| Subject | English | German |
| IT, el. | integer math | ganzzahlige Arithmetik |
| tech. | kernel math | Kern |
| comp., MS | Math Autocorrect | Math. AutoKorrektur (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| gen. | math book | Mathebuch |
| gen. | math exercise book | Matheheft (Aufgaben-, Übungsheft) |
| comp., MS | math expression | mathematischer Ausdruck (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | Math Ink Panel | Mathematik-Freihandbereich (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Control | Steuerung für mathematische Eingaben (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| comp., MS | Math Input Panel | Mathematik-Eingabebereich (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| gen. | math lesson | Mathematikstunde |
| comp., MS | math recognizer | Mathematik-Erkennung (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | Math Result Panel | Mathematik-Ausgabebereich (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| amer. | math teacher female | Mathelehrerin |
| gen. | maths book | Mathebuch |
| phys. | maths coprocessor | mathematischer Koprozessor |
| phys. | maths coprocessor | Arithmetik-Prozessor |
| gen. | maths exercise book | Matheheft (Aufgaben-, Übungsheft) |
| gen. | maths teacher | Mathelehrer |
| gen. | maths teacher | Mathematiklehrer |
| brit. | maths teacher female | Mathelehrerin |
| gen. | female maths teacher | Mathelehrerin |
| gen. | mental math | Kopfrechnen |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |
| gen. | swot up on maths | Mathe pauken |
| gen. | swot up on maths | Mathe büffeln |
| nat.sc. | Third International Maths and Science Study | dritte internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie |
| gen. | wizard at maths | Mathegenie |