Terms containing mapping

Subject	English	German
comp., MS	account mapping	Kontozuordnung (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window)
gen.	accurate scale map	maßstabsgerechte Karte
comp.	address map	Zuordnungstabelle
comp.	address map	Belegungstabelle
comp.	address map	Adressenabbildung
comp.	address mapping	Adreßabbildung
comp.	address mapping	Adressenabbildung
comp.	address mapping	Belegungstabelle
comp.	address mapping	Zuordnungstabelle
commun., IT	N-address-mapping	N-Adreßabbildung
microel.	address mapping	Adressenübersetzung
microel.	address mapping	Adreßumrechnung
microel.	address mapping	Adreßumsetzung
comp.	address mapping	Adreßzuordnung
commun., IT	address-mapping of a layer	Adressenabbildung einer Schicht
commun., IT	address-mapping of a layer	N-Adreßabbildung
gen.	aerial mapping	Luftbildvermessung
gen.	aerial mapping	Luftvermessung
mining.	aerial mapping	Luftbildmessung
survey.	aerial mapping	Luftbildkartierung
gen.	aerial mapping	Luftbildkartographie
gen.	aerial mapping camera	Luftbildmesskamera
tech.	aerial mapping camera	Reihenkamera
opt.	aerial mapping camera	Luftbildmeßkammer
gen.	aerial mapping camera	Luftbildkamera (Landvermessung, Kartographie)
tech.	aerial mapping lens	Messobjektiv (precision lens)
opt.	aerial mapping work	Luftbildkartierung
tech.	air mapping	Luftvermessung
opt.	airborne mapping equipment	Bordkartierungsausrüstung
opt.	airborne mapping subsystem	Bordkartierungsteilsystem
comp.	allocation map	Zuordnungstabelle
comp.	allocation map	Belegungstabelle
comp.	allocation map	Adressenabbildung
comp.	allocation mapping	Belegungstabelle
comp.	allocation mapping	Zuordnungstabelle
comp.	allocation mapping	Adressenabbildung
comp., MS	alternate access mapping	alternative Zugriffszuordnung (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
comp.	animated bump map	animiertes Bump-Map
tech.	area-preserving mapping	inhaltstreue Abbildung
med.appl.	arrhythmia mapping	Arrhythmiemapping
med.	automated mapping equipment	automatisierte Kartographierungsausrüstung
comp., MS	Automatic mapping	Automatische Zuordnung (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields)
opt.	automation of mapping	Automatisierung der Kartenherstellung
AI.	automorphic mapping	automorphe Abbildung (von Gruppen)
AI.	automorphic mapping	Automorphismus
phys.	band mapping	Energieband-Wellenzahl-Plot
phys.	band mapping	Energiebanddarstellung
automat.	basic mapping support	Basis-Abbildungsunterstützung
phys.	bicontinuous mapping	Homöomorphismus
phys.	bicontinuous mapping	beiderseits stetige Abbildung
phys.	bijective mapping	eineindeutige Abbildung
phys.	bijective mapping	bijektive Abbildung
AI.	bijective mapping	eineindeutige Abbildung auf...
