| Subject | English | German |
| transp., avia. | aircraft marshalling | Flugzeug-Einwinken |
| transp. | aircraft marshalling area | Luftfahrzeugsammelplatz |
| transp. | aircraft marshalling area | Flugzeugsammelplatz |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Ablaufspeicher |
| transp. | automatic marshalling yard | selbsttätige Ablaufanlage |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | Verteilergebiet eines Rangierbahnhofs |
| transp. | flat marshalling yard | Flachbahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Gefällebahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| transp. | inter marshalling yard train | Durchgangsgüterzug |
| comp., MS | interop marshaling | Interop-Marshalling (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| health., anim.husb. | load-in, reception, marshalling and load-out areas | Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen |
| tech. | marshaling area | Einwinkflaeche |
| skydive. | marshaling camp | Verladelager |
| tech. | marshaling procedure | Einwinkverfahren |
| tech. | marshaling signal | Einwinkzeichen |
| amer. | marshaling yard | Verschiebebahnhof |
| tech. | marshaling yard | Rangierbahnhof (makhno) |
| amer. | marshaling yard | Rangierbahnhof Rbf |
| construct. | marshaling yard control post | Rangierposten |
| construct. | marshaling yard control post | Rangierstelle |
| construct. | marshaling yard regulating post | Bergwacht |
| construct. | marshaling yard regulating post | Bergwarte |
| construct. | marshaling yard regulating post | Bergstation |
| transp. | marshalling of a vehicle | Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband |
| law | marshalling of creditors | Kollokationsplan |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | Stahlkugelrangierstellwerk |
| transp. | marshalling yard catchment area | Sammelbereich eines Rangierbahnhofs |
| transp. | marshalling yard catchment area | Einzugsbereich eines Rangierbahnhofs |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| transp. | modulated marshalling | Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit |
| transp. | modulation of marshalling speed | Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit |
| transp. | multi-level marshalling yard | Gefällbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Turmbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Brückenbahnhof |
| commun., transp. | radio in marshalling yard | Rangierfunk |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Verschiebegleis |
| transp. | twin marshalling yard | zweiseitiger Rangierbahnhof |