| Subject | English | German |
| transp., avia. | maximum certificated operating altitude | Dienstgipfelhöhe |
| el. | maximum continuous operating temperature | höchste dauernd zulässige Betriebstemperatur |
| el. | maximum frequency drift over operating temperature | maximale Frequenzdrift innerhalb des Betriebstemperaturbereichs |
| el. | maximum frequency drift over operating temperature | Größtwert des Frequenzfehlers bei Betriebstemperatur |
| commun., el. | maximum non-operate current | Fehlstrom |
| transp., tech. | maximum operating altitude | maximale Dienstgipfelhöhe |
| tech., el. | maximum operating flow | Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage |
| tech., el. | maximum operating flow | Schluckfähigkeit |
| tech. | maximum operating frequency | maximale Betriebsfrequenz |
| transp., tech. | maximum operating limit mach number | betriebsmachgrenze |
| tech. | maximum operating limit speed | maximale Betriebsgrenzgeschwindigkeit |
| gen. | maximum operating pressure MOP | maximal zulässiger Betriebsdruck |
| transp., tech. | maximum operating speed | maximale Betriebsmachzahl |
| transp. | maximum operating speed | Betriebshöchstgeschwindigkeit |
| transp. | maximum operating speed | betriebliche Fahrzeughöchstgeschwindigkeit |
| transp., tech. | maximum operating speed | maximale Betriebsgeschwindigkeit |
| IT | maximum operating temperature | maximale Betriebstemperatur |
| el. | maximum operating temperature | höchste Betriebstemperatur |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum permissible operating draught | höchstzulässiger Betriebstiefgang |
| transp. | maximum vehicle operating speed | betriebliche Fahrzeughöchstgeschwindigkeit |
| transp. | maximum vehicle operating speed | Betriebshöchstgeschwindigkeit |
| tech. | wing flap maximum operating times | maximale Fluessigkeitsklappen-Stell- u. Verriegelungszeiten |