. | mercury tongs | Quecksilberzange |
| chem. | mercury trap | Quecksilberfalle |
| tech. | mercury trap | Quecksilberfalle (vacuum pump operation) |
| chem. | mercury trough | Quecksilberwanne |
| tech. | mercury turbine interrupter | Quecksilber-Turbinenunterbrecher |
| meas.inst. | mercury vacuum gage | Quecksilbervakuummeter |
| meas.inst. | mercury vacuum gauge | Quecksilbervakuummeter |
| chem. | mercury valve | Quecksilberverschluß |
| phys. | mercury-vapor diffusion pump | Quecksilberdiffusionspumpe |
| gen. | mercury-vapor lamp | Aronssche Röhre (Martin Leo Arons, 1892) |
| amer. | mercury vapor lamp | Quecksilberdampflampe |
| gen. | mercury-vapor lamp | Quecksilberdampflampe |
| phys. | mercury-vapor laser | Quecksilberdampflaser |
| phys. | mercury-vapor pump | Quecksilberdiffusionspumpe |
| el. | mercury-vapor rectifier | Qücksilberdampfwandler |
| tech. | mercury vapor rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| el. | mercury-vapor rectifier | Qücksilberdampfstromrichter |
| tech. | mercury-vapor rectifier | Quecksilberdampf-Gleichrichter |
| el. | mercury vapor tube | Quecksilberdampfentladungsröhre |
| tech. | mercury-vapor tube | Quecksilberdampfroehre (with thyratron, mit Gluehkathode) |
| tech. | mercury-vapor tube of the thyratron type | Quecksilberdampflampe mit Steuergitter |
| tech. | mercury-vapor tube with control grid | Quecksilberdampflampe mit Steuerelektrode |
| tech. | mercury vapour | Quecksilberdampf |
| chem. | mercury-vapour | Quecksilberdampf |
| opt. | mercury-vapour discharge lamp | Quecksilberdampfentladungslampe |
| microel. | mercury vapour g-line wavelength | g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe |
| gen. | mercury-vapour lamp | Quecksilberdampflampe HQL (MV) |
| tech. | mercury vapour lamp | Quecksilberdampflampe |
| el. | mercury vapour lamp | Qücksilberdampflampe |
| chem. | mercury-vapour lamp | Quecksilberdampflampe |
| opt. | mercury vapour pressure | Quecksilberdampfdruck |
| mech.eng. | mercury vapour pump | Quecksilberdampfpumpe |
| chem. | mercury vapour rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| el. | mercury-vapour rectifier | Qücksilberdampfwandler |
| el. | mercury-vapour rectifier | Qücksilberdampfstromrichter |
| chem. | mercury-vapour rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| transp. | mercury-vapour rectifier locomotive | Qücksilberdampfgleichrichterlokomotive |
| tech. | mercury-vapour triode | Triode mit Quecksilberdampffuellung |
| vac.tub. | mercury-vapour tube | Quecksilberdampfentladungsröhre |
| el. | mercury vapour tube | Quecksilberdampfentladungsröhre |
| meas.inst. | mercury-vapour tube | Quecksilberdampfröhre |
| mech.eng. | mercury vapour turbine | Quecksilberdampfturbine |
| met. | mercury vessel | Quecksilbergefäss |
| automat. | mercury watthourmeter | Quecksilberwattmeter |
| el. | mercury watthourmeter | Quecksilberwattstundenzähler |
| automat. | mercury watthourmeter | Quecksilberleistungsmesser |
| chem. | mercury well | Quecksilberfalle |
| gen. | mercury wetted contact | Qücksilberbenezter Kontakt |
| meas.inst. | mercury-wetted contact | Quecksilberkontakt |
| radiat. | mercury wetted contact relay | Quecksilberkontaktrelais |
| IT, el. | mercury-wetted relay | quecksilberbenetztes Relais |
| el. | mercury wetted relay | quecksilberbenetztes Relais |
| meas.inst. | mercury-wetted relay | Quecksilberrelais |
| tech. | mercury-wetted relay | Schutzgaskontakt-Relais mit quecksilber-benetzten Kontakten |
| radiat. | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator | Impulsgenerator mit Quecksilberkontaktrelais |
| tech. | metal mercury accelerometer | Metall-Quecksilber-Beschleunigungsmesser |