AI.	bijective mapping	isomorphe Abbildung
phys.	bilinear mapping	bilineare Abbildung
comp.	bitmap font mapping	Bitmap-Schriftabbildung
phys.	biunique mapping	eineindeutige Zuordnung
phys.	biunique mapping	eineindeutige Abbildung
med.appl.	body surface potential mapping	Körperoberflächenpotentialmapping
med.	brain electrical activity mapping	Kartierung der elektrischen Hirntätigkeit
comp.	bump map	Bump-Map
comp.	bump-map image	Bump-Map-Bild
comp., MS	bump mapping	Bumpmapping (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques)
comp.	bump-mapping	Bump-Mapping
comp.	bump-mapping processor	Bump-Mapping-Prozessor
comp.	bump-mapping surface	Bump-Mapping-Fläche
comp.	cable map	Kabellageplan
comp.	cable map	Kabelführungsplan
comp.	cable map	Kabelplan
gen.	cadastral map excerpt	Katasterauszug
gen.	cadastral map excerpt	Grundbuchauszug
med.appl.	cardiac mapping	präkordiales EKG-Mapping
med.appl.	cardiac mapping	kardiales Mapping
commun.	catastrophe-resisting C-R mapping	ausfallsichere Abbildung
comp.	character map	Symboltabelle
comp.	character map	Zeichentabelle
med.	chromosomal mapping	chromosomale Kartierung
med.	chromosome map	genetische Karte
med.	chromosome map	Genkarte
biol.	chromosome map	Chromosomenkarte
comp., MS	claim mapping	Anspruchszuordnung (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets)
tech.	class of mapping	Abbildungsklasse
med.	cognitive map	kognitives Schema
amer.	color mapping	Farbzuordnung
med.appl.	colour Doppler flow mapping	Farbdoppler-Flußmapping
brit.	colour mapping	Farbzuordnung
tech.	communications and mapping satellites	Satelliten zur Nachrichtenuebermittlung u. Landvermessung
geol.	compile subsurface map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen
phys.	conformal mapping	winkeltreue Abbildung
tech.	conformal mapping	fast schlichte Abbildung
gen.	conformal mapping	konforme Abbildung
med.	conformational map	Ramachandran-Plot
phys.	congruent mapping	kongruente Abbildung
commun.	connection mapping	Verbindungsabbildung (session layer)
opt.	construction-site mapping	Kartierung des Baugeländes
tech.	continuous mapping	topologische Abbildung
gen.	continuous mapping theorem CMT	Continuous Mapping Theorem
med.	contour map	Konturdiagramm
geol.	contour map of the water table	Grundwassergleichenkarte
commun., IT	contour mapping	Profilliniendarstellung
tech.	contour mapping	Konturdarstellung (Nasarr)
AI.	contraction mapping	kontrahierende Abbildung
gen.	contraction mapping theorem	Banach'scher Fixpunktsatz
AI.	covering mapping	Überlagerungsabbildung
comp., MS	cross-model mapping	modellübergreifende Entsprechung (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models)
med.	cytogenetic map	Chromosomenkarte
med.	cytogenetic map	genetische Karte
med.	cytogenetic map	Genkarte
biol.	cytologic chromosome map	zytologische Karte
biol.	cytologic chromosome map	zytologische Chromosomenkarte
biol.	cytological map	zytologische Karte
biol.	cytological map	zytologische Chromosomenkarte
met.	damage mapping	Schadenskartierung
phys.	degree of topological mapping	Abbildungsgrad
archaeol.	density mapping	Dichtekartierung
tech.	detailed geological mapping	geologische Detailkartierung
opt.	digital mapping	ditigale Kartierung
gen.	digitisation of road maps	Digitalisierung von Straβenkarten
med.appl.	Doppler flow mapping techniques	Doppler-Flußmappingtechniken
life.sc., environ.	ecological mapping	ökologische Kartographie
environ.	ecological mapping	kartographische Erfassung nach ökologischen Kriterien
life.sc., environ.	ecological mapping	ökologische Kartierung
med.appl.	EEG mapping	EEG-Mapping
med.appl.	EEG mapping computer	EEG-Mapping-Computer
med.	electron density map	Elektronendichteverteilung
med.appl.	electrophysiologic mapping	elektrophysiologisches Mapping
med.appl.	endocardial mapping	endokardiales Mapping
biol.	Environmental Mapping and Modelling	Umweltkartierung und -modelle
med.appl.	EP mapping	Mapping evozierter Potentiale
med.appl.	epicardial mapping	Mapping des Epikards
med.appl.	epicardial mapping	epikardiales Mapping
phys.	epimorphic mapping	epimorphe Abbildung
phys.	equiangular mapping	winkeltreue Abbildung
