Subject | English | German |
nucl.phys. | activity median aerodynamic diameter | aktivitätsbezogener mittlerer aerodynamischer Durchmesser |
nucl.phys., OHS | activity median aerodynamic diameter | aktivitätsmedianer aerodynamischer Durchmesser (= AMAD) |
gen. | activity-median aerodynamic diameter | durchschnittlicher aerodynamischer Durchmesser |
commun. | annual median hourly variation | Stundenschwenkung im Jahresmittel |
med. | anterior median arteries of spinal cord | Arterien centrales anteriores medullae |
med. | anterior median fissure | Fissura mediana ventralis medullae spinalis |
med. | anterior median fissure | Fissura mediana ventralis |
med. | anterior median fissure | Fissura mediana anterior |
med. | anterior median fissure of medulla oblongata | Fissura mediana ventralis (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
med. | anterior median fissure of medulla oblongata | Fissura mediana anterior medullae oblongatae (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
med. | anterior median fissure of medulla oblongata | Fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
med. | anterior median fissure of spinal cord | Fissura mediana anterior medullae spinalis (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
med. | anterior median fissure of spinal cord | vordere Rückenmarksspalte (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
med. | anterior median fissure of spinal cord | Fissura ventralis medullae (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
med. | anterior median fissure of spinal cord | Fissura mediana ventralis (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
med. | anterior median fissure of spinal cord | Fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
stat. | conditional median | bedingter Zentralwert |
stat. | conditional median | bedingter Median |
tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | Kontrollkarte für Mittelwerte und Intervallbreite in der Stichprobe |
tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | Kontrollkarte für Mediane und Intervallbreite in der Stichprobe |
nucl.phys., OHS | count median aerodynamic diameter | zählungsmedianer aerodynamischer Durchmesser |
commun. | cumulative distribution of hourly medians | kumulative Verteilung der stündlichen Mediane |
med. | decussation of median lemniscus | Schleifenkreuzung (decussatio lemniscorum) |
commun. | double median interpolation | Doppelmedianinterpolation (image processing) |
math. | folded median | Bickel-Hodgesscher Schätzer |
math. | folded median | gefalteter Median |
commun. | hourly median | stündlicher Median |
tech. | hourly median value | Stundenmedianwert |
med. | lateral root of the median nerve | laterale Medianuszinke |
med. | lateral root of the median nerve | Radix radialis |
med. | lateral root of the median nerve | Radix lateralis nervi mediani |
tech., law | longitudinal median plane | Längsmittelebene |
transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | Längsmittelebene des Fahrzeugs |
el. | long-term median transmission loss | Medianwert des Langzeitübertragungsverlustes |
nucl.phys., OHS | mass median aerodynamic diameter | massenmedianer aerodynamischer Durchmesser |
nucl.phys. | mass median aerodynamic diameter | massenbezogener medianer aerodynamischer Durchmesser |
earth.sc., tech. | mass median diameter | mittlerer Massendurchmesser |
nucl.phys., OHS | mass median equivalent diameter | massenmedianer aerodynamischer Durchmesser (of aerosol particles) |
med. | medial root of the median nerve | Radix ulnaris |
med. | medial root of the median nerve | mediale Medianuszinke |
med. | medial root of the median nerve | Radix medialis nervi mediani |
math. | median absolute deviation | MAD |
math. | median absolute deviation | mittlere absolute Abweichung |
nucl.phys., OHS | median aerodynamic diameter | mittlerer aerodynamischer Durchmesser |
nucl.phys., OHS | median aerodynamic diameter | medianer aerodynamischer Durchmesser |
stat. | median age | Medianwert des Alters |
stat. | median age | Medianalter |
econ. | median age | mittleres Alter |
stat. | median age at first marriage | Medianwert des Erstheiratsalters |
med. | median aperture of fourth ventricle | Magendie-Foramen (apertura mediana ventriculi quarti) |
med. | median aperture of the fourth ventricle | Apertura mediana rhombencephali (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
med. | median aperture of the fourth ventricle | Foramen Mangendii (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
