| Subject | English | German |
| fin. | Maple Leaf | Ahornblatt |
| gen. | maple leaf | Ahornblatt |
| nat.sc., agric. | maple leaf louse | Ahornschmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| biol. | maple leaf louse | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | Ahornschmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| biol. | maple leaf mealybug | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| biol. | maple-leaf goosefoot | unechter Gaensefuss (Chenopodium hybridum L.) |
| biol. | maple-leaf goosefoot | Bastard-Gaensefuss (Chenopodium hybridum L.) |