| Subject | English | German |
| gen. | math exercise book | Matheheft (Aufgaben-, Übungsheft) |
| comp., MS | Math Ink Panel | Mathematik-Freihandbereich (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | math recognizer | Mathematik-Erkennung (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | Math Result Panel | Mathematik-Ausgabebereich (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| gen. | maths book | Mathebuch |
| phys. | maths coprocessor | mathematischer Koprozessor |
| phys. | maths coprocessor | Arithmetik-Prozessor |
| gen. | maths exercise book | Matheheft (Aufgaben-, Übungsheft) |
| gen. | maths teacher | Mathematiklehrer |
| gen. | maths teacher | Mathelehrer |
| brit. | maths teacher female | Mathelehrerin |
| gen. | female maths teacher | Mathelehrerin |
| gen. | mental math | Kopfrechnen |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |
| gen. | swot up on maths | Mathe pauken |
| gen. | swot up on maths | Mathe büffeln |
| nat.sc. | Third International Maths and Science Study | dritte internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie |
| gen. | wizard at maths | Mathegenie |