| Subject | English | German |
| gen. | Atlantic blue marlin | Blauer Marlin |
| ichtyol. | Atlantic blue marlin | Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic blue marlin | Atlantischer Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| gen. | Atlantic blue marlin Makaira nigricans | Blauer Marlin |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic white marlin | weißer Marlin (Tetrapterus albidus) |
| ichtyol. | Atlantic white marlin | Weißer Marlin (Tetrapturus albidus) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic white marlin | Weißer Marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| ichtyol. | barred marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| ichtyol. | black marlin | Schwarzer Marlin (Makaira indica) |
| fish.farm. | black marlin | schwarzer Marlin (Makaira indica) |
| fish.farm. | black marlin | Schwarzer marlin (Makaira indica, makaira marlina) |
| nat.sc., agric. | black marlin | Schwarzer Marlin (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| gen. | black marlin Makaira indica | Schwarzer Marlin |
| fish.farm. | blue marlin | Blauer marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | blue marlin | Atlantischer Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| gen. | blue marlin | Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| ichtyol. | giant black marlin | Schwarzer Marlin (Makaira indica) |
| ichtyol. | gray marlin-sucker | Schwertfischsauger (Remora brachyptera) |
| ichtyol. | Indo-Pacific blue marlin | Pazifischer Blauer Marlin (Makaira mazara) |
| nat.res. | Indo-Pacific blue marlin | Indo-pazifischer Blauer Marlin (Makaira mazara) |
| med. | Marlin's syndrome | Autoerythrophagozytose |
| med. | Marlin's syndrome | phagozytäre Anämie |
| gen. | marlin spike | Marlspieker |
| ichtyol. | Mitsukuri's marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| ichtyol. | Pacific marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| ichtyol. | Pacific striped marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| ichtyol. | red marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| ichtyol. | silver marlin | Schwarzer Marlin (Makaira indica) |
| ichtyol. | striped marlin | Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax) |
| fish.farm. | striped marlin | Gestreifter marlin (Tetrapturus audax) |
| nat.sc., agric. | striped marlin | Gestreifter Marlin (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
| life.sc., fish.farm. | white marlin | Weißer Marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| fish.farm. | white marlin | Weisser marlin (Tetrapturus albidus) |
| nat.res., fish.farm. | white marlin | weißer Marlin (Tetrapterus albidus) |
| gen. | white marlin Tetrapterus albidus | Weißer Marlin |