phys.	equiangular mapping	konforme Abbildung
phys.	equi-areal mapping	flächentreue Abbildung
tech.	equiareal mapping	flächentreue Abbildung
phys.	equivalent mapping	äquivalente Abbildung
med.appl.	event mapping histogram	Ereignis-Mapping-Histogramm
med.appl.	evoked-potential mapping	Mapping evozierter Potentiale
gen.	Exercise Road Map	Übungszeitplan
med.	factor map	genetische Karte
med.	factor map	Chromosomenkarte
med.	fate map	Determinationskarte
phys.	field mapping	Feldlinienbild
comp., MS	field mapping	Feldzuordnung (A relationship created between a field value in one document and a possibly different field in another document)
tech.	field mapping section	Kartenfelddruckerei
comp., MS	file mapping	Dateizuordnung (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	file-mapping object	Dateizuordnungsobjekt (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
environ.	flood mapping	Hochwasserkartierung
gen.	floor map	Geschossplan
gen.	floor map	Etagenplan
comp.	font map	Schriftabbildung
comp.	font mapping	Schriftabbildung
comp.	font mapping table	Schrift-Abbildung-Tabelle
nat.res.	forest site mapping	forstliche Standortkartierung
med.	gene mapping	genetische Kartierung
med.	gene mapping	Aufstellung von Gen-Karten
health., nat.sc.	gene mapping	Genkartierung
biol.	genetic chromosome map	genetische Karte
biol.	genetic chromosome map	genetische Chromosomenkarte
biol.	genetic chromosome mapping	genetische Karte
biol.	genetic chromosome mapping	genetische Chromosomenkarte
med.	genetic linkage map	Genkopplungskarte
med.	genetic map	genetische Informationskarte
med.	genetic map	Chromosomenkarte
biol.	genetic map	genetische Chromosomenkarte
biol.	genetic map	genetische Karte
gen.	genetic map	Genkarte
med.	genetic map unit	Morgan
biol.	genetic mapping	genetische Karte
med.	genetic mapping	genetische Kartierung
mater.sc.	genetic mapping	Genkarte
health., nat.sc.	genetic mapping	Genkartierung
med.	genetic mapping	Aufstellung von Gen-Karten
biol.	genetic mapping	genetische Chromosomenkarte
health.	genetic mapping library	genetische Bibliothek
med.	genome mapping	Kartierung von Genomen
med.	genome physical map	physikalische Karten des Genoms
oil	geo-mapping data	geophysikalische Daten
life.sc.	geological mapping	geologische Kartographie
tech.	geological mapping	geologisches Kartieren
gen.	Geological Mapping Branch	Hauptabteilung Kartierung
mining.	geological subsurface mapping	geologische Untergrundkartierung
tech.	geological subsurface mapping	geologisches Kartieren des Untergrundes
mining.	geological surface mapping	geologische Oberflächenkartierung
tech.	geological surface mapping	geologische Oberflaechenkartierung
gen.	get bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren
comp., MS	global mapping	globale Zuordnung (A link translation mapping that may be applied by all web publishing rules. A global mapping may be either user-defined or automatically defined by web publishing rules)
tech.	ground mapping	Bodenbilddarstellung
tech.	ground mapping mode	Bodendarstellung
tech.	group of mappings	Abbildungsgruppe
life.sc.	hazard mapping	Gefahrenkartierung
med.	heteroduplex mapping	Heteroduplex-Kartierung
life.sc.	high-resolution sea-floor mapping system	hochauflösendes Meeresboden-Kartographierungssystem
phys.	homomorphic mapping	Homomorphismus
AI.	homomorphic mapping	homomorphe Abbildung (von Gruppen)
med.	human genetic map	menschliche Genkarte
med.	human genome map	Karte des menschliche Genoms
gen.	hydrogeological map	hydrogeologische Karte
gen.	hydrographic map	Seekarte
gen.	hydrographic map	hydrographische Karte
gen.	identity map	identische Abbildung
comp.	image map	Bildatlas
comp.	image map	klickbare Karte
comp.	image map	klickbare Imagemap
med.appl.	impedance mapping	Impedanzmapping
phys.	improper mapping	uneigentliche Abbildung
phys.	improper orthogonal mapping	uneigentliche orthogonale Abbildung
nucl.phys.	in-core neutron flux mapping system	Kern-Innen-Instrumentierung
nucl.phys.	in-core neutron flux mapping system	Kern-Innen-Neutronenflussdichte-Instrumentierung
phys.	infinitesimal mapping	infinitesimale Abbildung
AI.	injective mapping	eineindeutige Abbildung in...
