| Subject | English | German |
| entomol. | common water-measurer | Gemeiner Teichwasserläufer (Hydrometra stagnorum) |
| transp. | draft measurer | Eichaufnehmer |
| tech. | head contour measurer | Conformateur |
| entomol. | lesser water-measurer | Zierlicher Teichläufer (Hydrometra gracilenta) |
| meas.inst. | map measurer | Messrad für Landkarten |
| sail. | official measurer | offizieller Vermesser |
| opt. | photo measurer | Bildmeßfachmann |
| gen. | water measurer | Teichläufer (Wanzenart) |
| entomol. | water-measurer | Wasserreiter (Hydrometra) |
| entomol. | water-measurer | Teichläufer (Hydrometra) |
| gen. | water measurer | Wasserläufer (Insekt) |
| entomol. | water-measurers | Wasserläufer (Hydrometridae) |
| entomol. | water-measurers | Teichläufer (Hydrometridae) |