| Subject | English | German |
| meas.inst. | absolute method of measurement | Absolutmeßmethode |
| meas.inst. | absolute method of measurement | Absolutmeßverfahren |
| meas.inst. | absolute method of measurement | Absolutverfahren |
| meas.inst. | absolute method of measurement | absolute Messmethode |
| meas.inst. | absolute method of measurement | absolute Meßmethode |
| econ. | absolute method of measurement | absolute Meßwerterfassung |
| tech. | beat method of measurement | Schwebungsmeßverfahren |
| microel. | comparative measurement method | Vergleichsmeßverfahren |
| tech. | comparison method of measurement | vergleichende Messung |
| tech. | comparison method of measurement | Methode der vergleichenden Messung |
| tech. | complementary method of measurement | komplementäre Messung |
| tech. | complementary method of measurement | Methode der komplementären Messung |
| microel. | defect measurement method | Defektmeßverfahren |
| tech. | definitive method of measurement | Definitionsmessverfahren |
| IT, tech. | deflection method of measurement | Ausschlagverfahren |
| build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | dielkometrische Feuchtigkeitsmessung |
| tech. | differential method of measurement | Differenzmessverfahren |
| tech. | differential method of measurement | differentielle Messung |
| tech. | differential method of measurement | Methode der differentiellen Messung |
| survey. | direct measurements method | direkte Meßmethode |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | Methode der direkten Messung |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | direkte Messung |
| tech. | direct-comparison method of measurement | Vergleichsmessverfahren |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen |
| automat. | eddy-currents measurement method | Wirbelstrommessverfahren |
| commun. | error index of a measurement method | Fehlerindex eines Messverfahrens |
| tech. | fundamental method of measurement | Fundamentalmessverfahren |
| earth.sc., tech. | impedance measurement method | Impedanzmessmethode |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | Methode der indirekten Messung |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | indirekte Messung |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | integrierende Geschwindigkeitsmessung |
| construct. | lane method of surface measurement | Flächenmeßverfahren mit Streifen |
| el. | Lorenz method of resistance measurement | Widerstandsmessung nach Lorenz |
| gen. | measurement and assessment techniques and methods | Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden |
| metrol. | measurement method | Messmethode |
| gen. | measurement method | Messverfahren |
| tech. | measurement method | Meßverfahren |
| meas.inst. | measurement method | Meßmethode |
| opt. | method for measurement and inspection | Meß- und Prüfmethode |
| tech. | method of measurement | Messverfahren |
| stat. | method of measurement | Messungsmethode |
| opt. | method of measurement | Meßverfahren |
| metrol. | method of measurement | Messmethode |
| meas.inst. | method of measurement | Meßmethode |
| tech. | method of measurement | Ausmessverfahren |
| fin., industr. | Method of Time Measurement | MTM-Verfahren |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EWG-Mess- und Prüfverfahren |
| automat. | moisture measurement by infrared method | Feuchtigkeitsmessung mit der Infrarotmethode |
| tech. | null method of measurement | Meßmethode mit Nullabgleich |
| tech. | null method of measurement | Messung durch Nullabgleich |
| automat. | null point method of measurement | Nullmessmethode |
| automat. | null point method of measurement | Kompensationsmessmethode |
| environ., chem. | pH measurement method | pH-Messmethode |
| automat. | photoelectric measurement by null method | fotoelektrische Messung mittels Nullmethode |
| el. | quasi-peak value method of measurement | Meßmethode der Quasikammwerte |
| environ., tech. | reference method of measurement | Referenzmessverfahren |
| environ., tech. | reference method of measurement | Referenzmessmethode |
| opt. | refined method of measurement | hochgezüchtetes Meßverfahren |
| tech. | resonance method of measurement | Resonanzmeßverfahren |
| mater.sc. | shadow measurement method using optical triangulation | Schattenmessung durch optische Triangulation |
| opt. | sophisticated method of measurement | hochgezüchtetes Meßverfahren |
| construct. | squaring method of surface measurement | Flächenmeßverfahren nach Quadraten |
| opt. | standard method of measurement | Standardmeßmethode |
| tech. | substitution method of measurement | Methode der substituierenden Messung |
| tech. | substitution method of measurement | substituierende Messung |
| tech. | substitution method of measurement | Substitutionsmessverfahren |
| account. | work-measurement method | Arbeitsmessungsmethode |