| Subject | English | German |
| f.trade. | exceed the maximum levels of radioactivity permitted | zulässige Radioaktivitätshöchstwerte überschreiten |
| mech.eng. | maximum deceleration permitted by the manufacturer | vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung |
| gen. | maximum errors permitted in service/ permissible errors in service | maximale Verkehrsfehlergrenzen |
| gen. | maximum errors permitted in service/ permissible errors in service | Verkehrsfehlergrenzen |
| f.trade. | maximum level permitted under Community legislation | nach dem Gemeinschaftsrecht zulässiger Höchstwert |
| gen. | maximum permitted | hochstzulässig |
| coal., el. | maximum permitted charge | Hoechstladung |
| coal., el. | maximum permitted charge | Hoechstlademenge |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | HZK |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | maximal zulässige Konzentration |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | hochstzulässige Konzentration |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | MZK |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | C.M.A. |
| gen. | maximum permitted displacement | maximal zulässige Wasserverdrängung |
| nat.res. | maximum permitted drain | MZA |
| nat.res. | maximum permitted drain | maximal zulässiger Ablaß |
| mech.eng. | maximum permitted fifth wheel load | zulässige Sattellast |
| earth.sc., mech.eng. | maximum permitted filter pressure drop | maximal zulässiger Filter-Druckabfall |
| el., sec.sys. | maximum permitted gap | Grenzspaltweite |
| el., sec.sys. | maximum permitted gap | höchstzulässige Spaltweite |
| tech., mater.sc. | maximum permitted life | höchstzulässige Lebensdauer |
| transp. | maximum permitted load | zulässige Nutzlast |
| gen. | maximum permitted load of a ship | zulässige Höchstbelastung eines Schiffes |
| nat.res. | maximum permitted norm | MZN |
| nat.res. | maximum permitted norm | maximal zulässige Norm |
| forestr. | maximum permitted weight | größtes zulässiges Gewicht |