Terms containing mentioned

Subject	English	German
gen.	above mentioned	obenerwähnt
gen.	above-mentioned	oben erwähnt
gen.	above-mentioned	vorstehend genannt
gen.	above-mentioned	obengenannt
law	above-mentioned	oben aufgeführt
tech.	above mentioned	obengenannt
gen.	above-mentioned	vorgenannte
gen.	above-mentioned	oben genannt
econ.	above-mentioned	oben angeführt
gen.	above mentioned a/m	oben erwähnt
busin.	above-mentioned company	obenerwähnte Firma
f.trade.	above mentioned goods	vorgenannte Waren
gen.	afore-mentioned	vorerwähnt
tech.	afore-mentioned	obenerwaehnt
gen.	afore-mentioned	oben genannt
gen.	afore-mentioned	besagt
gen.	afore mentioned	vorerwähnt
gen.	as above mentioned	wie oben erwähnt
patents.	as mentioned above	wie oben angegeben
gen.	as mentioned below	wie unten erwähnt
gen.	be mentioned in the same breath	in einem Atemzug mit jdm. genannt werden (Andrey Truhachev)
busin.	below-mentioned	unten aufgeführt
tech.	below-mentioned	nachstehend erwaehnt
busin.	can be mentioned	angegeben werden kann
f.trade.	documents therein mentioned	darin genannte Dokumente
gen.	first-mentioned	erstgenannt
gen.	first mentioned in 1067	1067 erstmals erwähnt
gen.	frequently mentioned	viel genannt
gen.	frequently mentioned	oft genannt
gen.	frequently mentioned	häufig genannt
busin.	herein before mentioned	oben erwähnt
law, ADR	hereinafter mentioned	nachstehend
law, ADR	hereinafter mentioned	unten erwähnt
tax.	in cases mentioned in a	in den in Buchstabe a genannten Fällen (above)
patents.	independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice	selbständige Schutzfähigkeit eines Unteranspruchs ist im Bescheid eigens zu erwähnen
tax.	it shall be mentioned in the record that advice was provided	Belehrung ist aktenkundig zu machen
gen.	last-mentioned	letztgenannt
gen.	mentioned above	obenerwähnt
gen.	mentioned above	oben erwähnt
tech.	mentioned below	untenstehend
gen.	mentioned below	unten genannt
gen.	mentioned below	unten erwähnt
gen.	mentioned hereinbefore	obenerwähnt
gen.	mentioned in a document	urkundlich erwähnt
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen
patents.	mentioned inventor	angegebener Erfinder
f.trade.	mentioned under this name	unter dieser Bezeichnung aufgeführte
environ.	metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03	metallhaltige Abfälle
gen.	most frequently mentioned	meistgenannt
gen.	not mentioned by name	namentlich nicht benannt
f.trade.	of the person mentioned above	von der oben genannten Person
busin.	other than that mentioned	neben dem genannten
law	persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	Personen, die als gemeinsame Inhaber in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen sind
gen.	pre-mentioned	vorgenannt
math.	previously mentioned	vorerwähnt
f.trade.	products mentioned above	vorgenannte Waren
market.	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
patents.	right of the designer to be mentioned	Anspruch auf Nennung des Entwerfers
patents.	shall be expressly mentioned	ist besonders zu erwähnen
patents.	shall be expressly mentioned	ist eigens zu erwähnen
patents.	shall be specially mentioned	ist besonders zu erwähnen
patents.	shall be specially mentioned	ist eigens zu erwähnen
biol.	Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above	Untergruppe " Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte "
econ.	the above mentioned	die erwähnten
econ.	the above mentioned	die bereits erwähnten
gen.	the above-mentioned	Obige
gen.	the above mentioned	die oben erwähnten
gen.	the above-mentioned	das Obige (d.O.)
patents.	the above mentioned provisions	die vorstehenden Bestimmungen
patents.	the above mentioned provisions	die vorhergehenden Bestimmungen
patents.	the demand shall be specially mentioned	das Gesuch ist eigens zu erwähnen
patents.	the demand shall be specially mentioned	das Gesuch ist besonders zu erwähnen
busin.	the documents mentioned	die erwähnten Dokumente
f.trade.	the expiry of the before mentioned period	der Ablauf der oben erwähnten Frist
agric.	the interdependence of the agricultural matters mentioned	der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen
patents.	the person wrongly mentioned	die zu Unrecht benannte Person
gen.	within one month of the last-mentioned vote	binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
gen.	You have been mentioned to us as ...	Sie wurden uns als ... genannt