| Subject | English | German |
| construct. | breaking load, maximum load symbol: W, ultimate strength | Bruchbeanspruchung |
| construct. | breaking load, maximum load symbol: W, ultimate strength | Bruchbelastung |
| construct. | computed maximum load | rechnerische Höchstlast |
| gen. | coupling device for a maximum horizontal load of ... | Zugeinrichtung für eine horizontale Höchstlast von ... |
| earth.sc., agric. | crushing strength at maximum load | Bruchfestigkeit |
| met. | elongation at maximum load | Dehnung bei Hoechstkraft |
| construct. | elongation at maximum load | Gleichmaßdehnung |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | Biegefestigkeit |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | Biegefestigkeit |
| construct. | estimated maximum load | maximale entworfene Wärmeabgabe (eines Heizungssystems) |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders bei maximalen Lastbedingungen |
| construct. | length of maximum heat load | Zeitdauer der höchsten Wärmebelastung |
| construct. | length of maximum heat load | Spitzenzeit der Wärmebelastung |
| commun. | load maximum off-load voltage | maximale Leerlaufspannung an der Last |
| commun. | load maximum open circuit voltage | maximale Leerlaufspannung an der Last |
| transp. | maximum admissible axle load | maximaler Achsdruck |
| transp. | maximum admissible axle load | zulässiger Achsdruck |
| transp. | maximum admissible axle load | höchst zulässiger Achsdruck |
| transp. | maximum admissible load | zulässige Höchstbelastung |
| transp. | maximum authorized drawbar load | amtlich zulässige Stützlast |
| IT | maximum authorized lifting load | maximal zugelassenes Hubvermögen |
| transp. | maximum axle load | maximaler Achsdruck |
| transp. | maximum axle load | zulässiger Achsdruck |
| transp. | maximum axle load | höchst zulässiger Achsdruck |
| transp., mech.eng. | maximum coupling-load | Kupplungsbelastungsgrenze |
| transp., mech.eng. | maximum coupling-load | Bruchlast der Kupplungen |
| transp., avia., tech. | maximum disposable load | Höchstzuladung |
| tech. | maximum disposable load | groesstmoegliche Lademenge |
| construct. | maximum electric load | Lastspitze |
| construct. | maximum electric load | Spitzenbelastung der Stromversorgung |
| construct. | maximum floor load | Tragfähigkeit |
| engin. | maximum full-load speed | obere Vollastdrehzahl |
| construct. | maximum heat load | Spitzenwärmebelastung |
| construct. | maximum heat load | maximale Wärmebelastung |
| tech. | maximum load | Hochlast |
| tech. | maximum load | Höchstlast |
| tech. | maximum load | Lastspitze |
| tech. | maximum load | Höchstbelastung |
| tech. | maximum load | Maximalbelastung |
| tech. | maximum load | Spitzenlast |
| tech. | maximum load | Bruchlast |
| construct. | maximum load | Höchstbeanspruchung |
| tech. | maximum load | Grenzbelastung |
| tech. | maximum load | Maximallast |
| tech. | maximum load | Spitzenbelastung |
| meas.inst. | maximum load | Grenzlast |
| el. | maximum load | Hoechstlast |
| weap. | maximum load | stärkste Ladung |
| commun. | maximum load | Belastbarkeit (transm. link) |
| transp. | maximum load | Lastgrenze |
| gen. | maximum load | maximale Tragfähigkeit |
| transp., mech.eng. | maximum load | maximale Last |
| gen. | Maximum load | maximale Zugkraft |
| transp. | maximum load | Tragfähigkeit |
| gen. | maximum load | Belastungsgrenze |
| construct. | maximum load-bearing capacity | maximale Bodenpressung |
| construct. | maximum load-bearing capacity | höchste Bodenbelastung |
| auto. | maximum load capacity | zulässige Tragfähigkeit |
| transp. | maximum load-carrying capacity | maximale Ladefähigkeit |
| opt. | maximum load carrying capacity | maximale Belastbarkeit |
| gen. | maximum load of a bridge | maximale Tragfähigkeit einer Brücke |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | Grenzlast eines Triebfahrzeuges |
| transp. | maximum load of a vehicle | Tragfähigkeit eines Fahrzeuges |
| nat.res. | maximum load of pollution | maximale Schadstoffbelastung |
| transp. | maximum load per axle | maximaler Achsdruck |
| transp. | maximum load per axle | zulässiger Achsdruck |
| transp. | maximum load per axle | höchst zulässiger Achsdruck |
| transp., avia. | maximum load per running metre | höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter |
| transp., tech., law | maximum load rating | zulässige belastung |
| gen. | maximum load rating | maximale Tragfähigkeit |
| tech. | maximum load testing | Hoechstbelastungsuntersuchung |
| tech. | maximum monthly load | monatliche abgeleitete Fracht |
| mech.eng. | maximum no-load speed | Nenn-Geschwindigkeit ohne Last |
| tech. | maximum output load | Ausgangsbelastbarkeit |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | Grenzkraft der Schraubenkupplungen |
| phys. | maximum permissible load | Höchstbelastung |
| med.appl. | maximum permissible load | Grenzlast |
| construct. | maximum permissible load | zulässige Höchstlast (Maximalbelastung) |
| phys. | maximum permissible load | Belastungsgrenze |
| transp., el. | maximum permissible load | zulässiges Gesamtgewicht |
| transp., el. | maximum permissible load | zulässiges Gesamtladegewicht |
| tech. | maximum permissible load | hochstzulässige Ladung |
| mech.eng. | maximum permitted fifth wheel load | zulässige Sattellast |
| transp. | maximum permitted load | zulässige Nutzlast |
| gen. | maximum permitted load of a ship | zulässige Höchstbelastung eines Schiffes |
| nat.res. | maximum possible load | mögliche Höchstlast |
| nat.res. | maximum possible load | höchstmögliche Belastung |
| construct. | maximum rated scaffold load | maximale Gerüstbelastung |
| gen. | maximum rated load | zulässige Belastung |
| construct. | maximum rated scaffold load | Höchstnennlast |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | maximale Anoden-Eingangsleistung |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube load | maximale Anodeneingangsleistung einer Röntgenröhre |
| construct. | maximum safety load | zulässige Höchstlast (Maximalbelastung) |
| gen. | maximum short-time load | kurzzeitige Spitzenbelastung |
| transp. | maximum slipping load | Schlepplast |
| transp., tech. | maximum spring-back load | Federungshöchstlast |
| transp. | maximum starting load | Anfahrgrenzlast |
| construct. | maximum tensile load | Reißlast |
| tech. | maximum useful load | Hoechstzuladung |
| transp. | maximum vertical load | grösste vertikale Belastung |
| transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | grösste vertikale Stützlast am Anhängepunkt |
| transp., tech. | maximum wheel vertical load | vertikale Radhöchstlast |
| el. | maximum-load water line | Wasserpegel unter maximaler Last |
| commun. | output voltage limit under maximum load | Grenzwert der Ausgangsspannung bei maximalen Lastbedingungen |
| tech. | standard maximum load | Regellast |
| pack. | tear maximum load | Zugfestigkeit |
| pack. | tear maximum load | Zerreißfestigkeit |
| transp. | technically permissible maximum vertical load | technisch zulässige senkrechte Höchstlast |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | Arbeit bis zur Bruchgrenze |