| el. | metal tank mercury arc rectifier | Quecksilberdampfstromrichter mit Metallgefaess |
| met. | metallic mercury | metallisches Quecksilber |
| tech. | metal-tank mercury-arc rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter in einem Metallkolben |
| chem. | mild mercury chloride | Quecksilber-I-chlorid |
| chem. | mild mercury chloride | Kalomel |
| chem. | mild mercury chloride | Mercurochlorid |
| tech. | millimeter of mercury | Millimeter Hydrargyrum |
| tech. | millimeter of mercury | Torr |
| phys. | millimeter of mercury | Millimeter Quecksilbersäule |
| gen. | millimeters mercury | mm Quecksilbersäule |
| med.appl. | millimetre mercury column | mm Hg |
| med.appl. | millimetre mercury column | Millimeter Quecksilbersäule |
| chem. | millimetre of mercury | Millimeter Quecksilbersäule |
| tech. | millimetre of mercury | Torr |
| gen. | millimetre of mercury | Millimeter Qücksilbersäule |
| environ., UN | Minamata Convention on Mercury | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| gen. | Minamata Convention on Mercury | Quecksilberkonvention |
| gen. | Minamata Convention on Mercury | Minamata-Übereinkommen |
| chem. | natural mercury sulphide | Hgs |
| chem. | natural mercury sulphide | QuecksilberII-sulfid |
| chem. | natural mercury sulphide | natürliches Quecksilbersulfid |
| agric., chem. | organic mercury compound | organische Quecksilberverbindung |
| nat.res. | organic mercury compounds | organische Quecksilberverbindungen |
| el. | oxide of mercury cell | Quecksilberoxydelement |
| chem. | oxy mercury phenol | Oxymercuriphenol |
| chem. | phenyl mercury nitrate | Phenylquecksilbernitrat |
| tech. | pressure in terms of millimeters of mercury | Quecksilbersaeulendruck in Millimetern |
| tech. | pressure in terms of millimeters of mercury | Quecksilberdruck |
| meas.inst. | pressure of mercury | Quecksilberdruck |
| environ., chem. | primary batterie containing mercury | quecksilberhaltige Primärbatterie |
| tech. | rail-contact-making device of mercury | Quecksilberschienenkontakt |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare (in polarography) |
| el. | red mercury | rotes Quecksilber |
| chem. | red mercury sulphide | Quecksilbersulfid |
| chem. | red mercury sulphide | Mercurisulfid |
| phys. | rotary mercury pump | rotierende Quecksilberpumpe |
| phys. | rotary mercury pump | Gaedesche Kapselpumpe |
| chem. | saturated mercury vapour | gesättiger Quecksilberdampf |
| el. | self-ballasted mercury lamp | Verbund-Lampe |
| el. | self-ballasted mercury lamp | Mischlichtlampe |
| mining. | sick mercury | verunreinigtes Quecksilber |
| environ. | sludges containing mercury | quecksilberhaltige Schlaemme |
| tech. | steel-tank mercury-arc rectifier | Quecksilberdampf-Gleichrichter mit Eisenkammer |
| gen. | steel-tube mercury thermometer | Stahlquecksilberthermometer |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | Amperometrie mit einer polarisierbaren Elektrode |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode |
| anal.chem. | streaming mercury electrode | Quecksilberstrahlelektrode |
| anal.chem. | streaming mercury electrode | strömende Quecksilberelektrode |
| environ., chem. | substance containing mercury | quecksilberhaltiger Stoff |
| microel. | superhigh pressure mercury vapour lamp | Quecksilberhöchstdrucklampe |
| tech. | tetrahedrite containing mercury | Quecksilberfahlerz |
| tech. | thallium-mercury vertical sensor | Thallim-Quecksilber-Lotgeber |
| gen. | wand of Mercury | Merkurstab |
| environ., chem. | waste waters containing mercury | quecksilberhaltige Abwässer |
| environ. | wastes containing mercury | quecksilberhaltige Abfaelle |
| tech. | xenon-mercury lamp | Xenon-Quecksilber-Lampe |