med. | median aperture of the fourth ventricle | Apertura mediana ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
med. | median aperture of the fourth ventricle | Apertura medialis ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
paleont. | median area | Mittelfeld |
paleont. | median area | Mittelplatte |
paleont. | median area | Parabolarfeld |
paleont. | median area | Bogenregion |
med. | median artery | Arterie mediana |
med. | median artery | Arteria mediana |
med. | median atlantoaxial joint | mediales Atlantoaxialgelenk (articulatio atlantoaxialis mediana) |
health. | median backfat thickness | mittlere Rueckenspeckdicke |
gen. | median background level | mittlerer Störpegel |
construct. | median barrier | Mittelleitplanke |
stat., scient. | median center | Medianzentrum |
stat., scient. | median centre | Medianzentrum |
math. | median centre | Median-Zentrum |
paleont. | median chambers | Äquatorialkammern |
gen. | median cleft lip | mediane Oberlippenspalte |
commun. | median contours | Mediankurven |
commun. | median crossing | Überschreiten der Mediane |
med. | median curative dosis | Dosis curativa |
med. | median cyst of neck | mediane Halszyste |
microel. | median defect density | mittlere Defektdichte |
med. | median diameter | Conjugata vera obstetricia |
med. | median diameter | Diameter mediana |
med. | median diameter | gerader Durchmesser |
med. | median diameter | gerader Beckendurchmesser |
med. | median diameter | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
med. | median diameter | Conjugata vera |
math. | median direction | Medianrichtung |
pharma. | median duration | mediane Dauer |
health., nat.sc. | median effective concentration | mittlere effektive Konzentration |
chem. | median effective dose | mittlere wirksame Dosis (ED50) |
stat., scient. | median effective dose | wirksame Dosis50 |
stat., scient. | median effective dose | Dosis efficax media |
stat., scient. | median effective dose | mittlere Dosis |
stat., scient. | median effective dose | Standarddosis |
stat., scient. | median effective dose | effektive 50 Prozent-Dosis |
stat., scient. | median effective dose | Dosis effectiva media |
stat., scient. | median effective dose | Dosis effectiva 50 |
stat., health. | median effective dose | mittlere wirksame Dosis |
health., pharma. | median effective dose | Dosis effactive 50 |
health., pharma. | median effective dose | Effektivdosis 50 |
math. | median effective dose | D.E.50-Dosis |
math. | median effective dose | effektive 50%-Dosis |
chem. | median effective dose | mittlere effektive Dosis (ED;o, ED50) |
ornit. | median egret | Mittelreiher (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
ornit. | median egret | Edelreiher (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
gen. | median elevation diagram without obstacle | mittleres Höhendiagramm ohne Hindernis |
tech. | median energy | mittlere Energie |
stat., social.sc. | median expectation of life | mittlere Lebenserwartung |
med. | median fatal dose | tödliche Dosis 5 |
med. | median fatal dose | L.D. 50 |
el. | median field strength | mediane Feldstärke |
commun. | median filter | Medianfilter (image processing) |
math. | median F-statistic | Median-F-Statistik |
econ. | median grade | mittlerer Gütegrad |
econ. | median grade | mittlere Qualität |
gen. | median incision | Medianschnitt |
med. | median incisor foramen | Foramen incisivum superius |
fin. | median income | mittleres Einkommen |
gov., stat., social.sc. | median income | Medianeinkünfte, Medianeinkommen |
med. | median infracommissural nucleus | Nucleus medianus infracommissuralis |
fish.farm. | median lacing | Mittellasche |
fish.farm., met. | median lacing of a trouser codend | Mittellasche eines Hosen-Steerts |
construct. | median lane | Mittelspur (Straße) |
med. | median laryngotomy | Thyreotomie |
med. | median laryngotomy | mediane Laryngotomie |
med. | median laryngotomy | Thyreochondrotomie |
med. | median laryngotomy | Laryngofissur |
paleont. | median lateral glabellar furrows | Seitenfurchen |
econ. | median length of life | mittlere Lebensdauer |
econ. | median length of life | mittlere Lebenserwartung |
econ. | median length of life | durchschnittliche Lebenserwartung |
econ. | median length of life | durchschnittliche Lebensdauer |
chem. | median lethal concentration | mittlere letale Konzentration (LC50, LC50) |