AI.	injective mapping	injektive umkehrbar eindeutige Abbildung
busin., IT	input/output mapping	Formulartechnik
med.	intracistronic map	Genkarte
med.appl.	intraoperative colour flow mapping	intraoperatives Farbdoppler-Mapping
med.appl.	intraoperative ECG mapping	intraoperatives EKG-Mapping
tech.	inversing mapping	inverse Abbildung
gen.	isarithmic map	Isarithmenkarte
biol.	isodose map	Isodosenkarte
biol.	isodose map	Isodosentafel
biol.	isodose map	Isodosendiagramm
biol.	isodose map	Isodosenplan
tech.	isogonal mapping	konforme Abbildung 2 Art
phys.	isogonal mapping	konforme Abbildung
phys.	isogonal mapping	winkeltreue Abbildung
tech.	isogonal mapping	isogonale Abbildung
phys.	isometric mapping	längentreue Abbildung
tech.	isometric mapping	isometrische Abbildung
phys.	isomorphic mapping	Isomorphismus
AI.	isomorphic mapping	isomorphe Abbildung (von Gruppen)
AI.	isotone mapping	ordnungsgetreue Abbildung
AI.	isotone mapping	ordnungserhaltende Abbildung
AI.	isotone mapping	isotone Abbildung
AI.	isotonic mapping	ordnungsgetreue Abbildung
AI.	isotonic mapping	ordnungserhaltende Abbildung
AI.	isotonic mapping	isotone Abbildung
comp., MS	keyboard mapping	Tastaturzuordnung (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own)
comp., MS	keyboard mapping scheme	Tastaturzuordnungsschema (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own)
opt.	large-scale mapping	großmaßstäbliche Kartierung
tech.	large-scale mapping	grossmassstaebliche Kartierung
med.appl.	laser-Doppler velocity mapping	Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmapping
med.appl.	left ventricular ECG catheter-mapping	linksventrikuläres EKG-Kathetermapping
phys.	length-preserving mapping	längentreue Abbildung
phys.	linear mapping	lineare Abbildung
comp., MS	link translation mapping	Linkübersetzungszuordnung (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site)
med.	linkage map	Verkettungskarte
med.	long-range restriction fragment map	Restriktionskarte langer Fragmente
med.	low resolution physical mapping	Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung
opt.	lunar mapping	Kartierung des Mondes (charting)
opt.	lunar mapping	Kartierung der Mondoberfläche (charting)
opt.	lunar topographic mapping	Herstellung einer topografischen Mondkarte
life.sc., coal.	macropetrographic mapping	makropetrografische Feinaufnahme makropetrographische Feinaufnahme
commun., IT	many-to-many mapping	vielvieldeutige Abbildung
commun., IT	many-to-many mapping	mehrmehrdeutige Abbildung
commun., IT	many-to-one mapping	surjektive Abbildung
commun., IT	many-to-one mapping	eindeutige Abbildung
gen.	map-based	kartenbasiert
gen.	map-case	Kartentasche
gen.	map collected in a vertical plane	vertikaler Abtastungsschnitt
gen.	map collection	Landkartensammlung
gen.	map collector	Landkartensammler
med., amer.	map cracking	Maronage
med.	map distance	Kartierungsabstand
med.	map dot fingerprint dystrophy	Cogan-Dystrophie
gen.	map excerpt	Kartenausschnitt
gen.	map exercise	Planübung
gen.	map extract	Kartenausschnitt
med.	MAP kinase	mitogenangeregte Proteinkinase
med.	MAP kinase	MAP-Kinase
med.	MAP kinase	mitogenaktivierte Proteinkinase
med.	map-like skull	Landkartenschädel
gen.	map of Europe	Europakarte
gen.	map of the world	Weltkarte
gen.	map projection	Kartennetzentwurf
gen.	map projection	Kartenabbildung
gen.	map-stand	Kartenständer
med.	to map the genome	das Genom kartieren
med.	map unit	M
med.	map unit	Genkarteneinheit
med.	map unit	Morgan
opt.	mapping accuracy	Kartiergenauigkeit
life.sc.	mapping accuracy	Kartierungsgenauigkeit
opt.	mapping accuracy	Auswertegenauigkeit
life.sc.	mapping agency	Kartierungsstelle
tech.	mapping by means of central perspective	Abbildung durch Zentralperspektive
opt.	mapping camera	Bildmeßkammer
opt.	mapping camera	Erdbildmeßkammer
opt.	aerial mapping camera	Luftbildkammer
opt.	mapping camera	Meßkammer
opt.	aerial mapping camera	Luftaufnahmekammer
tech.	mapping camera	Reihenmesskamera
med.appl.	mapping electrode assembly	Mapping-Elektrodenanordnung
tech.	mapping error	Übertragungsfehler
opt.	mapping film	Meßfilm
opt.	mapping from aerial photographs	Kartierung mit Hilfe von Luftbildern
gen.	mapping from linguistic material	Kartierung von linguistischem Material
geogr.	mapping instrument	Kartiergerät
geogr.	mapping instrument	Kartierinstrument
opt.	mapping instrument	Auswertegerät
opt.	mapping job	Kartierungsarbeit
opt.	mapping lens	Meßobjektiv
nat.res.	mapping of agricultural land units	landwirtschaftliche Standortkartierung
opt.	mapping of an area	Kartierung eines Gebietes
nat.res.	mapping of oil pollution	Kartierung der Ölverschmutzung (marine environment)
earth.sc.	mapping of seismological precursors	Kartierung von Erdbebenvorläufern
med.	mapping of the human genome	Kartierung des menschlichen Genoms
life.sc., environ.	mapping of the risk of flooding	Kartierung der Risiken von Überschwemmungen
nat.res.	mapping of water quality data	Kartierung von Beschaffenheitsdaten
nat.res.	mapping of water quality data	Wassergütekartierung
nat.res.	mapping of water quality data	Gewässergütekartierung
gen.	mapping onto	Abbildung auf
polygr.	mapping pen	Zeichenfeder für Landkarten
opt.	mapping personnel	Kartierungspersonal
gen.	mapping photograph	Messbild
opt.	mapping photograph	Meßbild
opt.	mapping photography	Kartierungsfotografie
nat.res.	mapping program	Kartierungsprogramm (of endangered species)
opt.	mapping project	Kartierungsprojekt
opt.	mapping projector	Auswertekammer
commun., IT	mapping radar	Kartenbildradar
opt.	mapping requirements	Kartierungsanforderungen
comp., MS	mapping schema	Zuordnungsschema (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage)
comp., MS	mapping specification language	Mapping-Spezifikationssprache (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model)
opt.	mapping subsystem	Kartierungsteilsystem
comp.	mapping system	Abbildungssystem
comp.	mapping system	Einteilungssystem
nat.res.	mapping unit	Kartierungseinheit
nat.res.	mapping unit	Bodenkartierungseinheit
meas.inst.	mapping value	Abbildungsgröße
comp.	memory map	Speicherbelegungskarte
comp.	memory map	Speicherbelegungsplan
comp.	memory mapping	Speicheraufteilung
microel.	memory mapping	anwenderdefinierte Speicheraufteilung
comp.	memory mapping	Speicherbereichszuordnung
comp.	memory mapping	Speicherverwaltung
phys.	Mercator mapping	Mercator-Projektion
life.sc., coal.	micro stratigraphical mapping	stratigrafische Feinaufnahme stratigraphische Feinaufnahme
life.sc., coal.	micropetrographic detail mapping	mikropetrografische Feinaufnahme mikropetrographische Feinaufnahme
gen.	Middle East road map	Nahost-Fahrplan
comp., MS	MIME mapping	MIME-Zuordnung (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on)
gen.	mind map	Mind-Map
phys.	multiple mapping	mehrfache Abbildung
opt.	national mapping	Landeskartierung
gen.	not drawn on the map	auf der Karte nicht eingezeichnet
gen.	not marked on the map	auf der Karte nicht verzeichnet
tech.	object mapping	Objektabbildung
comp., MS	object type mapping	Objekttypzuordnung (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.")
gen.	on the map	in der Karte
phys.	one-one mapping	eineindeutige Abbildung
commun., IT	one-to-many mapping	einmehrdeutige Abbildung
tech.	one-to-one-mapping	eineindeutige Abbildung
gen.	one-to-one mapping	bijektive Abbildung
phys.	optic mapping	optische Abbildung
phys.	optical mapping	optische Abbildung
AI.	order-preserving mapping	ordnungsgetreue Abbildung
gen.	Ordnance survey map	Messtischblatt
phys.	orthogonal mapping	orthogonale Abbildung
geol.	outcrop map	Ausstrichkarte
busin., IT	page mapping	Seitenaustausch
med.	peptide map	Protein-Fingerprint
med.	peptide map	Peptidkarte
med.	peptide map	Peptid-Muster
med.	peptide map	Peptid-Fingerprint
AI.	perspective mapping	perspektivische Perspektive Abbildung
opt.	photographic mapping	Bildkartierung (plotting of maps from photographs)
tech.	photographs mapping	Bildkartierung
tech.	plane table mapping	Messtischaufnahme
opt.	planimetric mapping	Grundrißkartierung
automat.	point mapping method	Methode der Punkttransformation
automat.	point-to-point mapping graph	Punkt-für-Punkt-Diagrammaufzeichnung
automat.	point-to-point mapping graph	Diagramm mit gepunkteten Werten
phys.	polygon mapping	Polygonabbildung
med.appl.	precordial ECG mapping	präkordiales EKG-Mapping
med.appl.	precordial ECG mapping	kardiales Mapping
med.appl.	preoperative mapping	präoperatives Mapping
comp., MS	primary mapping	primäres Zuordnen (The main mapping that associates the UNIX user name to one of several Windows user names who are both associated with one UNIX user name)
comp., MS	product catalog mapping	Produktkatalogzuordnung (A link between a product catalog and an inventory catalog that determines which inventory catalog is used to hold SKU data for the product catalog)
opt.	production of a mapping instrument	Leistung eines Auswertegerätes (in km²/hour)
opt.	productive mapping instrument	leistungsfähiges Auswertegerät
opt.	project mapping	großmaßstäbliche Kartierung
comp., MS	property mapping	Eigenschaftenzuordnung (A mapping between a variable and a property of a package element)
gen.	pull-out map	Faltkarte
med.appl.	pupil field mapping	Pupillenfeldmapping
gen.	put back on the map	etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
med.appl.	QT-interval mapping	QT-Intervall-Mapping
phys.	radar mapping	Radar-Kartierung
gen.	radar-derived map	aus Radarmeßdaten erstellte Karte
earth.sc.	radiation mapping	Strahlenaufnahme
gen.	redrawing of the world's political map	weltweite politische Umwälzungen
gen.	regional aid map	Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung
gen.	regional aid map	Fördergebietskarte
phys.	repeated mapping	Mehrfachabbildung
med.	restriction mapping	Restriktionsortkartierung
med.	restriction mapping	Restriktionskartierung
med.	restriction site mapping	Restriktionsortkartierung
med.	restriction site mapping	Restriktionskartierung
AI.	restriction-site mapping	Abbilden der Begrenzungsstellen
med.	RFLP mapping	Restriktionsfragmentlängenpolymorphismen-Analyse
med.	RFLP mapping	RFLP-Analyse
comp., MS	rich text XML mapping	Rich-Text-XML-Zuordnung (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
phys.	Riemann mapping theorem	Riemannscher Fundamentalsatz
phys.	Riemann mapping theorem	Riemannscher Abbildungssatz
gen.	road map for peace	Friedensplan
construct.	route mapping	Linienführung
construct.	route mapping	Trassierung
gen.	route mapping	Trassierung (Vermessung)
med.	S1 mapping	S1-Kartierung
phys.	scale-preserving mapping	maßstabtreue Abbildung
phys.	scale-preserving mapping	maßstabstreue Abbildung
med.appl.	"scalp mapping"	"Skalpmapping"
med.appl.	"scalp mapping"	Potentialmapping im Kopfhautbereich
comp., MS	schema mapping	Schemazuordnung (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another)
phys.	Schwarz-Christoffel polygon mapping	Schwarz-Christoffelsche Polygonabbildung
med.	sequence-ready physical mapping	sequenzgenaue physikalische Karte
IT, dat.proc.	short reference mapping declaration	kurze Referenzplanungsdeklaration
comp., MS	simple mapping	einfaches Zuordnen (The mapping that is automatically established when User Name Mapping maps Windows domain users to UNIX users with the same names)
phys.	single-valued mapping	eindeutige Abbildung
gen.	site map	Ortsplan, Plan
life.sc.	site mapping	Standortskartierung
med.appl.	skin impedance mapping	Hautwiderstandsmapping
