Terms containing marshal

Subject	English	German
gen.	air chief marshal RAF	General Luftwaffe
gen.	Air Chief Marshal RAF	Generaloberst Luftwaffe
avia.	Air Chief Marshal RAF	Generaloberst
gen.	Air Chief Marshal	General
transp., avia.	air marshal	begleitender Sicherheitsbeamter
gen.	Air Marshal	Generalleutnant
avia.	Air Marshal RAF	General
tech.	air marshal	Oberbefehlshaber der Luftwaffe
gen.	air marshal RAF	Generalleutnant Luftwaffe
gen.	air marshal	Luftsheriff
gen.	Air Vice Marshal RAF	Generalleutnant Luftwaffe
avia.	Air Vice Marshal RAF	Generalleutnant
gen.	Air Vice Marshal	Generalmajor
transp., avia.	aircraft marshalling	Flugzeug-Einwinken
transp.	aircraft marshalling area	Luftfahrzeugsammelplatz
transp.	aircraft marshalling area	Flugzeugsammelplatz
commun., IT	automatic marshalling-controller	Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen
commun., IT	automatic marshalling-controller	Ablaufspeicher
transp.	automatic marshalling yard	selbsttätige Ablaufanlage
transp.	distribution area of a marshalling yard	Verteilergebiet eines Rangierbahnhofs
tech.	district provost marshal	Offizier vom Ortsdienst
gen.	field marshal	Generalfeldmarschall
gen.	field marshal	Feldmarschall
transp.	flat marshalling yard	Flachbahnhof
transp., avia.	flight marshal	begleitender Sicherheitsbeamter
hist.	general field marshal	Generalfeldmarschall
gen.	Grand Marshal	Großmarschall
transp.	gravity marshalling yard	Gefällebahnhof
transp.	gravity marshalling yard	Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb
transp.	inter marshalling yard train	Durchgangsgüterzug
health., anim.husb.	load-in, reception, marshalling and load-out areas	Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen
transp.	to marshal a train	die Wagen reihen
transp.	to marshal a train	einen Zug bilden
law, ADR	marshal assets	e-n Verteilungsplan aufstellen (zur Verteilung der Aktiva aus e-m Nachlass oder e-r Konkursmasse)
patents., amer.	marshal of district	Bezirksfriedensrichter
gen.	Marshal of the Court of H.M. the Queen	Hofmarschall I.M. der Königin
brit.	Marshal of the Diplomatic Corps royal household	Vizeoberstzeremonienmeister (Preußen bis 1918)
gen.	Marshal of the Realm	Reichsmarschall
gen.	Marshal of the Sejm	Sejm-Marschal
transp.	marshalling of a vehicle	Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband
law	marshalling of creditors	Kollokationsplan
transp.	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine	Stahlkugelrangierstellwerk
transp.	marshalling yard catchment area	Sammelbereich eines Rangierbahnhofs
transp.	marshalling yard catchment area	Einzugsbereich eines Rangierbahnhofs
commun., transp.	marshalling yard control office	Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof
transp.	modulated marshalling	Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit
transp.	modulation of marshalling speed	Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit
transp.	multi-level marshalling yard	Gefällbahnhof
transp.	multi-level marshalling yard	Turmbahnhof
transp.	multi-level marshalling yard	Brückenbahnhof
gen.	Office of the Marshal of the Realm	Kanzlei des Reichsmarschalls
weap.	provost marshal	Kommandeur der Militärpolizei
law	provost marshal's establishment	Gerichtssprengel eines Profoses
law	provost marshal's establishment	Prevotalgerichtsbarkeit
law	provost marshal's establishment	Arresthaus
law	provost marshal's establishment	Amt
law	provost marshal's establishment	Würde
commun., transp.	radio in marshalling yard	Rangierfunk
gen.	road marshal	Streckenbeobachter
transp., avia.	sky marshal	begleitender Sicherheitsbeamter
avia.	sky marshal	Luftsheriff (Andrey Truhachev)
avia.	sky marshal	Sky Marshal (Andrey Truhachev)
avia.	sky marshal	Luftsicherheitsbegleiter (Andrey Truhachev)
transp.	sorting line in marshalling yard	Verschiebegleis
gen.	track marshal	Streckenbeobachter
transp.	twin marshalling yard	zweiseitiger Rangierbahnhof