| Subject | English | German |
| opt. | maximum allowable | maximal zulässig (e.g. value) |
| tech. | maximum allowable airspeed indicator | Sicherheitsfahrtmesser |
| nat.res. | maximum allowable concentration | C.M.A. |
| nat.res. | maximum allowable concentration | hochstzulässige Konzentration |
| nat.res. | maximum allowable concentration | MZK |
| environ. | maximum allowable concentration | maximal zulässige Konzentration |
| environ. | maximum allowable concentration | höchstzulässige Konzentration |
| med. | maximum allowable concentration chem. MAC | maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK) |
| med. | Maximum allowable concentration | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| pharma. | Maximum allowable concentration | MAK |
| pharma. | Maximum allowable concentration | zulässige Höchstkonzentration |
| health., environ., chem. | maximum allowable concentration | zulässige Höchstkonzentration |
| environ. | maximum allowable concentration | maximale tolerierbare Konzentration |
| med. | Maximum allowable concentration | MAK-Wert |
| med. | maximum allowable concentration | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| nat.res. | maximum allowable concentration | HZK |
| gen. | maximum allowable concentration MAC | maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | MAK-Wert |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration in the free environment | maximale Immissionskonzentration |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | MIK-Wert |
| microel. | maximum allowable distortion | maximal zulässige Verzeichnung |
| health. | maximum allowable dose | zulaessige Hoechstmenge |
| health., industr. | maximum allowable dose | maximal zulässige Dosis |
| health. | maximum allowable dose | hoechstzulaessige Dosis |
| health., industr. | maximum allowable dose | höchstzulässige Dosis |
| nat.res. | maximum allowable dose, MAD | HZD |
| nat.res. | maximum allowable dose, MAD | hochstzulässige Dosis |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten |
| stat. | maximum allowable error | maximal zulässiger Fehler |
| stat. | maximum allowable error | Fehlergrenze |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | maximale Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| gen. | maximum allowable leakage rate | maximal zulaessige Leckrate |
| industr. | maximum allowable pressure | zulässiger Höchstdruck |
| industr. | maximum allowable pressure | maximal zulässiger Druck |
| transp. | maximum allowable weight | zulässiges Höchstgewicht |
| nat.res. | maximum allowable working place concentration | maximal zulässige Arbeitsplatzkonzentration |
| tech. | maximum allowable working pressure | Druck |
| tech. | maximum allowable working pressure | Betriebsüberdruck |
| tech. | maximum allowable working pressure | Auslegungsdruck |
| tech. | maximum allowable working pressure | zulässiger Betriebsüberdruck |
| tech. | maximum allowable working temperature | zulässige Betriebstemperatur |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | zulässige maximale/minimale Temperatur |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | zulässige minimale/maximale Temperatur |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | zulässige Mindest-/Höchsttemperatur |
| el. | short-term maximum allowable noise power | kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung |