| Subject | English | German |
| transp. | aircraft marshalling area | Luftfahrzeugsammelplatz |
| transp. | aircraft marshalling area | Flugzeugsammelplatz |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Ablaufspeicher |
| transp. | automatic marshalling yard | selbsttätige Ablaufanlage |
| tech. | computer marshalling rack | Rechnerrangierverteiler |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | Verteilergebiet eines Rangierbahnhofs |
| transp. | flat marshalling yard | Flachbahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| transp. | gravity marshalling yard | Gefällebahnhof |
| railw. | gravity marshalling yard | Ablaufbetrieb (makhno) |
| transp. | inter marshalling yard train | Durchgangsgüterzug |
| tech. | line of marshalling rack | Zeile |
| health., anim.husb. | load-in, reception, marshalling and load-out areas | Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen |
| gen. | marshalling-airfield | Bereitstellungsflugplatz |
| transp. | marshalling area | Containerdepot |
| commer. | marshalling area | Auftragsvorbereitungszone |
| gen. | marshalling-area | Bereitstellungsraum |
| transp. | marshalling area | Standfläche |
| commer. | marshalling area | Kommissionierzone |
| construct. | marshalling area | Bereitstellungsfläche |
| tech. | marshalling camp | Verladelager |
| transp. | marshalling group | Nahgüterzuggruppe |
| transp. | marshalling of a train in a specified order | Zugbildung |
| transp. | marshalling of a vehicle | Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zugverband |
| transp. | marshalling of a vehicle | Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband |
| transp. | marshalling of a vehicle | Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zugverband |
| law | marshalling of creditors | Kollokationsplan |
| nat.sc., agric. | marshalling point | Umlageraum |
| tech. | marshalling procedure | Einwinkverfahren |
| tech. | marshalling rack | Rangierverteiler |
| tech. | marshalling signal | Einwinkzeichen |
| transp., avia., tech. | marshalling the aircraft | Lotsen des Flugzeugs |
| transp. | marshalling track | Richtungsgleis |
| brit. | marshalling yard | Verschiebebahnhof |
| construct. | marshalling yard | Gefällebahnhof |
| tech. | marshalling yard | Rangierbahnhof |
| transp. | marshalling yard | Rangieranlage |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | Zugbildungsstation |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | Zugbildungsbahnhof |
| gen. | marshalling-yard | Verschiebebahnhof |
| brit. | marshalling yard | Rangierbahnhof Rbf |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | Stahlkugelrangierstellwerk |
| transp. | marshalling yard catchment area | Sammelbereich eines Rangierbahnhofs |
| transp. | marshalling yard catchment area | Einzugsbereich eines Rangierbahnhofs |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsleitung |
| construct. | marshalling yard, yard | Rangierbahnhof (ж.-ä. makhno) |
| commun., IT, transp. | marshalling yards | Rangierhafen |
| transp. | modulation of marshalling speed | Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit |
| transp. | multi-level marshalling yard | Gefällbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Turmbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Brückenbahnhof |
| tech. | radio equipment for marshalling yards | Rangierfunkanlage |
| commun., transp. | radio in marshalling yard | Rangierfunk |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Verschiebegleis |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Rangiergleis |
| transp. | twin marshalling yard | zweiseitiger Rangierbahnhof |