Subject | English | German |
med. | adrenal marrow | Nebennierenmark |
health. | allogeneic marrow transplant | allogene Knochenmarktransplantation |
med. | allogenic bone marrow cell | allogene Knochenmarkzelle |
med. | allogenic bone marrow transplantation | Transplantation von allogenem Knochenmark |
med. | allogenic marrow | allogenes Knochenmark |
gen. | animal marrow for food | Knochenmark für Speisezwecke |
health. | autologous bone marrow transplantation | autologe Knochenmarktransplantation |
gen. | beef marrow | Rindermark |
emerg.care | bone marrow | Knochenmark |
gen. | bone marrow | Mark |
med. | bone marrow | Knochenmark (medulla ossium) |
med. | bone marrow | Medulla ossium (medulla ossium) |
med. | bone marrow | Mark (medulla ossium) |
gen. | bone marrow | Knochenmark |
med. | bone marrow aplasia | Knochenmarkaplasie |
med. | bone marrow aspiration | Knochenmarkaspiration |
gen. | bone marrow biopsy | Knochenmarkbiopsie |
gen. | bone marrow cancer | multiples Myelom |
med. | bone marrow cancer | Myelom |
med. | bone marrow cancer | Myelomatose |
gen. | bone marrow cancer | Geschwulst, die vom Knochenmark ausgeht |
med. | bone marrow chimera | Knochenmarkchimäre |
med. | bone marrow culture | Knochenmarkkultur |
health. | bone marrow depression | Beeinträchtigung der blutbildenden Zellen im Knochenmark |
med. | bone marrow depression | Knochenmarkhemmung |
med. | bone marrow depression | Knochenmarkaplasie |
gen. | bone marrow donor | Knochenmarkspender |
nucl.phys., dosim. | bone marrow dose | Knochenmarkdosis |
gen. | bone marrow dumplings | Markklößchen |
med. | bone marrow dysfunction | Knochenmarksinsuffizienz |
med. | bone marrow embolism | Knochenmarkembolie |
health. | bone marrow examination | Knochenmarkuntersuchung |
health. | bone marrow film | Knochenmarkverteilung |
med. | bone marrow metaphase | Knochenmarkmetaphase |
med. | bone marrow mitosis | Knochenmarksmitose |
med.appl. | bone marrow nail | Knochenmarknagel |
med. | bone marrow nail | Knochenmarksnagel |
med. | bone marrow poisoning | Agranulozytose |
gen. | bone marrow poisoning | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten |
nat.res. | bone marrow scintigraphy | Knochenmarkszintigrafie (radiation measurement) |
med. | bone marrow scintigraphy | Knochenmarkszintigraphie |
med. | bone-marrow smear | Knochenmarkfett |
med. | bone marrow stem cell | Knochenmarkstammzelle |
gen. | bone marrow stem cells | Stammzellen des Knochenmarks |
pharma. | bone marrow suppression | Knochenmarkdepression |
med. | bone marrow transfer | Knochenmarkübertragung |
health. | bone-marrow transplant | Knochenmarktransplantation |
health. | bone-marrow transplant | Knochenmarkverpflanzung |
gen. | bone marrow transplant | Knochenmarktransplantation |
health. | bone marrow transplantation | Knochenmarktransplantation |
health. | bone marrow transplantation | Knochenmarkverpflanzung |
med. | bone marrow transplantation | Knochenmarkstransplantation |
med. | cerebellar marrow | Kleinhirnmark |
dialys. | complication post bone marrow or other transplant | Komplikationen nach einer Knochenmark- oder anderen Transplantation |
med.appl. | cryopreserved bone marrow | kryokonserviertes Knochenmark |
agric. | custard marrow | Tripoliskürbis (Cucurbita pepo var.patissonina) |
agric. | custard marrow | Patisson (Cucurbita pepo var.patissonina) |
med. | depressed marrow | inaktivgewordenes Mark |
med. | destructive to bone marrow | knockenmarksschädigend |
gen. | destructive to bone marrow | myelotoxisch |
dosim. | dose to bone marrow | Knochenmarkdosis |
med. | erythroblastopenia syndrome of bone marrow | Erythroblastopenie-Syndrom |
med. | erythroblastopenia syndrome of bone marrow | Erythroblastopenie-Syndrom des Knochenmarks |
health. | European Bone Marrow Donor Information System | Europäisches Informationssystem für Knochenmarkspender |
med. | fat marrow | Fettmark (medulla ossium flava) |
med. | fat marrow | fetthaltiges Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | fat marrow | gelbes Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | gelatinous bone marrow | Gallertmark |
health. | genetic alteration of bone marrow cells | genetische Manipulation der Knochenmarkzellen |
agric. | gourds,marrows,pumpkins | Kürbisse |
med. | hypoplasia of the bone marrow | Hypoplasie des Knochenmarks |
med. | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern |
med. | indium-technetium bone marrow scintigraphy | Knochenmarkszintigraphie nach Applikation von Indium und Technetium |
