| Subject | English | German |
| IT | automated handling of soft materials | automatisierte Handhabung flexibler Materialen |
| mech.eng. | bulky material handling | Schüttgutförderung |
| gen. | cask for the handling of radioactive materials | Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten |
| environ., nucl.phys. | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial |
| nucl.phys., OHS | handling of radioactive materials | Handhabung radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., OHS | handling of radioactive materials | Umgang mit radioaktiven Stoffen |
| coal. | inbye materials handling | Materialbeförderung an Strebzugängen |
| met. | material handling | Materialbehandlung |
| busin., IT | material handling | Materialbewegung |
| gen. | material handling components | fördertechnische Komponenten |
| econ. | material handling costs | Materialgemeinkosten |
| mining. | material handling equipment | Fördermittel |
| tech. | material handling equipment | Lagertransportgeraet |
| econ. | material handling techniques | Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.) |
| econ. | material handling techniques | Methoden des Güterumschlags |
| construct. | material-handling equipment | Umschlaggeräte |
| construct. | material-handling equipment | Umschlageinrichtung |
| pack. | materials handling | Handhabung |
| chem. | materials handling | Stoffbeförderung |
| econ. | materials handling | Transport |
| econ. | materials handling | Warentransport |
| econ. | materials handling | innerbetrieblicher Transport |
| law, ADR | materials handling | Materialbewegung (innerhalb e-s Unternehmens) |
| pack. | materials handling | Materialbewegung |
| econ. | materials handling | Materialfluß |
| econ. | materials handling | Warenumschlag |
| econ. | materials handling | innerbetriebliches Förderwesen |
| IT | materials handling | Handhaben |
| lab.law. | materials handling | Materialhandhabungen |
| ed. | materials handling | Transportwesen |
| busin. | materials handling | Förderwesen |
| busin. | materials handling | Umgang mit Material |
| busin. | materials handling | Materialtransport |
| mining. | materials handling | Fördertechnik |
| mining. | materials handling | innerbetrieblicher Transport |
| gen. | materials handling | Materialverarbeitung, Materialaufbereitung |
| pack. | materials handling container | Lagerkosten |
| pack. | materials handling container | Ladekosten |
| mining. | materials handling device | Fördermittel |
| pack. | materials handling equipment | Flurfördergeräte |
| pack. | materials handling equipment | Fördergeräte |
| transp., mech.eng. | materials handling equipment | Flurfördergeraet |
| construct. | materials handling equipment | Förderanlage (in einem Betrieb) |
| tech. | materials handling equipment | Lagertransportgeraet (MHE) |
| pack. | materials handling equipment | Fördergerät |
| pack. | materials handling equipment | Flurfördergerät |
| IT | materials handling functions | Handhabungsfunktion |
| IT | materials handling functions | Materialfluss |
| mech.eng. | materials handling technology | Fördertechnik |
| busin. | materials handling time | Materialbearbeitungszeit |
| busin. | materials handling time | Förderzeit |
| econ. | materials-handling equipment | Ausrüstungen für die Materialbewegung |
| gen. | materials-handling technology | Fördertechnik |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Transportiergerät |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Fördergerät |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Transportgerät |
| econ. | palleted materials handling | Transport palettierter Güter |
| econ. | palleted materials handling | Palettentransport |
| mech.eng. | rope-way material handling | Drahtseilbahnförderung |