| Subject | English | German |
| mil. | Advanced Medium Range Air to Air Missile AMRAAM | weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete |
| gen. | Advanced Medium Range Air to Air Missile AMRAAM | weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete |
| el. | aerial to medium loss | Güterverminderung des Antennengewinns |
| el. | aerial to medium loss | Gewinnmaß-Degradation |
| el. | aerial to medium loss | Antennengewinnminderung |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | Antenne/Medium-Kopplungsverlust |
| radio | antenna to medium coupling loss | Antennengewinnminderung |
| radio | antenna to medium coupling loss | Gewinnmaß-Degradation |
| el. | antenna to medium loss | Gewinnmaß-Degradation |
| el. | antenna to medium loss | Antennengewinnminderung |
| el. | antenna to medium loss | Güterverminderung des Antennengewinns |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | Antenne/Medium-Kopplungsverlust |
| el. | aperture-to-medium coupling loss | Antennenkopplungsverlust |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt |
| microel. | copy a file from one medium to another | eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| f.trade. | in the small to medium sized business sector | in der mittelständischen Wirtschaft |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
| fin., polit., loc.name. | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
| gen. | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | JEREMIE-Initiative |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | bodengebundenes Luftverteidigungssystem mittlerer Reichweite |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit |
| tech. | medium distance radio aid to air navigation | Funknavigationshilfsmittel fuer mittlere Entfernung |
| gen. | medium range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| nucl.phys. | medium to coarse grinding | Schroten |
| nucl.phys. | medium to coarse grinding | Mittel- bis Grobmahlung |
| gen. | medium to long-term | mittel- bis langfristig |
| gen. | medium-range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
| opt. | medium-to-air interface | Grenzfläche Medium-Luft |
| opt. | medium-to-air interface | Grenze zwischen dem optischen Medium und Luft |
| microel. | medium-to-severe noise environment | Umgebung mit mittlerem bis starkem Rauschen |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| microel. | operate at slow-to-medium speeds | bei langsamen bis mittleren Geschwindigkeiten arbeiten |
| opt. | p to bound a medium of index μ | an ein Medium mit dem Brechungsindex angrenzen |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |
| gen. | short-to medium term enrichment service | kurz-bis mittelfristiger Anreicherungsdienst |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften |
| f.trade. | small to medium sized business | gewerblicher Mittelstand |
| gen. | small to medium sized business | mittelständische Firma |
| microel. | transcribe information on to another medium | Informationen auf ein anderes Medium umschreiben |
| microel. | transcription to an input medium | Transkription auf ein Eingabemedium |
| microel. | write to a magnetic memory medium | auf ein Magnetspeichermedium schreiben |