| Subject | English | German |
| fin. | banker's markup | Bruttoertragsspanne |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | Basis SGML Dokument |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | SGML-konforme Anwendung |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | SGML-konformes Dokument |
| law, ADR | departmental markup | Branchenhandelsspanne |
| IT, dat.proc. | descriptive markup | beschreibende Auszeichnung |
| comp. | extended markup language | XML-Sprache |
| comp., MS | Extensible Application Markup Language | eXtensible Application Markup Language (An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any .NET programming language) |
| commun., IT | eXtensible Hypertext Markup Language | erweiterbare Auszeichnungssprache für Hyptertext |
| IT | Extensible Markup Language | erweiterbare Auszeichnungssprache |
| comp. | extensible markup language | XML-Sprache |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fixed markup | Listenpreisaufschlag (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| IT, dat.proc. | generalized markup | generalisiertes Auszeichnen |
| IT, dat.proc. | generic markup | generisches Auszeichnen |
| commun., IT | Handheld Device Markup Language | Auszeichnungssprache für Handgeräte |
| comp. | hypertext markup language | Hypertext-Markierungssprache Hypertext-Auszeichnungssprache |
| law, ADR | hypertext markup language | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML (dHTML) |
| comp. | hypertext markup language | Hypertext-Metasprache |
| IT | HyperText Markup Language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Markierungssprache |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Markup-Language |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| gen. | Hypertext Markup Language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| interntl.trade. | import markup | Aufschlag auf den Einfuhrpreis |
| econ. | import markup | Aufschlag auf den Importpreis |
| econ. | individual markup | Einzelkalkulationsaufschlag |
| comp., MS | markup balloon | Markiersprechblase (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| econ. | markup cancellation | Aufhebung von Preiserhöhungen |
| IT, dat.proc. | markup character | Auszeichnungszeichen |
| comp., MS | markup container | Markupcontainer (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| IT, dat.proc. | markup convention | Auszeichnungskonvention |
| IT | markup declaration | Auszeichnungsdeklaration |
| law | markup for small-volume purchases | Mindermengenzuschlag |
| commun., IT | markup language | Auszeichnungssprache |
| commun., IT | markup language | Markierungssprache |
| comp., MS | markup language | Markupsprache (A set of codes in a text file that instruct a computer how to format it on a printer or video display or how to index and link its contents. Examples of markup languages are Hypertext Markup Language (HTML) and Extensible Markup Language (XML), which are used in Web pages, and Standard Generalized Markup Language (SGML), which is used for typesetting and desktop publishing purposes and in electronic documents. Markup languages of this sort are designed to enable documents and other files to be platform-independent and highly portable between applications) |
| IT, dat.proc. | markup minimization feature | Minimierungseinrichtung |
| econ. | markup on cost | Kalkulationsaufschlag |
| econ. | markup on cost | Kostenaufschlag |
| econ. | markup on cost | Handelsaufschlag |
| econ. | markup on retail price | Handelsspanne |
| econ. | markup on retail price | Einzelhandelsaufschlag |
| econ. | markup on selling price | Aufschlag auf den Verkaufspreis |
| econ. | markup on selling price | Handelsspanne |
| comp., MS | markup order | Markupreihenfolge (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML) |
| comp., MS | markup overlay | Markupüberlagerung (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| econ. | markup percentage | Bruttogewinnsatz |
| econ. | markup percentage | Preiserhöhungsrate |
| econ. | markup percentage | Kalkulationsaufschlag (in %) |
| econ. | markup pricing | Gewinnkalkulation |
| IT, dat.proc. | markup-scan-in characters | Auszeichnungseinschaltzeichen |
| IT, dat.proc. | markup-scan-out characters | Auszeichnungsausschaltzeichen |
| IT, dat.proc. | markup-scan-suppress characters | Auszeichnungsunterdrückungszeichen |
| IT, dat.proc. | minimal Standard Generalized Markup Language document | minimales SGML Dokument |
| comp., MS | percent markup | prozentualer Aufschlag (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| comp., MS | percentage markup | prozentuale Preiserhöhung (The percentage amount that the list price is increased to arrive at a custom price. For example a 20 percent increase means that the price is 120 percent of the list price) |
| econ. | price markups | Preiserhöhung |
| econ. | price markups | Verteuerung |
| econ. | price markups | Anziehen der Preise |
| econ. | price markups | Erhöhung der Preise |
| econ. | price markups | Preissteigerung |
| IT, dat.proc. | procedural markup | prozesspezifisches Auszeichnen |
| IT, dat.proc. | process-specific markup | prozesspezifisches Auszeichnen |
| econ. | put a flat markup on all items | einheitlich für alle Artikel dieselbe Handelsspanne berechnen |
| econ. | rate of markup | Zuschlagsatz |
| IT, dat.proc. | reportable markup error | beschreibbarer Auszeichnungsfehler |
| comp., MS | Simple Markup view | Einfache Markupansicht (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| IT, dat.proc. | specific markup | prozesspezifisches Auszeichnen |
| commun., IT | Standard Generalised Markup Language | genormte verallgemeinerte Auszeichnungssprache |
| commun., IT | Standard Generalized Markup Language | standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | SGML-Anwendung |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language declaration | SGML-Deklaration |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document | SGML-Dokument |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document entity | SGML-Dokumenteninstanz |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format | SGML Dokumentenaustauschformat |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language entity | SGML-Instanz |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language parser | SGML-Parser |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language subdocument entity | SGML-Subdokumenteninstanz |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | SGML-System |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language text entity | SGML-Textinstanz |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | genormte verallgemeinerte Auszeichnungssprache |
| IT, dat.proc. | typographic markup | typographisches Auszeichnen |
| IT, dat.proc. | validating Standard Generalized Markup Language parser | auf Gültigkeit prüfender SGML Parser |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variantenkonformes SGML Dokument |
| IT | Wireless Markup Language | Auszeichnungssprache für drahtlose Anwendungen |
| gen. | wireless markup language WML | Auszeichnungssprache für WAP-Seiten |