| Subject | English | German |
| transp. | automatic marshalling yard | selbsttätige Ablaufanlage |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | Verteilergebiet eines Rangierbahnhofs |
| transp. | flat marshalling yard | Flachbahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Gefällebahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| railw. | gravity marshalling yard | Ablaufbetrieb (makhno) |
| transp. | inter marshalling yard train | Durchgangsgüterzug |
| brit. | marshalling yard | Verschiebebahnhof |
| transp. | marshalling yard | Rangieranlage |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | Zugbildungsbahnhof |
| tech. | marshalling yard | Rangierbahnhof |
| construct. | marshalling yard | Gefällebahnhof |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | Zugbildungsstation |
| brit. | marshalling yard | Rangierbahnhof Rbf |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | Stahlkugelrangierstellwerk |
| transp. | marshalling yard catchment area | Sammelbereich eines Rangierbahnhofs |
| transp. | marshalling yard catchment area | Einzugsbereich eines Rangierbahnhofs |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsleitung |
| construct. | marshalling yard, yard | Rangierbahnhof (ж.-ä. makhno) |
| commun., IT, transp. | marshalling yards | Rangierhafen |
| gen. | marshalling-yard | Verschiebebahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Gefällbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Turmbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Brückenbahnhof |
| tech. | radio equipment for marshalling yards | Rangierfunkanlage |
| commun., transp. | radio in marshalling yard | Rangierfunk |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Verschiebegleis |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Rangiergleis |
| transp. | twin marshalling yard | zweiseitiger Rangierbahnhof |