| Subject | English | German |
| gen. | bonds maturing within one year | festverzinsliche Wertpapiere mit einer Restlaufzeit von unter einem Jahr |
| agric. | cellars for maturing | Reifungskellerei |
| busin., labor.org. | claim maturing at a future date | betagte Forderung |
| nat.res. | compost maturing | Kompostreifung |
| agric. | compost maturing | Rotte des Kompostes |
| agric. | early maturing | frühreifend |
| nat.sc., agric. | early maturing | frühreif |
| agric. | early maturing | schnell Früchte tragend |
| zoot. | early maturing breed | frühreife Rasse |
| agric. | early-maturing plant | frühreife Pflanze |
| agric. | early-maturing variety | frühreife Sorte |
| agric. | early-maturing vegetables | Frühgemüse |
| agric. | facility for maturing wine | Kellerei für den Ausbau von Weinen |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | Glasurbrandzone |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | Glattbrandzone |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | Garbrandzone |
| nat.sc., agric. | late maturing | spätreif |
| agric. | late maturing | Spätreifend |
| zoot. | late maturing breed | spätreife Rasse |
| agric. | late-maturing variety | spätreife Sorte |
| agric. | mature cane | verholzt |
| food.ind. | maturing agent | Reifungsmittel |
| fin. | maturing bond | fällige Anleihe |
| biol. | maturing capacity | Reifwerden |
| biol. | maturing capacity | Ausreifen |
| biol. | maturing capacity | Reifegrad |
| biol. | maturing capacity | Reifen |
| agric. | maturing cellars | Reifungskellerei |
| law | maturing....days after date | ...Tage pl.Dato |
| health., food.ind. | maturing for a long period | längere Reifung |
| busin. | maturing liabilities | fällig werdende Verbindlichkeiten |
| law | maturing liability | Verbindlichkeit mit kurzer Restlaufzeit |
| construct. | maturing of concrete | Betonnacherhärtung |
| construct. | maturing of concrete | Betonreifeprozeß |
| construct. | maturing of concrete | Betonerhärtung |
| agric. | maturing of grass | Nachwachsen des Grases |
| law, fin. | maturing of liability for payment of the tax | Faelligkeit der Steuer |
| agric. | maturing of wine | Lagerung |
| agric. | maturing of wine | Ausbau des Weines |
| busin. | maturing on | fällig werdend am |
| biol. | maturing pond | Laichfischteich |
| fin. | maturing portfolio | Fälligkeit des Portfolios |
| gen. | maturing process | Reifungsprozess Menschen |
| industr., construct., chem. | maturing range | Brennbereich |
| environ. | maturing site | Reifungsflaeche |
| industr., construct., met. | maturing temperature | Einbrennpunkt |
| tech. | maturing time | Reifungszeit |
| tech. | maturing time | optimale Haertungszeit (Glas) |
| gen. | maturing time | Reifezeit |
| brew. | maturing vat | Bottich |
| brew. | maturing vat | Lagertank |
| agric. | maturing vat for cream | Rahmreifer |
| agric. | non-maturing | nicht ausgereift |
| fin. | non-maturing consol | nicht rückzahlbare Rente |
| fin. | non-maturing consol | ewige Rente |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | nicht rückzahlbare Rente |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | ewige Rente |
| industr. | period of maturing | Phase des Reifens |
| social.sc. | psychological maturing | psychologische Reifung |
| agric. | quick maturing | frühreif |
| biol. | retarded maturing | Spätreife |
| busin. | short-maturing securities | kurzfristige Anlagewerte |
| agric. | slow maturing wines | spätreif |
| agric. | store for maturing wine | Kellerei für den Ausbau von Weinen |
| agric. | very early-maturing variety | extrem frühreife Sorte |
| agric. | wine maturing facility | Ausrüstung für den Weinausbau |
| agric. | wine maturing facility | Kellerei für den Ausbau von Weinen |