Terms containing matched

Subject	English	German
tech.	bilaterally matched-two-port	bilateral angepasster Vierpol
auto., amer.	color-matched bumper	in Wagenfarbe lackierte Stoßstange
auto., BrE	colour-matched bumper	in Wagenfarbe lackierte Stoßstange
tech.	completely matched power gain	maximal verfuegbare Leistungsstaerke
tech.	delta-matched aerial	Antenne mit Deltaanpassung
gen.	electrically matched leads	abgestimmte elektrische Zuführungsdrähte
el.	expansion-matched plastic	ausdehnungsangepasster Kunststoff
AI.	gradient-matched filter	gradientenangepaßtes Filter
AI.	gradient-matched filter	gradientengematchtes Filter
el.	image-matched transistor	geometrisch angepasster Transistor
construct.	impedance matched space frame	bauliche Anlage mit Impedanzanpassung
opt.	index-matched glasses	Gläser mit gleichem Brechungsindex
forestr.	matched board	Spundbrett
forestr.	matched board	Nut- und Federbrett
construct.	matched boards	gespundete Bretter
construct.	matched boards	Spundbohlen
construct.	matched boards	Spundbretter
opt.	matched cells	paarweise abgestimmte Küvetten
opt.	matched cells	paarig abgestimmte Küvetten
opt.	matched cells	gepaarte Küvetten
opt.	matched cells	abgeglichene Küvetten
IT	matched cladding	angepaßter Mantel
IT	matched-cladding fibre	Faser mit Mantel ohne Brechzahlabsenkung
tech.	matched compressor stator	geteiltes Verdichtergehaeuse
life.sc.	matched conics technique	Methode der Einflußsphären
pharma.	Matched controls	statistische Zwillinge als Kontrollgruppe
pharma.	Matched controls	gematchte Kontrollpersonen
med.	matched controls	gematchte Kontrollpersonen
chem.	matched die	zweiteilig starre Form
fin.	matched duration-weighted position	ausgeglichene durationsgewichtete Position
met.	matched edge	Bezugskante
commun., IT	matched filter	Optimalfilter
commun., IT	matched filter	Anpaßfilter
commun., IT	matched filter	angepaßtes Filter
commun., IT	matched filter	abgestimmter Filter
microel.	matched filter	abgestimmtes Filter
commun., IT	matched filter demodulation	angepaßte Filterdemodulation
AI.	matched filtering	Schablonenvergleich (eine Technik des maschinellen Sehens)
AI.	matched filtering	Prototypvergleich
opt.	matched for contrast	mit Kontrastausgleich
fin.	matched funding	kongruente Refinanzierung
AI.	matched graph	verglichener Graph
AI.	matched graph	übereinstimmender Graph
AI.	matched graph	gematchter Graph
tech.	matched ignition cable	abgepasstes Zuendkabel
commun., IT	matched impedance	abgestimmte Impedanz
tech.	matched impedance	angepasster Scheinwiderstand
tech.	matched impedance	angepasste Impedanz
tech.	matched impedances	reflexionsfreie Widerstände
tech.	matched impedances	angepaßte Widerstände
microel.	matched inputs	übereinstimmende Eingangssignale
construct.	matched joint	Spundung
gen.	matched junction	reflexionsfreie Verzweigung
gen.	matched junction	angepasstes Verzweigungsglied
commun., IT	matched line	abgestimmte Leitung
gen.	matched line	angepasste Leitung
el.	matched load	angepaßter Abschluß
tech.	matched load	angepaßte Belastung
automat.	matched load	angepasste Belastung
el.	matched load	angepaßter Abschlußwiderstand
el.	matched load	reflexionsfreier Abschluß
el.	matched load	reflexionsfreier Absorber
el.	matched load	angepaßtes Ende
comp.	matched load	angepaßte Last
construct.	matched lumber амер.	gespundete Bretter
construct.	matched lumber амер.	Spundbohlen
construct.	matched lumber амер.	Spundbretter
chem.	matched metal die	zweiteilig starre Form
industr., construct., chem.	matched metal die moulding	Formverfahren
chem.	matched metal dies	starre Formhälften
tech.	matched metal dies	starre Formen (plabeidseitig starr)
chem.	matched metal mold	zweiteilig starre Form
chem.	matched metal mould	zweiteilig starre Form
industr., construct., chem.	matched metal moulding	Zweiformpressen
industr., construct., chem.	matched metal moulding	Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen
chem.	matched mold forming	Formstanzen
chem.	matched mold forming	Drücken
chem.	matched mould	zweiteilig starre Form
comp., MS	Matched Name Selection Method	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
comp., MS	matched name selection method	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
opt.	matched optics	abgeglichene Optik
st.exch., amer.	matched order	Auftrag für Kauf und Verkauf desselben Wertpapiers (zur künstlichen Belebung des Aktienmarktes)
law, ADR, amer.	matched order	Börsenauftrag auf Kauf und Verkauf desselben Wertpapiers
fin.	matched orders	ordre lié
el., meas.inst.	matched output voltage	Ausgleichsspannung bei Bemessungslast
tech.	matched output voltage	Ausgangsspannung an der Nennlast
meas.inst.	matched pair	angepaßtes Bauteilpaar (of components, e. g. transistors)
IT, scient.	matched pairs	gepaarte Werte
gen.	matched parts	Passteile
fin.	matched principal broking	im eigenen Namen Zusammenführung sich deckender Kauf-und Verkaufsanträge
econ., fin.	matched principal broking	Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
econ., fin.	matched principal broking	Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
econ., fin.	matched principal trading	Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
econ., fin.	matched principal trading	Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
econ., fin.	matched principal transaction	Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
econ., fin.	matched principal transaction	Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
construct.	matched roof boards	gespundete Dachverschalung
IMF.	matched sale-purchase agreement	inverses Pensionsgeschäft
stat.	matched samples	Vergleichsgruppen
stat.	matched samples	vergleichbare Muster
stat.	matched samples	entsprechende Muster
math.	matched samples	abgestimmte Vergleichsstichproben
construct.	matched siding	verspundete Schalung (s.a. drop siding)
transp.	matched-stiffness blade	Blatt mit abgestimmter Starrheit
el.	matched termination	angepaßter Abschluß
el.	matched termination	angepaßter Abschlußwiderstand
el.	matched termination	angepaßtes Ende
el.	matched termination	reflexionsfreier Abschluß
el.	matched termination	reflexionsfreier Absorber
gen.	matched to the tasks facing them	den durchgeführten Aufgaben angemessen
el.	matched transistor pair	angepasstes Transistorpaar
gen.	matched transmission line	angepasster Hohlleiter
gen.	matched transmission line	angepasste Leitung
gen.	..matched waveguide	angepasster Hohlleiter
gen.	..matched waveguide	angepasste Leitung
fin.	matched weighted position	ausgeglichene gewichtete Position
commun.	matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit	angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung
radiat.	material matched for a particular type of radiation	einem besonderen Strahlungstyp angepaßtes Material
el.	mobile radio base station ferrite isolators and matched loads	Ferrit-Isolatoren und angepasste Belastungswiderstaende fuer tragbare Funkgeraete
gen.	select a matched set of locators	Passstifte paaren
gen.	the ill-matched couple	das Ungleiche Paar Sujet
math.	Wilcoxon's matched pairs rank test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
math.	Wilcoxon's matched pairs rank test	Vorzeichenrangtest
stat.	Wilcoxon's matched-pairs signed-ranks test	Wilcoxon's Matched-Pairs-Vorzeichenrangtest