| Subject | English | German |
| transp. | maximum loading capacity | Hoechstladefaehigkeit |
| tech. | maximum loading condition | Hoechstwert von Kraeften |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Eisenbahnlademaß |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Fahrzeugbegrenzungslinie |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Ladelehre |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Ladeprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Lademaß |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Fahrzeugprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Eisenbahnladeprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Begrenzungslinie der Fahrzeuge |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | Begrenzungslinie |