health., nat.sc. | median lethal concentration | mittlere Letalkonzentration |
health., nat.sc. | median lethal concentration | mittlere letale Konzentration |
med., life.sc. | median lethal concentration | LC 50 |
tech. | median lethal dose | mittlere Lethaldosis |
med. | median lethal dose | mittlere Letaldosis |
med. | median lethal dose | tödliche Dosis 5 |
chem. | median lethal dose | mittlere letale Dosis (LD50, LD50) |
med. | median lethal dose | L.D. 50 |
math. | median lethal dose | LD50 |
math. | median lethal dose | Letalis Dosis 50% |
med. | median lethal dose | mittlere toedliche Dosis |
health. | median lethal dose 50% | mittlere LetaldosisLD50 |
health., nat.sc. | median lethal dose | letale Dosis 50 |
health., nat.sc. | median lethal dose | mittlere letale Dosis |
med. | median lethal dose | mittelletale Dosis |
biol. | median lethal dose | mittlere tödliche Dosis |
biol. | median lethal dose | Halbwertsdosis |
med. | median lethal dose | Letale Dosis 50% |
med. | median lethal dose | halbletale Dosis |
med. | median lethal dose | mediane Letaldosis |
biol. | median lethal dose | SD₅₀ |
biol. | median lethal dose | letale Dosis für 50% der Exponierten |
gen. | median lethal dose LD50 | mittlere letale Dosis |
tech. | median lethal time | mittlere Lethalzeit |
health. | median lethal time | mittlere toedliche Zeit |
health., nat.sc. | median lethal time | mittlere Letalzeit |
health. | median lethal time | mittlere Absterbezeit |
health. | median lethal time | mediane Letalzeit |
biol. | median lethal time | Medianletalzeit |
el. | median level | medianer Stand |
tech. | median life | zentrale Lebensdauer |
gen. | median line | Medianlinie |
math. | median line | Halbierungslinie |
transp., avia. | median line | Mittellinie |
transp., avia. | median line | Skelettlinie |
met. | median line USA | Mittlere Linie |
med. | median lithotomy | medianer Steinschnitt |
med. | median lithotomy | mediane Lithotomie |
med. | median lobe of the prostate | Prostatamittellappen |
stat. | median location | Zentralwert |
stat. | median location | Median |
chem. | median longisection | Sagittalschnitt |
paleont. | median longitudinal keel | Kiel |
paleont. | median longitudinal keel | Mittelrippe |
paleont. | median longitudinal keel | Kante |
chem. | median longitudinal plane | Sagittalebene (parallel zur Mittellinie) |
tech., law | median longitudinal plane | Längsmittelebene |
transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | Längsmittelebene des Fahrzeugs |
embryol., med. | median nasal process | mittlerer Nasenfortsatz |
med. | median nerve | Nerv medianus |
med. | median nerve | Mittelhandnerv (nervus medianus) |
med. | median nerve | Mittelnerv (nervus medianus) |
stat. | median of a distribution | Median einer Verteilung |
stat. | median of a distribution | Median |
tech. | median of a triangle | Mediane eines Dreiecks |
tech. | median of a triangle | Seitenhalbierende eines Dreiecks |
stat. | median of distribution | Median |
stat. | median of distribution | Zentralwert |
environ. | median particle-size | Median-Partikeldurchmesser |
med. | median partition | Mittelwand |
med. | median partition | Mittelseptum |
med. | median partition | Mittelfell |
gen. | median plane | Medianebene |
med. | median plane | Mediansagittalebene (planum medianum) |
med. | median plane | Medianebene (planum medianum) |
med. | median plane of the raphe | Raphemedianebene |
gen. | median point of a triangle | Schwerpunkt eines Dreiecks |
comp., MS | median price formula | Medianpreisformel (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
math. | median regression curve | Median-Regressionskurve |
stat. | median remaining lifetime | mittlere Überlebenszeit |
stat. | median remaining lifetime | mittlere Restlebensdauer |
stat. | median residual lifetime | mittlere Restlebensdauer |
stat. | median residual lifetime | mittlere Überlebenszeit |
pharma. | median response time | mittlere Ansprechzeit |
paleont. | median ridge | Medianseptum |
med. | median root zone | Fasciculus septomarginalis |
med. | median root zone | Centrum ovale Flechsig |
med. | median sacral artery | mittlere Kreuzbeinarterie (arteria sacralis mediana) |
med. | median sacral crest | Crista sacralis (crista sacralis mediana) |
med. | median sagittal arch | Scheitelbogen |
med. | median sagittal arch | Mediansagittalbogen |
med. | median-sagittal glabellar arch | mediansagittaler Glabellarbogen |
med. | median-sagittal glabellar arch | Pars glabellaris |
