| Subject | English | German |
| gen. | building materials quality control | Baugüteüberwachung |
| med. | control material | Kontrollmaterial |
| nucl.phys., OHS | control of nuclear material | Kontrolle von Kernmaterial |
| nucl.phys., OHS | control of nuclear material | Kernmaterialüberwachung |
| nucl.phys., OHS | control of nuclear material | Spaltstoffflußkontrolle |
| nucl.phys., OHS | control of nuclear material | Kernmaterialkontrolle |
| microel. | etch the underlying material with dimensional control | das darunterliegende Material unter Beachtung der Abmessungen ätzen |
| automat. | incoming-material control | Eingangswarenkontrolle |
| automat. | incoming-material control | Eingangskontrolle |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe |
| busin. | material control | Materialprüfung |
| econ. | material control card | Materialdispositionskarte |
| econ. | material control manager | Leiter der Materialkontrolle |
| tech. | material flow control | Materialflusskontrolle |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| tech. | purchased materials control | Erzeugnisformabnahme |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial |