| Subject | English | German |
| gen. | all daily mean values | Summenhäufigkeit aller Tagesmittelwerte |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | arithmetisches Mittel der Mittelwerte |
| tech. | arithmetical mean value | arithmetischer Mittelwert |
| automat. | automatic mean value determination | automatische Mittelwertbildung |
| med. | biometrical mean value | biometrischer Mittelwert |
| med. | biometrical mean value | Biomet |
| agric. | calculated mean value | errechneter Mittelwert |
| phys. | Cauchy mean value formula | zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | Cauchy mean value formula | verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | Cauchy's mean value formula | zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | Cauchy's mean value formula | verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| pharma. | confidence interval of the mean value | Vertrauensbereich des Mittelwerts |
| med. | confidence interval of the mean value | Vertraünsbereich des Mittelwertes |
| gen. | daily mean values | Tagesmittelwerte |
| microel. | deviation of the photoresist thickness from the mean value | Abweichung der Fotoresistdicke vom Mittelwert |
| nucl.phys., radiat. | differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | differentieller W-Wert |
| phys. | extended mean value theorem | erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | extended mean value theorem | verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| econ. | extended mean value theorem | verallgemeinerter Mittelwertsatz |
| phys. | Gauss mean value theorem | Gaußscher Mittelwertsatz (der Potentialtheorie, for potential functions) |
| phys. | generalized mean value theorem | verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | generalized mean value theorem | zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| phys. | generalized mean value theorem | Taylorscher Satz |
| math. | geometric mean value | geometrischer Mittelwert |
| math. | harmonic mean value | inverser Mittelwert |
| math. | harmonic mean value | harmonischer Mittelwert |
| med.appl. | mean effective square value | quadratischer Mittelwert |
| med.appl. | mean effective square value | Effektivwert |
| tech. | mean interval value | Intervallmittenwert |
| phys. | mean square value | quadratischer Mittelwert |
| phys. | mean square value | Effektivwert |
| tech. | mean time value | Zeitmittelwert |
| scient., el. | mean value | arithmetischer Mittelwert |
| tech. | mean value | Durchschnittswert |
| tech. | mean value | Mittelwert |
| stat. | mean value | arithmetisches Mittel |
| stat. | mean value | Mittel |
| tech. | mean value | mittlerer Fehler (cost) |
| med. | mean value | mittlerer Wert |
| commun. | mean value analysis | Mittelwertverfahren (math.) |
| commer., polit., coal. | mean value cif ARA | Durchschnittspreis cif ARA |
| tech. | mean value control | Mittelwertregelung |
| meas.inst. | mean value meter | Mittelwertmesser |
| meas.inst. | mean value meter | mittlerer Aktivitätsmesser |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | Gleichwert |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | linearer Mittelwert |
| tech. | mean value of a periodic quantity | Gleichheitswert |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | Mittelwert einer periodischen Grösse |
| tech. | mean value of a periodic quantity | Mittelwert einer periodischen Groesse |
| microel. | mean value of resistor thickness | Mittelwert der Widerstandsdicke |
| earth.sc. | mean value of speech power | Mittelwert der Sprachleistung |
| tech. | mean value output | Mittelwertausgang |
| math. | mean value theorem | Mittelwertsatz |
| math. | mean values | mittlere Werte |
| gen. | mean-value control | Mittelwertsteuerung |
| gen. | mean-value theorem | Mittelwertsatz |
| transp., mater.sc. | mean-value width | Halbwertsbreite |
| commun. | measured mean value of non-availability | Mittelwert der gemessenen Nichtverfügbarkeit |
| automat. | normalized root-mean square value | relative mittlere Rauschamplitude |
| el. | rectified mean value | Gleichrichtwert |
| meas.inst. | root mean square value | quadratischer Mittelwert |
| tech. | root mean square value | Effektivwert |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | Effektivwert der magnetischen Feldstaerke |
| phys. | root-mean-square rms value | quadratischer Mittelwert (of the alternating quantity) |
| phys. | root-mean-square rms value | Effektivwert (of the alternating quantity) |
| stat., phys.sc. | root-mean-square value | quadratischer Mittelwert |
| stat., phys.sc. | root-mean-square value | Sinusleistung |
| math. | root-mean-square value | Effektivwert (of a periodic quantity) |
| CNC, meas.inst. | root-mean-square value | Effektivwert |
| gen. | root-mean-square value of the sound pressure | quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks |
| gen. | root-mean-square value of the sound pressure | Effektivwert des Schalldruckes |
| phys. | scale mean value | Skalenmittelwert |
| el. | semi-empirical mean value | halbempirischer Mittelwert |
| econ. | time mean value | Zeitmittelwert |
| tech. | time-mean value | Zeitmittelwert |
| math. | total mean value | Gesamtmittelwert |
| stat., scient. | unweighted mean value | ungewogener Mittelwert |
| stat., scient. | unweighted mean value | ungewichteter Mittelwert |