med. | median-sagittal glabellar arch | Bogenlänge |
med. | median sagittal plane | Mediansagittalebene (planum medianum) |
med. | median sagittal plane | Medianebene (planum medianum) |
paleont. | median section | medialer Schnitt |
paleont. | median section | Äquatorialschnitt |
paleont. | median section | Querschnitt |
paleont. | median septum | Medianleiste |
paleont. | median septum | mediane Scheidewand |
paleont. | median septum | Medianseptum |
med. | median septum | Mittelseptum |
med. | median septum | Mittelwand |
med. | median septum | Mittelfell |
el. | median signal strength | mediane Signalstärke |
transp. | median size | mittlere Größe |
paleont. | median skeleton | Medialreifen |
agric. | median spikelet | Mittelaehrchen |
transp. | median strip | Rasenstreifen |
construct. | median strip | Trennstreifen |
construct. | median strip | Mittelstreifen (Straße) |
amer. | median strip on highway | Mittelstreifen auf Autobahn |
amer. | planted median strip on highway | Grünstreifen auf Autobahn |
gen. | median strip | Mittelstreifen |
transp. | median strip operation | Betrieb auf Mittelstreifen |
paleont. | median sulcus | Mittelfurche |
med. | median sulcus | mediane Furche (sulcus medianus) |
med. | median sulcus | Medianfurche (sulcus medianus) |
med. | median sulcus of tongue | mediane Zungenlängsfurche (sulcus medianus linguae) |
microel. | median surface | mittlere Fläche |
health. | median survival time | mittlere Überlebungszeit |
math. | median survival time | 50%-Überlebenszeit |
math. | median test | Mediantest |
pharma. | median time to tumour progression | mediane Zeit bis zur Progression |
el. | median transmission loss | medianer Übertragungsverlust |
paleont. | median tubules | Waben |
med. | median umbilical fold | Plica umbilicalis media (plica urachi, plica umbilicalis media) |
med. | median umbilical fold | Plica urachi (plica urachi, plica umbilicalis media) |
med. | median umbilical fold | Urachusfalte (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
stat., scient. | median unbiased confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
math. | median unbiased confidence interval | unverzerrtes Median-Konfidenzintervall |
stat., scient. | median unbiasedness | Median-Unverzerrtheit |
math. | median unbiasedness | Unverzerrtheit bzgl. des Medians |
stat., scient. | median unbiassed confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
stat., scient. | median unbiassedness | Median-Unverzerrtheit |
el. | median unwanted carrier | Medianwert der Träger-Rauschleistung |
agric. | median value | Halbwert |
phys. | median value | Zentralwert |
nucl.phys. | median value | Medianwert |
comp., MS | median value | Median (The middle value in a set of ordered numbers. The median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. If the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. If the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two) |
agric. | median value | Median |
paleont. | median valves | Mittelplatten |
life.sc. | median year | Mitteljahr |
life.sc. | median year | mittleres Jahr |
commun. | monthly median | monatliche Mediane |
commun. | monthly median propagation loss | monatlicher medianer Übertragungsschwund |
stat., scient. | Mood-Brown median test | Brown-Mood-Mediantest |
math. | Mood-Brown median test | Mood-Brownscher Mediantest |
mun.plan., construct. | on a median axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
mun.plan., construct. | on a median axis | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
mun.plan., construct. | on the median axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
gen. | paralysis of the median nerve | Medianuslähmung |
commun. | permissible median level | zulässige Medianstufe |
med. | posterior median fissure | Sulcus medianus dorsalis |
med. | posterior median fissure | Fissura mediana posterior |
gen. | prediction to median conditions | Vorhersage auf Medianwerte |
math. | quasi-median | Quasi-Median |
econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | relative mediane Armutsgefährdungslücke |
econ., stat. | relative median income ratio | relatives Einkommensmedianverhältnis |
stat. | running medians smoothing | Glättung mittels gleitender Mediane |
anal.chem. | sample median | Stichprobenmedian |
stat. | sample median | Stichprobenzentralwert |
stat., tech. | sample median | Zentralwert einer Stichprobe |
stat., tech. | sample median | Median |
microel. | wafer median | mittlere Waferebene |