| Subject | English | German |
| gen. | benefits payable at the maturity date | zugesicherte Mindestleistungen |
| market. | contractual maturity date | vertragliches Fälligkeitsdatum |
| fin. | contractual maturity date | vertragliche Fälligkeit |
| busin. | date of maturity | Verfalltag |
| econ. | date of maturity | Fälligkeitstag |
| econ. | date of maturity | Fälligkeitsdatum |
| busin. | date of maturity | Verfalltermin |
| busin. | date of maturity | Fälligkeitstermin |
| fin. | date of maturity of the coupon | Kupontermintag |
| fin. | date of maturity of the coupon | Kupontermin |
| fin. | loan with agreed maturity date | Forderung mit vereinbarter Laufzeit |
| tech. | maturity date | Fälligkeitstermin |
| law, fin., lab.law. | maturity date | Verfalltermin |
| law, fin., lab.law. | maturity date | Verfallsdatum |
| fin. | maturity date | Fälligkeitstag |
| fin. | maturity date | Prämienerklärungstag |
| law, fin., lab.law. | maturity date | Verfall |
| tech. | maturity date | Verfalldatum |
| tech. | maturity date | Fälligkeitsdatum |
| IMF. | maturity date | Verfallstermin |
| tech. | maturity date | Fälligkeit |
| gen. | maturity date | Tag der Rückzahlung (4uzhoj) |
| fin. | maturity date and amount collected | Zahltag |
| gen. | maturity date of contract | Vertragsfälligkeitstag |
| busin. | not later than the maturity date | nicht später als am Fälligkeitstag |
| law, ADR | pay a bill of exchange at at its maturity date | en Wechsel bei Fälligkeit zahlen |
| busin. | the appropriate maturity date | der betreffende Fälligkeitstag |
| fin. | treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue | Schatzschein |
| fin. | with agreed maturity dates | mit vereinbarter Laufzeit |
| busin., labor.org., account. | with agreed maturity dates or periods of notice | mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist |