| Subject | English | German |
| gen. | be up to the mark | den Anforderungen entsprechen |
| IT | copy mark-up | Kopierauszeichnungen |
| gen. | I don't feel up to the mark | Ich bin nicht auf der Höhe |
| fin. | import mark-up | Aufschlag auf den Einfuhrpreis |
| chem. | make up to the mark | zur Marke auffüllen |
| chem. | make up to the mark | zur Marke nachfüllen |
| chem. | make up to the mark | bis zur Marke auffüllen |
| chem. | make up to the mark | auffuellen bis zur Marke |
| chem. | to make up to the mark | bis zur Marke auffüllen |
| econ. | mark up | mit einem höheren Preise auszeichnen |
| busin. | mark up | Preis heraufsetzen |
| gen. | mark up | decken (Fußball) |
| law, ADR | mark up | im Preis heraufsetzen |
| law, ADR | mark up | mit e-m höheren Preis auszeichnen |
| econ. | mark up | den Preis erhöhen |
| law, ADR | mark up | aufschlagen |
| gen. | mark up | decken Fußball |
| commer., fin. | mark up | Bruttogewinn |
| econ. | mark up | herauf setzen (Kurs, Diskontsatz) |
| polygr. | mark up | auszeichnen |
| polygr. | mark up | erhöhen |
| IT, dat.proc. | to mark up | auszeichnen |
| commun. | mark up | kommentieren |
| commun. | mark up | anmerken |
| st.exch. | mark up | höher notieren |
| commer., fin. | mark up | Handelsspanne |
| IT | mark up,to | auszeichnen |
| law, ADR | mark-up | Handelsaufschlag (on purchase price) |
| law, ADR | mark-up | Kalkulationsaufschlag (on purchase price) |
| law, ADR | mark-up | höhere Preisauszeichnung (e-r Ware) |
| tech. | mark-up | Zuschlag |
| market., fin. | mark-up | Neubewertung |
| market., fin. | mark-up | Preisanpassung |
| market., fin. | mark-up | Aufwertung |
| busin. | mark-up | Erhöhung |
| IMF. | mark-up | Gewinnaufschlag |
| IMF. | mark-up | Kursaufschlag |
| IT | mark-up | Auszeichnung |
| law, ADR | mark-up | Preisaufschlag |
| law, ADR | mark-up | Preiserhöhung |
| gen. | mark-up | Handelsspanne |
| law, ADR | mark-up pricing | Gewinnkalkulation |
| gen. | mark-up pricing | Aufschlagskalkulation |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ... |
| bank. | risk mark-up | Risikozuschlag |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | Normalhöhenpunkt |
| inf. | to be not up to the mark | nicht recht auf dem Damm sein |
| gen. | to be up to the mark | den Anforderungen entsprechen |