opt.	smaller-scale mapping	Kartierung in kleinerem Maßstab
opt.	small-scale mapping	kleinmaßstäbliche Kartierung (1:20000 and smaller)
life.sc.	soil mapping	Bodenkartierung
nat.res.	soil mapping	Bodenkartierung (survey)
construct.	soil mapping	Bodengutachten
nat.res.	soil mapping unit	Kartierungseinheit
nat.res.	soil mapping unit	Bodenkartierungseinheit
life.sc.	sonar mapping	Sonarkartographierung
gen.	source map	Quellenkarte
gen.	spatial map	räumliche Karte
med.appl.	spectral ECG mapping	spektrotemporales EKG-Mapping
med.appl.	spectral ECG mapping	spektrales EKG-Mapping
med.	spot map	geographische Darstellung aufgetretener Krankheitsfälle
comp., MS	SSL client certificate mapping authentication	Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site)
opt.	star mapping	Sternkartierung
opt.	stereophotogrammetric mapping	stereofotogrammetrische Kartierung
geol.	structure contour map	Streichlinienkarte
geol.	subsurface contour map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht
geol.	subsurface isopach map	Maechtigkeitskarte des Untergrundes
tech.	surface mapping	Oberflaechenkartierung
mining.	surface mapping	Oberflächenkartierung
tech.	surface mapping	Kartieren der Oberflaeche
tech.	survey and mapping unit	Vermessungs- u. Kartenabteilung
AI.	symbol mapping	Symbolabbildung
AI.	symbol-mapping problem	Symbolabbildungsproblem
phys.	symplectic mapping	symplektische Abbildung
stat., IT	synagraphic mapping	Synagraphic-Mapping
opt.	terrestrial mapping camera	terrestrische Meßkammer
opt.	terrestrial mapping camera	Kammer für Erdbildmessung
comp.	texture map	Texturenabbildung
comp.	texture mapping	Texturenabbildung
comp.	texture mapping hardware	Texturenabbildungshardware
commun., IT	thematic mapping	thematische Karte
automat.	theory of mapping	Theorie der Abbildungen
automat.	theory of mapping	Abbildungstheorie
tech.	theory of mapping	Abbildtheorie
med.appl.	three-dimensional electrogram mapping	dreidimensionales Elektrogramm-Mapping
med.	tonotopic map	tonotope Karte
gen.	tonotopic map	tonotopische Karte
gen.	topographic map	topographische Karte
gen.	topographic map	Landkarte
opt.	topographic mapping	topografische Kartierung
phys.	topographic mapping	Geländeaufnahme
nat.sc.	topographic mapping	topografische Karte
med.appl.	topographic mapping	Kartographie
med.appl.	topographic mapping	Mapping
med.appl.	topographic mapping	topographische Kartographie
phys.	topographic mapping	Kartierung
phys.	topographic mapping	topographische Aufnahme
agric.	topographic mapping	Landesaufnahme
opt.	topographic mapping of diffraction gratings	topografische Darstellung von Beugungsgittern
med.appl.	topographical brain-electrical mapping	topographisches Mapping der Gehirnelektrizität
med.appl.	topographical brain-electrical mapping	topographisches Mapping der Gehirnbioelektrizität
gen.	topographical map symbols	Kartenzeichen
phys.	topological mapping	topologische Abbildung
phys.	topological mapping	Homöomorphismus
gen.	tourist map	touristische Landkarte
gen.	tourist map	Landkarte für Touristen
gen.	touristic map	touristische Landkarte
gen.	touristic map	Landkarte für Touristen
gen.	to trace a map	kartieren
gen.	to trace a map	die ergebnisse einer messung zulegen
gen.	tracing of a map	kartierung
med.appl.	ultrasound image mapping	Ultraschallbildmapping
comp.	Unicode character map	Unicode-Zeichentabelle
comp.	uniform continuity of mapping	gleichmäßige Stetigkeit einer Abbildung
phys.	unimodular mapping	unimodulare Abbildung
mining.	upland soil mapping	Kartierung der Oberflächenböden
comp., MS	User Name Mapping	Benutzernamenzuordnung (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping)
comp., MS	value mapping	Wertzuordnung (The translation of field data values based on business rules)
opt.	video mapping	elektronische Kartierung
opt.	video mapping	Videokartierung
tech.	video mapping	Kartenvideo-Einblendung
tech.	video mapping	Video-Kartendarstellung
tech.	video mapping unit	Video-Kartendarstellungsgeraet
tech.	video mapping unit	Karten-Videogeraet
environ., R&D.	Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6	Gefährdungs- und Risikokartierung für den Schutz von Karstgrundwasserleitern COST-Aktion G 6
microel.	wafer mapping	topografische Darstellung der Waferoberfläche
gen.	working storage map	Arbeitsspeicherabbild