| Subject | English | German |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | Festsetzung von Rückstandshöchstmengen |
| pharma. | establishment of maximum residue limits | Festsetzung von maximalen Rückstandsgrenzwerten |
| pharma. | establishment of maximum residue limits | Festsetzung von Rückstandshöchstmengen |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders bei maximalen Lastbedingungen |
| transp., polit., industr. | legal maximum BAC limit | zulässige BAK-Höchstgrenze |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | Höchstwert für den Bleigehalt von Benzin |
| gen. | limit values expressed in terms of maximum quantity | als Höchstmenge ausgedrückte Grenzwerte |
| nat.res. | maximum acceptable limit, MAL | genehmigte Maximalgrenze (concentration of various substances in drinking water) |
| agric., chem. | maximum acidification limit of... | maximale Säuerung |
| fin. | maximum bid limit | Bietungshöchstbetrag |
| fin. | Maximum bid limit | Höchstbietungsbetrag |
| gen. | maximum bid limit | Höchstbietungsbetrag |
| gen. | maximum emission limits | Emissionsobergrenzen |
| IMF. | maximum fluctuation limit | Interventionspunkt |
| chem. | maximum limit | Schwellenwert |
| econ. | maximum limit | obere Grenze |
| econ. | maximum limit | oberer Grenzwert |
| chem. | maximum limit | Grenzwert |
| busin. | maximum limit | Höchstgrenze |
| tech. | maximum limit | Größtmaß |
| law | maximum limit of blood-alcohol | höchstzulässige Blutalkoholgrenze |
| law | maximum limit of indemnity | Höchstersatzleistung |
| law | maximum limit of liability | Haftungshöchstgrenze |
| tech. | maximum limit of size | Größtmaß |
| tech. | maximum limit size | Größtmass |
| law, ADR | maximum limit to which tax credit may be made | Höchstgrenze für die Steueranrechnung |
| commun. | maximum open circuit voltage limit | Grenzwert der maximalen Leerlaufspannung |
| transp., tech. | maximum operating limit mach number | betriebsmachgrenze |
| tech. | maximum operating limit speed | maximale Betriebsgrenzgeschwindigkeit |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible limit | maximal zulässiger Grenzwert (limiting value) |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | Höchstwert für Rückstände |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | Rückstandshöchstgehalt |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | vorgeschriebener Höchstgehalt |
| gen. | maximum residue limit | MRL-Wert |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | Rückstandshöchstmenge |
| pharma. | maximum residue limit | Höchstmengen von Rückständen |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | Höchstmenge von Rückständen |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| pharma. | maximum residue limits | Rückstandshöchstmengen |
| pharma. | maximum residue limits | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände |
| tax. | maximum residue limits fee | Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts |
| pharma. | maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| transp., avia. | maximum seating limits | höchstzulässige Sitzplatzkapazität |
| nat.res. | maximum sound level limit | maximale Lautstärkegrenze |
| brit. | Maximum speed limit traffic sign | Geschwindigkeitsbeschränkung (Verkehrszeichen) |
| brit. | Maximum speed limit 70 mph traffic sign | Geschwindigkeitsbeschränkung 100 kmh (Verkehrszeichen) |
| transp., mater.sc. | maximum stress limit | Grenzlinie der Oberspannung |
| tech. | maximum-current limit | Maximalstrombegrenzung |
| commun. | output voltage limit under maximum load | Grenzwert der Ausgangsspannung bei maximalen Lastbedingungen |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | Höchstmengenverordnung |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | Höchstmengenverordnung |