| Subject | English | German |
| met. | Association of Mechanical and Electrical Engineering | Verband für die Maschinenbau-, Elektrotechnischen und Metallverarbeitenden Industrien |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen |
| environ., mech.eng. | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action | die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | Obermaschineningenieur |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | Leiter des Betriebsmaschinendienstes |
| opt. | combined action of mechanical and optical mechanisms | Zusammenwirken mechanischer und optischer Systeme |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte |
| tech. | control stick fore and aft mechanical stops | vordere u. hintere Steuerknueppelanschlaege |
| el. | Division for Mechanical and Electrical Equipment | Abteilung mechanische und elektrische Ausrüstungen |
| mun.plan., construct. | electrical and mechanical secondary systems | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme |
| mun.plan., construct. | electrical and mechanical services | elektrotechnische und maschinentechnische Leistungen |
| gen. | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik |
| tax. | excise duty on matches and mechanical lighters | Steuer auf Zündhölzer und Feuerzeuge |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| tech. | hydraulic and mechanical jack | hydraulischer u. mechanischer Wagenheber |
| microel. | interaction of opto-mechanical and electronic subsystems | Wechselwirkung fvon optomechanischen und elektronischen Teilsystemen |
| opt. | interface between the optical elements and the mechanical structure | Verbindungsglied zwischen den optischen Elementen und der mechanischen Konstruktion |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | Hebezeug oder Fördergerät |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau |
| gen. | manufacture of water-wheels and water and heat-turbines and other mechanical energy producing machinery | Herstellung von Wasser- und Wärmekraftturbinen und sonstigen Maschinen zur mechanischen Energieerzeugung |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Zugförderungs- und Werkstättedienst |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Maschinentechnischer Dienst |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Maschinentechnische Abteilung |
| tech. | mechanical and hydraulic hugh level jacks | mechanischer u. hydraulischer Hochheber |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologischer Projektteil |
| opt. | mechanical coupling of shutter speeds and f-numbers | mechanische Verbindung zwischen der Einstellung der Verschlußzeiten und der Blendenzahl |
| construct. | mechanical dowel and tie bar installer | Dübelmaschine |
| tech. | mechanical, electrical and instrument engineering | Feinmechanik und Optik |
| gen. | mechanical, electrical and instrument engineering and vehicles | Maschinen- und Fahrzeugbau |
| gen. | mechanical engineering and construction | Anlagenbau |
| gen. | mechanical lifting and handling equipment | Hebezeuge und Fördermittel |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| min.prod., energ.ind. | mechanical wave and tidal energy | mechanische Energie der Wellen und der Gezeiten |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte |
| gen. | non-luminous and non-mechanical signs not of metal | Signalanlagen, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall |
| met. | normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means | Ubliches Richten von Halbrundstahl und Flachhalbrundstahl |
| opt. | optical and precision-mechanical instrument manufacturer | Hersteller optischer und feinmechanischer Geräte |
| opt. | optical-precise-mechanical and electronic equipment | feinmechanisch-optische und elektronische Geräte |
| construct. | pneumatic and mechanical sewage aeration | kombinierte Abwasserbelüftung |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | Sicherheitsvorschriften für kraftbetriebene Foerderfahrzeuge |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal | Signaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal | Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal | Signaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads | Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal | Signalanlagen, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads | Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall |
| microel. | step-and-repeat optical-mechanical distortion | optisch-mechanische Verzeichnung des Step-und-Repeat-Systems |
| meas.inst. | system of equipment for information transforming into mechanical and electrical quantities | ursamot (ursawirk and ursamat) |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |