Subject | English | German |
IT | access matrix | Berechtigungsmatrix |
IT | access matrix | Sicherheitsmatrix |
commun. | access matrix | Zugangsmatrix |
gen. | access matrix | Zugriffsmatrix |
stat., account. | accounting matrices | Systemmatrix |
el. | active matrix | aktive Matrix |
el. | active matrix display | Dünnfilm-Transistor-Bildschirm |
el. | active matrix display | Aktiv-Matrix-Monitor |
earth.sc. | active matrix liquid crystal | Flüssigkristall mit aktiver Matrix |
commun., IT, nat.sc. | active matrix liquid crystal display | Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix |
health., agric., anim.husb. | Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices | Ad-hoc-Sachverständigengruppe "Viehfutter-Verwendungsmatrizen" |
IT, earth.sc. | adaptive matrix circuit | Einheit mit einer adaptiven Matrix |
tech. | addition matrices | Additionsmatrizen |
math. | adjacency matrix | Nachbarschaftsmatrix (ssn) |
math. | adjacency matrix | Adjazenzmatrix |
earth.sc. | admittance matrix | Leitwertmatrix |
el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten |
mater.sc. | advanced polymer-matrix composite | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
math. | algebra of matrices | Matrizenalgebra |
IT | alphanumeric dot-matrix printing character | alphanumerisches Punktmatrixzeichen |
gen. | area matrix | Bereichsmatrix |
environ. | assessment matrix | Bewertungsmatrix |
environ. | assessment matrix | Beurteilungsschema |
market., commun. | attenuation matrix | Dämpfungsmatrix |
gen. | auxiliary matrix | Hilfsmatrix |
med. | band-matrix | Bandmatrize |
gen. | band matrix | Bandmatrix |
gen. | banded matrix | Bandmatrix |
el. | binary coded matrix | binär codierte Matrix |
med. | bone matrix | Knochenmatrix |
med. | bovine collagen matrix | Rinderkollagen-Matrix |
gen. | boxes for matrices printing | Matrizenkästen für Druckereizwecke |
el. | broadband switching matrix | Breitband-Koppelfeld |
el. | bus admittance matrix | Knotenadmittanzmatrix |
el. | bus impedance matrix | Knotenimpedanzmatrix |
commun. | cabinet for movable type and matrices | Setzereimöbel |
IT, earth.sc. | capacitive matrix | kapazitive Matrix |
coal. | carbon matrix | Kohlenstoffmatrix |
IT | central switching matrix | zentrale Schaltmatrix |
IT | central switching matrix | Verbindungsnetz |
tech. | character matrix | Zeichenmatrix |
el. | check code matrix | Codekontrollmatrix |
comp., MS | classification matrix | Klassifikationsmatrix (A chart that shows the accuracy of a data mining model or other statistical analysis by separately counting cases that were correctly and incorrectly classified) |
gen. | coated particle in a matrix of silicon carbide | beschichtetes Teilchen in einer Siliziumkarbidmatrix |
gen. | coefficient matrix | Koeffizientenmatrix |
gen. | colour matrix unit | Farbmatrixschaltung |
IT, dat.proc. | comparison matrix | Vergleichsmatrix |
math. | complete correlation matrix | vollständige Korrelationsmatrix |
el. | complete matrix | blockierungsfreie Koppelmatrix |
el. | complete matrix | voll erreichbare Koppelanordnung |
el. | complete matrix | blockierungsfreies Koppelvielfach |
el. | complete matrix | Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit |
met. | complex steel matrix | komplexe Stahlmatriz |
mater.sc. | composite material containing amorphous matrices | Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen |
mater.sc. | composite material with elastic matrices | Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen |
mater.sc. | composite material with glassy matrices | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
mater.sc. | composite material with vitreous matrices | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
met. | composite-matrix light metal | Leichtmetall mit Verbundmatrix |
math. | concentration matrix | Konzentrationsmatrix |
tech. | connection matrix | Koppelmatrix |
tech. | coordinate matrix | Koordinatenfeld |
math. | correlation matrix | Korrelationsmatrix |
math. | covariance matrix | Dispersionsmatrix |
math. | covariance matrix | Streuungsmatrix |
math. | covariance matrix | Kovarianzmatrix |
dat.proc., IT | current transformation matrix | fortlaufende Transformationsmatrix |
comp., MS | Cycle Matrix | Kreismatrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
tech. | damping matrix | Dämpfungsmatrix |
IT | decoder matrix | Decodier-Matrix |
el. | decoding matrix | Dekodiermatrix |
gen. | decomposition into triangular matrices | Dreieckszerlegung |
math. | derivative matrix | Funktionalmatrix |
stat., scient. | design matrix | Design-Matrix |
math. | design matrix | Designmatrix |
math. | design matrix | Versuchsplanmatrix |
scient., el. | diagonal matrix | schwachbesetzte Matrix |
math. | diagonal matrix | Diagonalmatrix |
tech. | diagonalization of matrices | Diagonalisierung von Matrizen |
IT | digital matrix | Digitalmatrix |
el. | digital switch matrix subsystem | digitales Koppelfeld-Subsystem |
IT, el. | diode matrix | Diodennetzwerk |
tech. | diode matrix | Diodenmatrix |
el. | diode matrix encoder | Dioden-Verschlüsselungsmatrix |
insur. | discount and matrix rates | Abzinsungssätze sowie Tabellen-Zinssätze |
math. | dispersion matrix | Dispersionsmatrix |
stat. | dispersion matrix | Kovarianzmatrix |
math. | dispersion matrix | Streuungsmatrix |
tech. | dot matrix | Punktmatrix |
tech. | dot matrix | Zeichenraster |
gen. | dot matrix | Punktraster |
IT, dat.proc. | dot matrix character generator | Punktzeichengenerator |
IT | dot-matrix display | Flüssigkeitskristallanzeige |
el. | dot matrix display | Rasterdarstellung |
IT | dot matrix generation | Punktmatrix Darstellung |
el. | dot matrix representation | Rasterdarstellung |
IT, scient. | eigenvector of a matrix | Eigenvektor einer Matrix |
stat. | element of a matrix | Matrizenelement |
el. | emission discrimination matrix | Aussendungsunterscheidungsmatrix |
IT, dat.proc. | entry matrix | Eingabematrix |
environ. | environmental matrix | Umweltmatrix |
med. | enzyme entrapped within a cross-linked matrix | Einschluss eines Enzyms in eine vernetzte Matrix |
construct. | equal matrices | quadratische Matrix |
tech. | equivalent matrice | aequivalente Matrize |
fin. | expanded matrix directive | Richtlinie "Erweiterte Tabelle" |
health., life.sc., R&D. | extracellular matrix | Extrazellulärraum EZR |
health. | extracellular matrix | extrazelluläre Matrix |
life.sc., R&D. | extracellular matrix mineralisations | Mineralisierungen des Extrazellulärraums |
stat. | factor matrix | Faktorenmatrize |
math. | factor matrix | Faktorenmatrix |
scient., el. | factorisation of matrices | Matrizen-Rechnung |
scient., el. | factorization of matrices | Matrizen-Rechnung |
met. | fibre/matrix interface | Faser-Matrix-Grenzfläche |
med. | fibrous matrix | Fasermodell |
tech. | field of matrices | Matrizenfeld |
commun. | final printing matrix | endgültige Druckmatrize |
math. | Fisher information matrix | Fisher-Informationsmatrix |
el. | folded matrix | Faltgruppierung |
el. | folded matrix | gefaltete Koppeleinrichtung |
el. | folded matrix | Dreieckskoppelfeld |
el. | folded matrix | Dreieckskoppeleinrichtung |
agric., chem. | food matrix | Lebensmittelmatrix |
commun. | frequency separation matrix | Frequenzabstandsmatrix |
el. | full matrix | voll erreichbare Koppelanordnung |
el. | full-access matrix | voll erreichbare Koppelanordnung |
IT, dat.proc. | general term of matrix | allgemeine Matrix |
health. | genetically altered cell embedded in a collagen matrix | genmanipulierte Zellen in einer Kollagenmatrix |
tech. | global stiffness matrix | Gesamtsteifigkeitsmatrix |
math. | Gramian matrix | Gramsche Matrix |
mater.sc. | graphite fiber in a polymer matrix | Graphitfaser in einer Polymer-Matrix |
gen. | graphite matrix | Graphitmatrize |
comp., MS | Grid Matrix | Rastermatrix (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
math. | Hadamard matrix | Hadamard-Matrix |
med. | hair matrix | Haarkeim |
math. | hat matrix | Hat-Matrix |
IT, dat.proc. | horizontal matrix | horizontale Matrix |
IT, dat.proc. | identity matrix | Identitätsmatrix |
math. | identity matrix | Einheitsmatrix |
commun., IT | illuminated matrix panel | Lampenmatrixtafel |
el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten |
el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten |
gen. | immobilization in ceramic matrices | Einschluß in Keramik |
gen. | immobilization in solid matrices | Einschluß in feste Matrixformen |
gen. | immobilization matrix | die Radioaktivität bindender Hüllstoff |
commun. | impact dot-matrix printer | Punkt-Matrix-Drucker |
el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten |
commun. | inbound matrix timing buses | Timing Bus für eingehende Matrizen |
el. | incidence matrix | Inzidenzenmatrix |
stat., scient. | incidence matrix of design | Inzidenzmatrix eines Versuchsplans |
math. | incidence matrix of design | Inzidenzmatrix des Versuchplans |
el. | incomplete matrix | Mischung |
el. | incomplete matrix | Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit |
el. | incomplete matrix | Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit |
stat. | information matrix | Informationmatrix |
math. | information matrix | Informationsmatrix |
IT, dat.proc. | input matrix | Eingabematrix |
IT, el. | integrated thyristor matrix | integrierte Thyristormatrix |
el. | interference matrix | Interferenzmatrix |
scient., el. | inverse of a matrix | inverse Matrix |
agric. | inversion of matrices | Matrizeninversion |
tech. | iteration matrix | Iterationsmatrix |
med. | Ivory matrix tightener | Ivory Matrizenspanner |
math. | Jacobian matrix | Jacobimatrix |
gen. | joint implementation matrix | gemeinsames Umsetzungsmuster |
stat., scient. | jump matrix | Übergangsmatrix |
stat., scient. | Kronecker product of matrices | Kroneckerprodukt von Matrizen |
math. | Kronecker product of matrices | Kroneckerscheprodukt von Matrizen |
chem. | laminated polymer-matrix composite | laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
chem. | leach resistant matrix | auslaugbeständige Matrix |
gen. | learning matrix | Lernmatrix |
math. | Leslie matrix | Lesliesche Matrix |
el. | limited-access matrix | Mischung |
tech. | line matrix | Leitungsmatrix |
fin. | mark-to-matrix | Näherungswert |
tech. | mass matrix | Massenmatrix |
med. | matrice techn. 2° fungus | Form |
med. | matrice techn. 2° fungus | Mulde 2° Schimmel |
med. | matrice techn. 2° fungus | Matrize |
med. | matrice techn. 2° fungus | 1° Mater |
gen. | matrices for use in printing | Matrizen für Druckereizwecke |
IT | matrix array camera | Matrix-Kamera |
el. | matrix channel plate display | Rasterkanalplatten-Anzeige |
comp., MS | matrix data region | Matrixdatenbereich (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
IT, earth.sc. | matrix decoder | Matrixdecodierer |
med. | matrix entrapment | Einschluss in eine Matrix |
industr. | matrix fibre | Matrix/Fibrillen-Typ Bikomponentenfaser |
mater.sc. | matrix for analysing needs | Matrix zur Analyse des Bedarfs |
el. | matrix frame sync | Koppelfeldsynchronisierungssignale |
IT, dat.proc. | matrix general cell | allgemeine Matrix |
insur. | matrix interest rates | Tabellenzinssätze |
insur. | matrix minimum interest rates | Tabellen-Mindestzinssätze |
tech., el. | matrix MUX test | Matrix-MUX-Test |
insur. | matrix of minimum interest rates | Mindestzinssatz-Tabelle |
life.sc. | matrix of protection objectives | Schutzzielmatrix |
gen. | matrix of stainless steel | Rostfreistahl-Matrix |
comp., MS | matrix organization | Matrix-Organisation (An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes) |
el. | matrix oxide cathode | Matrixoxidkathode |
account. | matrix presentation of accounts | Matrixdarstellung der Konten |
scient., el. | matrix product | Produktform der Inversen |
stat., scient. | matrix sampling | Matrix-Sampling |
math. | matrix sampling | Matrix-Stichprobenziehung |
IT, earth.sc. | matrix scanning | Matrix-Abtastung |
commun. | matrix subsystem | Matrix-Subsystem |
commun. | matrix switching | Matrix-Umschaltung |
commun. | matrix timing buses | Matrix-Timing-Bus |
commun., el. | matrix tone generator | Matrix-Tongenerator |
commun., el. | matrix tone generator | Matrix-Tone-Generator |
tech., el. | matrix TSI test | Matrix-TSI-Test |
tech. | matrix whose elements are matrices | Uebermatrix |
IT, dat.proc. | matrix with constant values | Konstantenmatrix |
tech. | memory cell matrix | Speichermatrix |
el. | mesh impedance matrix | Maschenimpedanzmatrix |
commun., transp. | message displayed on a light matrix | Meldung auf einem Lichtmatrixzeichen |
mech.eng. | metal matrix | sintermetall Bindung |
mech.eng. | metal matrix | Metallmatrix |
industr. | metal matrix composite | metallischer Verbundwerkstoff |
industr. | metal matrix composite | Metallmatrix-Verbundwerkstoff |
mech.eng. | mixed-matrix oil cooler | Verbundölkühler |
mech.eng. | mixed matrix radiator | Verbundkühler |
math. | moment matrix | Matrix der Momente |
gen. | monthly matrix | Monatsmatrix |
commun. | movable matrix of characters | bewegliche Zeichenmatrize |
gen. | nail matrix | Nagelbett |
scient., el. | negative definite matrix | definit negative Matrix |
chem. | negative matrix | Negativ |
chem. | negative matrix | Patrize |
IT, dat.proc. | non-reversible matrix | nicht invertierbare Matrix |
math. | observed information matrix | Stichproben-Informationsmatrix |
math. | observed information matrix | beobachtete Informationsmatrix |
industr., construct. | opal matrix | Opal-Matrix |
stat. | origin-destination matrix | Herkunft-Ziel-Matrix |
commun. | outbound matrix timing buses | Timing Bus für abgehende Matrizen |
tech. | outer product of matrices | direktes Matrizenprodukt |
commun. | pagination on lead matrix | Seitennumerierung auf Bleimatrizen |
el. | partial matrix | Mischung |
scient., el. | partition of a matrix | Zerlegung der Matrix |
scient., el. | partition of a matrix | Unterteilung der Matrix |
math. | pay-off matrix | Auszahlungsmatrix |
tech. | perturbation matrix | Störungsmatrix |
market., commun. | phase matrix | Phasen-Matrix |
el. | phasing matrix | Phasenmatrix |
IT, dat.proc. | photocell matrix | Photozellenmatrix |
commun. | photocomposed matrix | Fotosatzmatrize |
cultur. | pin matrix | Stiftenmatrix |
cultur. | pin matrix | Spitzenelektrodenelement |
mech.eng. | plastic matrix | kunstharz Bindung |
med. | platinum matrix | Platinhütchen |
gen. | polymer matrix | polymere Matrix |
industr. | polymer matrix composite | Polymermatrix-Verbundwerkstoff |
gen. | polymer-matrix composite | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
scient., el. | positive definite matrix | definit positive Matrix |
chem. | positive matrix | positive Matrize |
math. | precision matrix | Präzisionsmatix |
met. | pressing matrix | Pressform |
tech. | print matrix | Druckraster |
tech. | print matrix | Druckmatrix |
IT, dat.proc. | probability matrix | Wahrscheinlichkeitsmatrix |
gen. | process based on ceramic and mineral matrices | Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix |
math. | product of two matrices | Produkt zweier Matrizen |
social.sc. | Project Planning Matrix | Projektplanungsübersicht |
mech.eng. | radiator matrix | Kühlerlamellen |
environ. | radioactive waste encased in vitreous matrices | in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall |
environ. | radioactive waste encased in vitreous matrices | vetrifizierter radioaktiver Abfall |
environ. | radioactive waste encased in vitreous matrices | Kernabfall in glaesernen Matrizen |
environ. | rating matrix | Beurteilungsschema |
environ. | rating matrix | Bewertungsmatrix |
IT, el. | receiver matrix card | RX-Matrix-Card |
el. | rectangular matrix | Rechteckkoppeleinrichtung |
el. | reed-relay matrix | Koppelmatrix mit Reed-Relais |
comp., MS | responsibility matrix | Zuständigkeitsmatrix (A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project) |
phys. | ring of matrices | Matrizenring |
gen. | risk matrix | Risikomatrix |
life.sc., el. | rock matrix | Grundmasse |
environ. | rock matrix | Gesteinsmatrix |
life.sc., el. | rock matrix | Matrix |
gen. | rotation matrix | Drehmatrix |
mater.sc. | rubbery matrix | gummiartige Matrix |
IT, el. | RX matrix card | RX-Matrix-Card |
IT, el. | RX matrix card | Empfänger-Matrix-Karte |
life.sc. | saline matrix | Salzmatrix |
IT, dat.proc. | scalar matrix | skalare Matrix |
gen. | scan matrix | Abtastmatrix |
el. | scattering matrix | Streuungsmatrix |
math. | scatterplot matrix | Streudiagramm-Matrix |
tech. | schedule plan matrix | Terminraster |
IT | security matrix | Zugriffsmatrix |
IT | security matrix | Zugriffsrecht |
IT | security matrix | Sicherheitsmatrix |
IT | security matrix | Zugriffsprivileg |
IT | security matrix | Berechtigungsmatrix |
IT, industr. | serial-impact dot-matrix printer | Punkt-Matrix-Drucker |
IT | serial-impact dot-matrix printers | Punkt-Matrix-Drucker |
commun. | set of matrices | Prägen |
commun. | set of matrices | Matrizen |
commun. | set of matrices | Gepräge |
econ. | similar matrices | ähnliche Matrizen |
econ. | similar matrices | analoge Matrizen |
account. | social accounting matrices | Gesamtrechnungsmatrix/Sozialrechnungsmatrix |
IT, el. | solder resist matrix | Lötstoppmatrix |
gen. | square matrix | Quadratmatrix |
tech. | stiffness matrix | Steifigkeitsmatrix |
math. | sum of two matrices | Summe zweier Matrizen |
account. | supply matrices | Aufkommenstabellen |
gen. | switch matrices | Schaltmatrizen |
IT | switch matrix | Schaltmatrix |
commun., el. | switch matrix processor board | Switch-Matrix-Processor-Board |
el. | switching matrix | Umschaltmatrix |
commun. | switching matrix | Bildkreuzschienenverteiler |
tech. | switching matrix | Schaltmatrix |
tech. | switching matrix | Koppelfeld |
gen. | test matrix | Versuchsmatrix |
econ. | theory of matrices | Matrizentheorie |
math. | transition matrix | Übergangsmatrix |
comp., MS | translation matrix | Übersetzungsmatrix (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
life.sc. | transposed matrix | transponierte Matrix |
life.sc. | transposed matrix | Transponierte |
life.sc. | transposed matrix | gestürzte Matrix |
el. | triangular matrix | gefaltete Koppeleinrichtung |
el. | triangular matrix | Dreieckskoppeleinrichtung |
el. | triangular matrix | Dreieckskoppelfeld |
el. | triangular matrix | Faltgruppierung |
gen. | triangular matrix | Dreiecksmatrix |
el. | TX matrix | TX-Matrix |
el. | TX matrix | Sender-Matrix |
insur. | uniform moving matrix | veränderliche einheitliche Tabelle |
med. | urolithic matrix | Harnsteinmatrix |
account. | use matrices | Verwendungstabellen |
math. | variance-covariance matrix | Varianz-Kovarianzmatrix |
mech.eng. | vitreous matrix | keramische Bindung |
environ. | vitreous matrix | glasfoermige Matrix |
mech.eng. | waste conditioned in matrices | Abfälle konditioniert in Matrix |
gen. | weight matrix | Gewichtsmatrix |
chem. | whisker-matrix bonding | Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix |
el. | wideband switching matrix | Breitband-Koppelfeld |
tech. | wiring matrix | Verdrahtungsfeld |
el. | Y bus matrix | Knotenadmittanzmatrix |
earth.sc. | y-matrix | Leitwertmatrix |
el. | Z bus matrix | Knotenimpedanzmatrix |
math. | zero matrix | Nullmatrix |