med. | infiltration of marrow | Markinfiltration |
health. | leukaemic marrow infiltration | leukämische Knochenmarkinfiltration |
med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren |
health. | marrow basophilia | Basophilie im Knochenmark |
med. | marrow bone | Markknochen |
med. | marrow brain | Bulbus (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | Myelencephalon (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | verlängertes Mark (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | Myelenzephalon (medulla oblongata) |
med. | marrow canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
med. | marrow canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
med. | marrow cavity | Markraum (cavitas medullaris) |
med. | marrow cavity | Markhöhle (cavitas medullaris) |
med. | marrow cell | Markzelle |
med. | marrow cell | Knochenmarkzelle |
med. | marrow cell | Medullarzelle |
med. | marrow grafting | Bier Methode |
med. | marrow hyperplasia | Markhyperplasie |
med. | marrow hypoplasia | Markhypoplasie |
food.ind. | marrow kale | Markstammkohl (Brassica oleracea) |
med. | marrow nailing | Marknagelung |
nat.sc., agric. | marrow small-reed | Federgras (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | marrow small-reed | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
gen. | marrow small-reed | Pfriemengras (Stipa pennata) |
med.appl. | marrow spoon | Markschaber |
med.appl. | marrow spoon | Marklöffel |
med. | marrow stem cell | Knochenmarkstammzelle |
agric. | marrow-stem kale | Futterkohl |
agric. | marrow-stem kale | Blattkohl |
agric. | marrow-stem kale | Staudenkohl |
food.ind. | marrow-stem kale | Markstammkohl (Brassica oleracea) |
gen. | marrow-stem kale | Futterkohl (Brassica oleracea L.) |
agric. | marrow stemmed kale | Markstammkohl (Brassica oleracea var.medullosa) |
bot. | marrow-type pumpkin | Melonenkürbis |
gen. | marrows and pumpkins | Kürbisse |
med. | metaphase analysis of bone marrow cells | Metaphasenanalyse von Knochenmarkzellen |
med. | metaphase of bone marrow cells | Metaphase von Zellen aus dem Knochenmark |
med. | necrotic marrow | nekrotischer Knochenmark |
med. | necrotic marrow | nekrotischer Mark |
chem. | oil or fat extracted from marrow | Markfett |
med. | promyelocyte marrow | Promyelozytenmark |
med. | red bone marrow | rotes Knochenmark (medulla ossium rubra) |
biol. | red bone marrow | rotes Knochenmark |
med. | red bone marrow preserved in glycerol | rotes Knochenmark |
med. | red bone marrow preserved in glycerol | mit Glycerin stabilisiert |
med. | red marrow | rotes Knochenmark (medulla ossium rubra) |
biol. | red marrow | rotes Knochenmark |
food.ind. | spaghetti marrow | Spaghetti-Kürbis (Cucurbita pepo 'Spaghetti') |
med. | spinal marrow | Rückenmark (medulla spinalis) |
med. | spinal marrow | Spinalmark (medulla spinalis) |
tech. | spinal marrow | Rücken-mark |
med. | spinal marrow | Medula spinalis (medulla spinalis) |
gen. | spinal marrow | Rückenmark |
med.appl. | spinal-marrow stimulation | Rückenmarkstimulation |
med.appl. | spinal-marrow stimulator | Rückenmarkstimulator |
med. | sternal marrow | Sternalmark |
med. | stopping bone marrow activity | Myelosuppression |
gen. | stopping bone marrow activity | Knochenmarkshemmung |
health. | storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer | Aufbewahrung von Knochenmark in Flüssig-Nitrogen-Kühlung |
health. | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool | aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool |
agric. | vegetable marrow | Schmeerkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
agric. | vegetable marrow | Zitrullkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
food.ind. | vegetable marrow | Sommerkürbisse (zucchini, etc., Cucurbita pepo ssp. pepo) |
food.ind. | vegetable marrow | Gartenkürbisse (zucchini, etc., Zucchini u.a.; Cucurbita pepo ssp. pepo) |
agric. | vegetable marrow | Markkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
agric. | vegetable marrow | Markkuerbis (Cucurbita pepo v.medullosa) |
med. | yellow bone marrow | Fettmark (medulla ossium flava) |
med. | yellow bone marrow | fetthaltiges Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | yellow bone marrow | gelbes Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | yellow marrow | gelbes Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | yellow marrow | fetthaltiges Knochenmark (medulla ossium flava) |
med. | yellow marrow | Medulla ossium flava |
med. | yellow marrow | Fettmark (medulla ossium flava) |