| Subject | English | German |
| fin. | Community maximum amount | gemeinschaftlicher Höchstbetrag |
| chem. | maximum amount | Höchstmenge |
| law, ADR | maximum amount | Maximalbetrag |
| gen. | maximum amount | Höchstbetrag |
| cust. | maximum amount, as estimated by the customs authorities | von den Zollbehörden geschätzter höchstmöglicher Betrag |
| econ., market. | maximum amount at risk for concluded contract | Risikohöchstbetrag bei abgeschlossenem Vertrag |
| econ., market. | maximum amount covered per transaction | Höchstdeckungs je Geschäft |
| agric. | maximum amount eligible for reimbursement from the Community | allgemeiner Höchstbetrag für die Erstattung durch die Gemeinschaft |
| econ., Germ. | maximum amount licence | Höchstbetragsgenehmigung |
| f.trade. | Maximum Amount Licences | Höchstbetragsgenehmigungen |
| law, ADR | maximum amount of foreign creditable tax | Höchstbetrag der anrechenbaren ausländischen Steuern |
| fin., agric. | maximum amount of grant eligible for part-financing | kofinanzierbarer Höchstbetrag |
| insur. | maximum amount of indemnification | Höchsthaftungsbetrag |
| law | maximum amount of insured's liability | Haftungssumme des Versicherungsnehmers |
| nat.res. | maximum amount of lead in fuels | Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen |
| law | maximum amount of liability | Haftungshöchstbetrag |
| econ. | maximum amount of the imprest | Höchstbetrag der Vorschüsse |
| fin. | maximum amount of the imprest which may be advanced | Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können |
| insur. | maximum amount of the indemnity | Höchstbetrag der Entschädigung |
| econ. | maximum amount of the investment which shall be eligible for aid | zuschussfähiger Höchstbetrag für eine Investition |
| stat. | maximum benefit amount | maximaler Leistungsanspruch |
| fin., polit. | maximum country amount butoir | Länderhöchstbetrag |
| fin., polit. | maximum country amount butoir | Landeshöchstbetrag "butoir" |
| fin., polit. | maximum country amount butoir | Höchstbetrag je Land/Gebiet |
| gen. | maximum loan amount | Kredithöchstbetrag |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible amount | hochstzulässige Menge |
| phys. | maximum permissible amount | maximal zulässige Menge |
| econ. | maximum permissible amount | maximal zulässiger Betrag |
| law, ADR | maximum permissible amount of radioactive substances | höchstzulässige Menge von radioaktiven Stoffen |