| Subject | English | German |
| ornit. | Maroon-backed Whistler | Rotrücken-Dickkopf |
| nat.sc., agric. | maroon-breasted crowned pigeon | Scheepmakers Krontaube (Goura scheepmakeri) |
| gen. | maroon clownfish | Samtanemonenfisch Premnas biaculeatus |
| environ., nat.res. | maroon-fronted parrot | Arasittich (Rhynchopsitta spp.) |
| zool. | maroon leaf monkey | Maronenlangur (Presbytis (Presbytis) rubicundus) |
| cultur. | maroon positive | Ton-Oup-Positiv |
| cultur. | maroon positive | Lavendelkopie |
| cultur. | maroon positive | Tonlavendel |
| cultur. | maroon positive | Masterpositiv Meisterpositiv |
| ornit. | Mell's maroon oriole | Seidenpirol (Oriolus mellianus) |
| gen. | to be marooned | eingeschlossen sein z.B. im Schneesturm |
| gen. | to be marooned | festsitzen z.B. im Urlaubsort |
| gen. | to be marooned | abgeschnitten sein von der Außenwelt |
| gen. | to be marooned on an island | auf einer Insel stranden |