| Subject | English | German |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse |
| f.trade. | exceed the maximum levels of radioactivity permitted | zulässige Radioaktivitätshöchstwerte überschreiten |
| tech., BrE | maximum all-out level power | Hoechstkurzleistung (Notleistung, nur im Waagerechtflug u. nicht laenger als 5 Min. zulaessig) |
| tech., BrE | maximum all-out level power | hoechste Kurzleistung |
| construct. | maximum beacon height above water level | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| tech., chem. | maximum concentration level | höchster Konzentrationsgrad |
| health. | maximum daily noise exposure level | höchster täglicher Lärmexpositionspegel |
| CNC | maximum difference between level change values | Schaltdifferenz |
| nat.res. | maximum drawdown level | tiefstes Absenkziel (reservoir) |
| nat.res. | maximum drawdown level | äußerstes Absenkziel (reservoir) |
| transp., avia. | maximum flight level | höchste Flugfläche |
| life.sc. | maximum flood level | höchster Hochwasserstand |
| life.sc. | maximum flood level | Höchstwasserstand |
| nat.res. | maximum flood water level | höchster Hochwasserstand |
| nat.res. | maximum flood water level | HHW |
| el. | maximum fuel irradiation level | maximaler Abbrand |
| piez. | maximum level | Höchstpegel |
| meas.inst. | maximum water level | maximaler Wasserstand |
| industr., construct. | maximum level | hoechster Wasserstand |
| tech. | maximum level | Höchstwert |
| tech. | maximum level | Maximalpegel |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | Höchstwert für Rückstände |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | Rückstandshöchstmenge |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | Rückstandshöchstgehalt |
| gen. | maximum level for residues | MRL-Wert |
| gen. | maximum level for the withdrawal price | Höchstrücknahmepreis |
| agric. | maximum level indicator | Füllstandanzeiger |
| agric. | maximum level of acidification | Höchstmenge für die Säuerung |
| agric. | maximum level of acidification | Höchstgrenze für die Säuerung |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen |
| law | maximum level of holdings | Anteilshöchstgrenze |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | hoechster Wasserstand bei Normalbetrieb |
| f.trade. | maximum level permitted under Community legislation | nach dem Gemeinschaftsrecht zulässiger Höchstwert |
| earth.sc., el. | maximum level switch | Höchststandschalter |
| el. | maximum output level | maximaler Ausgangspegel |
| nat.res. | maximum permissible contamination level | hochstzulässige Verseuchungsdosis |
| el. | maximum permissible interference power level | maximal zulässiger Interferenzpegel |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible level | maximal zulässiger Strahlungspegel (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible level | maximal zulässiger Pegel (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate) |
| med. | maximum permissible level | hoechstzulaessige Konzentration |
| med. | maximum permissible level | hoechstzulaessiger Strahlenpegel |
| health., environ. | maximum permissible level | zulässiger Höchstgehalt |
| econ., fin., earth.sc. | maximum permissible level | hoechstzulaessiges Niveau |
| med. | maximum permissible level | maximal zulaessige Konzentration |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible level | maximal zulässiges Niveau (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible level | hochstzulässiges Niveau (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate) |
| med. | maximum permissible level | hoechstzulaessige Koerperbelastung |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | höchstzulässiger Schutzflüssigkeitspegel |
| el. | maximum quieting level | maximale Regelstufe der Geräuschlosigkeit |
| gen. | maximum residue level | MRL-Wert |
| health., food.ind., industr. | Maximum Residue Level | Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| health., food.ind., industr. | Maximum Residue Level | Höchstwert für Rückstände |
| health., food.ind., industr. | Maximum Residue Level | vorgeschriebener Höchstgehalt |
| health., food.ind., industr. | Maximum Residue Level | Höchstmenge von Rückständen |
| food.ind., agric. | maximum residue level | Rückstandshöchstmenge |
| food.ind., agric. | maximum residue level | Rückstandshöchstgehalt |
| food.ind., agric. | maximum residue level | Höchstwert für Rückstände |
| med. | maximum residue level of veterinary drugs | Höchstmenge für Rückstande von Tierarzneimitteln |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | Höchstgehalt für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Getreide |
| nat.res. | maximum sound level limit | maximale Lautstärkegrenze |
| mech.eng. | maximum thrust at sea level | Höchstschub in Meereshöhe |
| el. | maximum usable level of sensitivity | maximal benutzbarer Empfindlichkeitspegel |
| nat.res. | maximum water level | höchstes Stauziel |
| life.sc. | maximum water level | höchster Stauspiegel |
| life.sc. | maximum water level | höchster Hochwasserstand |
| life.sc. | maximum water level | Höchstwasserstand |
| nat.res. | maximum water level | äußerstes Stauziel (beim Bemessungshochwasser) |
| nat.res. | maximum water level | Bemessungshöchststau |
| construct. | maximum water level | Stauziel (Stauanlage) |
| construct. | maximum water level | maximaler Stauspiegel |
| mech.eng. | maximum-level-indicating device | Anzeigeeinrichtung für den maximalen Füllstand |
| med. | provisional maximum residue level | vorlaüfiger maximaler Rückstandswert |